Full text of "Андрей Белый. Путевые заметки (с 20 страницы)"

See other formats

I 




£■■£& 



MOJKen>; Tenepb paaBepHyjiacb npe/vb naMH, Kaub cohi,, 
npoAepsKaJiacb .iie/iojiro m> OjiajKeHHiHnieMb cohhomt, 
co3naHb , !j. 
: BeiieHiJi,-MiMaH. -~ pa3BonjiOTHJiacb OHa! . 

MocKua, 1918 roAa. ■ "- -..' v '• " ' 



. EJIECK7> BEEEUm ■ 

Mncro Mirraji'w ji o hch; ho, bctviihbt, na en Gepera, 
n He Jicno.MHiLii) o v iiiTainioM , i>; bcu.omhujich'.th!:;l — 
Tmiiaiib; TiiHToperro CBOHM'b kojiophtomt> no3/r,Hi>e 
Hwijrh mht, ee; Kpy>ieeBa e>i iiOMiiHJincb bt, . . . BeneaiaK- 
okhxt> cTeKjrauiKax'i>; n oy/i/y onncuBaTb to, hto aanoM-. 
if.u.]iocb :-uif-., ii hto i;<q>a3ii,-ii> IVre CJiOBaMH: '«Deneiija- 
Kerri> jipjBKein, 'npep.paTim.cH m> cyniecTBO ocoGnro 
po;m, ko/ioGho tomy, m'm> h BeHeu,iio mojkho cpaniu.Tb 
iOJibKO ct> neio caMoio». 

T;ii!!!cir;enftH7> MH(|rr. JKMcranaiiM en, KaKb o iio>n> 
HOB-fccTi>yerc> HOHTwiH'Mimii Bypin'a.p/rrb: 1 ) 

,c25 MapTa 413 ro/\a, Kor\a no bhuiicjiciuhm'!, acyro- 
>:omobt, hjih acTpo.';oro:.:;> Toro npeMCim BUfesjp hpcftRl> 
ayuui cMacTJiHB'Miiie.e Gyjiynipe uoucouy iraOTHaniK), 
— ,-, . . H-ipecc'TeHiibT n:-;'i> LTa/ryii saJtoJKBJiH .'. nepBHii 

KaMC.-ib JH,- .7aryHflXTi CI> TT.M7>, UTOGlJ OCHOBaTI, s/rlicb 

OBHtoe 15 L'CiipKcTyiuioe \GI'>/iaiin;e on> BapBapoBb, rep- 
aaiiiiUiV7> Ilra.iiio». . 



'') Fiuovi, r,,vp!:i'i..p..Tn,: <l{j\ibT}'na IlTA.-in et, jnory r.03- 
l>o:-"-A'.-iiH>, -'• 1,-ctp. 73. 

20 '■ " 



'^ssr-sjjirajggjja,,., ._ j. „ .__ . 



V 



i 



H MapKT» Ahtohio Ca<5ejiffiiKO BJiaraen, MoamBy 
m> ycra na.Tyann.eBi), npoH8no^fBimixT» 3aKJia^Ky qy- 
^eciiaro ropo^a. 

, BeHenianir^ pncyiOTCH.HaMT,: Gt.ropyi;HMH, cTpofl- 
hhmh; BeHen,iaiienT> qcTpi!»:enT>, nyuiHTCH bi> cbohxt> 
nonyA.TnHHHXT>' ^ Ky^in,, BHiipHjiaioni.im, h3t>-ho,tt ( 
MaaeiiBKOH KpyiYieHbKofi manoiKii; 6h.tt> oht> ncno.i- 
neKT> aneprin; oui> naKon.TH.Tb cboh pocKOinn; C>HTb OHb 

yK-TOHHHBb, XHTCpT> H .THKK'irb IIO,THTH t ieCKHX'b lipe.T,- 

pa3cy,TK0BT>, iipoeTepimi RTiHiiie na uec-h no'iyocTpoBT,; 
ero HeHaBii,T,f>;iH naiiK; oht> Tpe3Boen> Toproiivm-coe.TH- 
iiH.ib Cb vfaaro i iecTieyn>: m, rtbb ryMaiiH3Ma cKoptlt 
Ou.Tb" BparoMi, ryMainicTOBb. xot<t BTHX0MOTi;y h ohk 

OT.Tana.TCH BO.Tllt EO.TBKOMHCVriJi: O.T/tcb HOBCTpt'iaTCfl 
IIeTJ>apKa Cb KpYHtKWuT,, lipeHCKO.TIieiIHHMT> II0KT0HC- 

nin Auepposcy; ro Ou.th cvtuiTnBHH h CKeiiTHKir, 

CKpMTHO TailBinie' Cl'.O?! aTCH3M*b IIO.Tb ."ii'HHHOit cxo- 
TaCTHKH. 

II'BTb Hirrepeca kt K.wcnuecKOH .rpenuocTH 3Ttcb; 
BHCH.TacTb Beneii"iH: i-b Phmt, cuoero aMiiccapa, spara 
ryMannsMa: to — llai.e.Tb inopon (iiana PiiMCKiii). 

TaKonr, oCiiTaTe. T ii-.- BeiU'B.in bt> xapaKTepncTiiKt 
BypKrap.Tra; oiib.ne coiiiia.Tb co c.TOnaMH iuvinKare 
PeTc; h bcc Hce: cjiokl 3-th wut ronopnrt; iiaC».Tio,TeniH 

FeiC BO MUOrOMT, litpHU: . • 

»Mb c.t, Beueuieit Bypi;- 



■'T p-", : i, ! 



h: bh.t'Ltt, Btokt. pao- 



EcTb Tpyran Boi- 
rapAra; otv Beueui ;•■."> i 
cKa3aninhi: • 

<-:IIa Caiuut ei> utcniio 'iyrynHcit, 

. rnraHibi '"!■. Tb iio.'iHO'iHHtt uacb. 
MapKT, yTorii.Tb Kb Taryut .Tvinioit 
ysopiuitt croii Hi;o:iocTacb. 



21 



,, > 



Ty.Beneuj» mh iia<5;iroAa. T iH; wpb OTCwiecKOBi. bt> 
Hea, KpacHiiil napycb; h — aara: ' 

..." 

: '' 0, KpacHiilt napycb 

Bl> 3C,TCHHX'b J[aulRXT>\ \ 

HepiiHH CTeKvinpycb 
Ha tcmhhxt> raaJiHrb! 

A. B.10K6. 



II bt> BeneiiJH ygH&niaof >Ken-B: TOMy BopHBy 

BHCOKHXT>, T IKCTbnUIHXT> HCKalliH. KOTOpHMB OHa 

ncxo/ui.Ta. Kona, ciain. iipe/Tb CTapiWb na.iaun,o, ona 
oObHCHHjia iHTpnxn aauiiTbie rrferjHA, H3CBKaBiuai;o 3th 
na;ia nno. }ih>, mM bt> ron,T.o.T&, ckciohhcb iia,Tb bo,to», 
CJi'I'>;TH.-ia 3a 3Ml>ihiUMi> . h3bhbomt> TaHiry»in,HX'b ot- 
6jiecK0Bi>; ciitT.TOBonocaji, chrst> cboio in.THiiy, ona 
noACTaivin.ia njasg n y.iuGKy .ryiaMb, OT/iaBancb hh- 
crlinniHM'b BOCTopraMb noanaiiiji; naaKa^in cbbt.to- 
na3ypiiHH crpya iio,i;r> iie.io; u nniuno hoch.thcb bc<3- 
AJ'iuhhh TyiH-cinKiit, oiqxiuiHBaH kochkt> AOMa, Beprb 
cTaTyn, Kyiio.Tb h oO.iaKo cKa30iHUMT> n.TaneM'b o 
npoiiuioMT,; bt> tomt> co.Tiie v moM-b n.TaTB Kasa-Taca r.e- 
HeujanKoio Ach; ia,Et> Oy/tro ona ^o^H.Tacb ne bt> 
Poeciu, a — 3,xbcb: bcc eil Ch.to 3iiaK0M0, iipHBbiHiio, 
oneTaiiBo; bcc iiponii3a.iH oiam en; h mn> en npo- 
HiniaTeai>HHX'b rmm» nayHHjicfl Beiieniu; nepKiin ypoin> 
Moit — ypoKt C03epiiaiiifl mmm — njwTeK'b no,Tb ;ia- 

3ypCBHMT> HCC)0MT>. 

SrBCb Acn — yni.TH mchh. 

• . Ila.iepMc, 1910. ■ 



22 



' 



UCnAPEBlB SOJT. 



Bca BeHertffl — aenera ajpiamecKHTb crpyfl, 
KpacHHfl napycb bt> 3e.1e.HOH ,xa.iB; upyxeBaMH y3opu- 
cthst, 3jaHLfi CKBOiHaH ucme;nn;ifl TKam s 3aiepirfe3- 
maa bt> frbrB cTaTSTiH cBomra na.Tanno; mh, : ch.ih bt> 
roHjaTi, o Hefl rosopiLiH: * -' 

— «SeMJH bt> Hefl OTcyTCTByen>; VHCJb o 3eM.TB 

MOpflKOBb, nopO,THBnmH COHb 3eM.TB MOpHKOBb, eCTb 

BeHeuifi». 

— cCohb Bonnonu:a- 3e.ieH0BaTHMH .wihmh, 
KpacHHMH napycaici cnepra; napyca jkc, cnaraHcb, 

CU.10TH.lHCb; nOCTpOH,TH KOHTVpH CB^T.TOHB-BTHHSb na- 

naimo*. 

— cdioipH ->- kc-chkh sap : >EHe Ha' cr£naxb: 
coBcfeifb napyca». 

— «KoHTypb 3,-iaHin cb BtKaim TeMH-B.Tt->. 

T&JTfe, IfiTB nOMHKTCH, rOBOpH.1H mh: 

— < r T,a, nzrb .ivHEaro &iecKfi .larynv pascra- 

E.:iK,THCb (paHT8-"lH naperpaACKOH MOSaHKH». ' 

— «.HepHHfl a:e stott. na.rauHO caHcraeTb, KaKb 
HepHan poocKHb creK.THpyca ";s -u: .■■■rBBmeiicH pklth , 

TaKb uu roBopiiTH Eepaco,, cooepnafl'BHTBHie ifbh- 
n&w Kpy;i:eEa — im> .iaryBU\ cb 6a.iK0Ha cprsas, na,\b 
numyrera mocthkomt>. Bci nepenrrBH B03Tynmo npo- 
thhjtoh pajyra, bcb nepiaMyTpHKH CiecKa pascra- 
eii.thcl crteraMH- toheo HeCecHHfi noaapb HCHorpaHHO 

rOpLTb a,iaMHT0BH3fb KilMBeMb H CHHHMb caiplipOMb, 

c.iaraBinHifb 'THsea'yi) ipaMEBy Mtipr.a. II hein. ero 
— ecn. ~e eBaiire.7bCKiR ^*^"' Afe.c?nv.".::P.. n "r.~~- 

OHb : - . .TOVaCTb POCKOUieCTBi H:H"3HE. 



■ 
■ 



23 



: £. 



■ 



: JleBi, aHrwn, AoHccimiH, bt> TpoiinoMB bbhh.'B H3t 

P031>. ' 

3ap,TBJin cboah cnnie bt> tpoIIhomb b-bhhb h3t> p03i>. 
Ha AHKOfi rpuBB B3flbi6.TeiiHon noHiijiB TocnoAeH-b 

- /■:-/'.'::' ;'■•* ' Kpecrb, 

KaKt H;e3.Tb, npoHB'BTinin bt> ckhiuh, bt> tpoHhomt> 

BBIIHB n3'l> P03T>. 

■ . " B. lleanoe^. 

BejiHKO.Tfiiie Mapi:a GjmcTaTeJibHO ,T.aBim>: pejni- 
ri03iioe njjBcino mo.tiutb; Tai;T> h KaJKercn: 6ncTpo 
pa3cmi;ieTCH Mapia» b.t> MHoron,ivr>Tiii>m ropcTii xojio,t- 
hijxt> CTCKJiHHjeiCL. Mo^aiiKa Mapi;a ne BiniBBJia bt> 
mouuiocth -'oG.pa^OBb crapoii PaBonnia; nepeTOHieniH 
MoiipeajiH bt> ncit H'Ivn>; 3,tbci> 3ae"Miibie buGjicckh, npii- 
ruainihie H37>IT,apbrpa;i,a: nepeiiecenuniH irfciinocTH Go.rLe 

CTapiJXT> BBKOBb. K'aKT> (pHJICJIMpO, Aypiicna COHpaJIH 

CTapiinHHH Kiiiini, Taui> Mapicb — coGnpaTCJib crapini- 
huxt> H,apbTpa,T,cKiixT> icaMiieil; oin> ne Gpocii.Tb iix-b bt> 
TBop'iecKiti ropin>; caMi> Hapb-rpa;Yb to.tbko bhGjicckh; 
BB,Tb h ero-nopojuuia bt> Bfeoi«t, GasiiJimca UraaiH. 

rpaimiiKH (5.Tcinyni,HXT> airia;p>, a&JiJic?e»tiiiH b«3h- 
.. mh nirtTociif>TiiuxT> y3opoirr opiiaMeiiTa. oc'B,Ta:iH na 
KaMeiib y/uo bt> nmwt irbK'i, KaKT>,3iiaKi> iiiicxoiK;i,emfl 
A,yxoBiiaro cjrfera bo hjiotb: BOiuioui,t-HieMT> ,Tyxa bt> 
MaTepiw juhiho iioert naMi. M03aiiKa; aTa - MoaaHKaj- 
nocjiB y>i;e pa:>;iO/KiuiacL na uiictvio >KiiB0iiHCb h ua ; 
Miicryio cb'btohhcl; JKHBonncb — (|>pecKii r U,;Kiorro; a 

CB'BTOnHCb — flpKO HOlOUliit BHTpavKL; M03aHMeCKiH 

CuiecK'b ecTb coniecTBie /lyxa na KaMeiii.: bch HCHBonucb 
-— ojryiueBjieuie k&mhh; a caMoe pacnjianjienie xyxoML 
kochLioiu,iixt> Maccb -- rpoMbi mvoHKh; My3HKa, :kh- 
BoniiCb, ap^iiTCKTypa, cicyjiBHTypa n cjiobc. cn.TereiiKue, 



24 



) 



— xpaMi>, h.th — cmrre3T> HCKyccTHt; m, HlcToain,ee 

.Bpe.VH MCTTaHbe HOBOH MHCTCpiH HBHO BCTp'BHaeTCH 

kT> rpc30H o hobomb crpoeHiH XpaMa; nsr, HOBaro XpaMa 

HaM-b l\HCpii3HJTb HOBHH ^OpMH HCRyCCT.Bi, KaKT> H3T> 

Xpa\ia npome,i,uiaro BpeueHii 6pH3nyaa . MyaHKa Baxa; 
h 0pH3ny.Ta HCHBOinu'b: ne h3t> Teafpa ccioacnnacH 
Te.KHHKa crapHSB Hci;yccrBb, a inn» Xpaxia: Ho MapKB 
hc ecTi> XpaMb. ' . 

TpiyM<pa,TbHaH apna oVnuTAiom.en IIaB.-ioBOH nep- 
kbh — upiiMiipb npottBBTanbn rpHAyni,HMT>, CTapim- 
ifaro. xpHiTiaiici;aro ao.l'iecTHS; Kbpiio KappbepV) ot- 
MT/iaeii> rpoMa.iiri.iiiiiii! e.m'.tt TMVi&mifiemfo 30,vie- 
mrs no OTiioineiiiia kt> Ga3ii.i;iKB, bt> KOTopoit eiu,e iiaMK 
n-ferb (pOKyca, HenTpa: «HeHTpa.TH3aiiionHoe uwn 

BH:>aHTJjicTBa . . . BHKa3N3aCTCH BT> 'apSIITeKTVpfc if.Vf,. 

•rro 3.rb<:b TOCTiiriiyTO h co3Be,T.eiio kt> rocuoTCTBy c p e - 
;uno i iii r; i. Kuroiv.ro eme h£tt v bt> phmckoh 6a3H- 
.ihkt>. Okcio nempa oTep'iHBaeTCH i;pyri>, a iia,Ti> 
iniMK, omipaHCH na cwruw, cbhmhhho no.Tynnpuy.ib- 

IIHMH apKaMH,- BOaikUHTCil HOCpeTHll'B UepKHH . . . Hbi- 

coKiil Kyi!0;i-i> v. Taevb irkTOMy onpe.TivieiiHi.iii bi!,ti>>. 
lio. Boiitn'iiny. ■ ■ rro'jic ;>o;viecKnXT> ycTjn-MTeiiitt 
>n> e.imioMy ueHTpy .._ ■ ,; ■.nineube ,\vmii. ne iiaineTiiuii 
ceo:i, i;b cuocMy ii)* ,\yiiih; erro _H> vtih ajiiktoc-».. 
Bt> ypasrfs rpeuecKOM-b uitr. epe,V)TO'iifl; in> xpaM-> 
enuie.TCKOM'b to ;ko; 3,T&cb in> Fpouin Ko.Toumua 
roeiio.T,eTByi.m>; ueinpi. ^pjieriaHCKaro ao.v'ecTca -- 
Unityiy ;i;h3iih in> j\yx ■}>: HeBiinuMHH iu.'HTpi>; nsi uero 
■ _-.'. iv-Ti> jiiioc.Tram;i:- horih, (jmnooocpcKafl mhc."h>, 

') Mopnn-» Kapp;> !>:..: iHckjcctbo m> cbmh ei> oG-t&Mfc 

V i tHTiPMl KVJbTVpU» _T(. '■«* III. 

} .) KypcKBi acTOpa. 



■' 




\ 



HMeTam BnocTfe^crBin HOBan, xpHCTiaHCKaH MyaHKa; 
^=neHTpi> — poMaiiTnqecKiH-uenTpT>; o6JiojiKHTH^ro--KaM- 
HeMi, nejib3n: na/u) KaMeijb cnepBa npoHH3aTb, bohjio- 
thbt. bl uero /lymy; OAyuieBJieHie KaMna cooopoBt — ' 
ecTb My3i ; :Ka; cTponiiHll xopa.TL h ryflJimifl opraHL — 
. iicnapenic 30AHecrBa bl /iyxL. ' . . ' 

Ho cTpeMJicnie' xpaM7> npeJK^eBpeMeirao B.THTB bi> 
rocy/iapereo h xpaMT> crBjia.Tb rpa/ioML, — cpHBacTCH 

b-e — mouihhxl -"- noni>rrKaxb cTpoirreabCTBa; uepKOBb 

x IJeTpa. ropo/rb cojmua, ' yneme MaKiaBejura cyTb 
. hbho no/iMBHN; oim tojilko ,c.TBACTBie paHBe 

6UBIimX7, HOTMfHTL; 3/TBCb — HeBH/lHMHtt, /U3HaMH- 

.» necKiii Hefrrp>^KH3HH /iyxa., iipopocuiia bt> nacL pirr- 

MaMH, — MV3HKa, MHCJIB (|>HJIOCO(piH, aHTpOIIOCOlpiH, 

MyApocTb; AO BpeMeira ynjiOTHeniiHn h HBjieniiHit. ohl 

.. _~ ' e'cTb KanoHb: rocy/uapcTBeHHOii jkikhih HJib jkii3Hh paa- 

cy/io'iKoii; oiibccTb aOcTpaKiiijr, Tor/MaTL, •MopaabHHJi 

' KpiiTepiii. 3aKOHB rocy/iapcTBeHHHtt; bl apxHTeKrypB 

ohl — c.ynojib, nocTpoeimuft no bcbml npaBHJiaML 

TexHHiai; rocy/uipcTBeiiHaH neHTpajiimriiH h no/riK- 

" "TueHic neiiKBH^eMHOMy iiauhJiy cKa3ajincb orueTjTHBo: 

_bi> apxiiie).:T0HHK'B BH3aHTi?ic,Karo KynoJia; nppanio- 

iiajiLiiaH cjjopMa ero (Kyiiojrb Ana-CocpiH) biiojihb 

panionajiMia bl iio3/uibhihuxt> nocTpoiiKaxb; oi;a- 

MeniMiiein. /ryxa rjiacHTL Kynojra BH3auTiu; bl roTU'ie- 

ckoml X]:aM'B — h*btt> Kyuojia: iptTpL bl hcml ,Tyxo- 

BeHb; oh .- — piiTMH, xopajrb u opraiiL; a &aJbirMl_ie£ 

.. yn.TOTjienie /vyia — MeueTb: Tasrfi hc cnpocTa oua iipn- 

KH.s:aeTi, iniocjiB^eTBiH kviiojil Ilapbrpa/ia. ero pas- 

BHBan 110 cbocmv: "fam, H;e ae cnpocTa B03jiyu!Hi^imiH 

K-yiojiL lOcTHHiauoBa xpa%w cTauoBiiTCH kvbojioml, Ha 

KOTOpOMT BCTaei-L nOJiyM'fiCKITL (w KpecTb); mvcvjil- 



36 



- :' ■ 



. 



MaucTBO — pcTHria, ynjioniaBmaH fl-fecnn flyia ':■'.# 
ifebHHKy-itoTpeeiioeTCft- ^- pa3ba i a<yrK Tpi;ig^iip Ry 

IIO.TOBT.: lIOHB.THCTCfl JiyKOBKa. ' 

Hto-to on> Kyiioaa Mycy.TbMaHCKHx r b Me'ieTefl ecTi 
bb Kyno.TB MapKa; BeeB xpa>n> ecn> x6jio,thhb 
pocKomHHfi h CViaropo.TH'BflniiH 6.necKv, ho Becb crpoi 
ero — crpofl BH3aiiTin; on^ — crpoft rocyAapcTBeiraoi 
JKH3Hn; oCniecTBeHHOft* jkh3hh bt> hcm^ hbtt>; BcnoM 
imwb nnanb JlbBa iy-ro, HMnepaTopa Bn3aHTin, o CTpo') 
ero OKpyHtaroniefl ;kh3hh, oViecraH^eft h BH-Buraefl, — 
mh OTBepHCMc^ OTb pocKOineft cTaparo MapKa. 

Crpoenie raaaHTif cksto xpaMa coBiiajio cb anoxoi 
BejiHiia BHsaHTiflcKon llMnepin (Be.TH3apifl, Hapsecb 
HMnepaTopb lOcTHHiairb) ; bt> YI-OMb bbkb boshhkju 
CocpiH, npoH3Be,T,eHie Hciiflopa MH.-iercKaro h AncJ)HMifl 
JierKifl B3.neTaiom.ifl Kynojrb ca t TiiTc« iia xpaMHHfl'KBa 
^parb, ocbhhh npoctpiHCTBo KBa,1paTKaro xpawa cijnii. 
eM*b, cjieTaionrHMb cBunie; h &to ' — MoaaiiKa. 

lOcTHniaH'b BociwniH,aerb, yBH/ui ee: «IIpeR3omejn 
TeCfl h, Co.tomohb!» CimeiiH,iapifl r.nacHTb: «Kto . 
BCTynn.Tb irb 3Torb xpaMT, toti. He GyAerb xorBTb y;w 
BbiflTH». Cotpia ecTb neGo; e;>ycTH.TOCb oho — ora.nc 
rpa^oM^; rpa,iocrpoHTejibCTBO iiaiieiaT.TB.ncT ceon bt 
MycyflbMaHCKOfl Ky.ibTypi^ crpoftH4$, HBM-b BVHaineft 
pm3,TBoeHiiocTB Me;Kjry seM.nen h neooM-b, npncym.af 
naMb, xpHcriaHaMb, OTCVTCTBye rb jaMT.; MycyjibMaiicTBC 

BO eceMb — MOHOJIHTHO II rrk.Ti.HO (orcio^a JK€ KOCHOCTI 
ero); OTTOrO-TO BriOCJIBHCTBiH Biisa-HTiflCK-ie <xpaMiii 
H CTE.TH . . . MeHCTHMH. 

. PacHirBTaHie BJiaaHTiiicKa.o cthjik bb BeneHJH — 
coiib MopHi-a o Boctokt,. OTKy^a oiib iinLi.Tb, pacny- 
CTHBb " KpacHtdt napyct: tott> cohb ot.to;khtch Bb tae- 



cTflnuub KaMeiibflXb, r/TB bjiojkchh BnegaTJTBHbH Bo- 
CTOKa; iie MyBCTBO~cBnTHHir^cno^CTByeTb— 8,tbc&^ 
necrpoTa nyTeBHXb BDeiaTJTBHiH BocTOKa, y^epwaH- 

HUXb naMHTBK). 

MapKfHaHmiaeTca TOJibKO Bb /vecnTOMb cto.tbtih; 
CTpoiiTca BL 6o»TBe no3AHHXb B-BKaxb; oiib ecTb rpeie- 

• CKiit Kpecrb; nflTb KBa/vpaTOB-b KpecTa B03Hecjmcb Ky- 
nojiaMii; ajrrapb o0pa3OBanb /rnyMH nojryKpyjKHHMH 
crpepaMii; ' cbo,ih rtnyxbJrpyciio niyrcfl, OjincTaH mo- 
3aiiK0il; a flparoirfcHiiHe MpaMOpH — Bcis KamrrejrH 
KOJioinib; HHJKHin jipycb ctbhh — tojkc MpaMopeiib; 
iipaMopoMb rpy3iio npoc-BJib na THHvejiyio . njroma/rb 
orpoMHHii Caiib-MapKo; TyMaiib OKpyiKaerb ero, BH/ja-- 
Baji Heacno cbok ocTponepxiH OaniHH; h — /lajibme 
(paiiTa^bi rrJYnHaro icpy/Kena: BciiJiecKii KaHanoBb h 

'"Xop'brMirAo^HHT>V"ynnHBaK)TH,irx'b"Bb"Mope. 

BejiiiKOji'BnHO B. Po3aiiOBb oinicyerb Bejimiie Mpa- 
MopoBbMapKa: iieBHpa3HMi>iit naJieTb OTiixb MpaMoponb, 
Biiniii flanerb . cTapmiH. . ryvB . npo'B/jennocTb KonoTbio 
KcImhii, r/vfc A'BiicTBie B03/iyxa BU3HBaerb Bb iiOBepx- 

HOCTH Mpa-MOpa. XHMilO Henupa.3HMHXb OTTBIIKOBb,. 

« l i y Tb-M y t b» — 6e3b' KOToparo irlyrb rcniajibiiHXb 
TBopeniii; n reniii, C03/i,aBHiiii «'iyn.- i iyTL»' na 
noBepxnbcTii MpaMopa JierKoio KiicTbio BivKOBb,~ne 
CTpoHicjii,, a . . . KJiiiMarb: npnpo/ia BeHen,iu; oiib cos- 
Aaerb roCejieiib neii3a>Ka, KOTopuMb Morjm Ch.Sk- 
■TiiTbca co3AaTejin roOejiciniarg TBop^iecTna, ■ •JiOBKiil 
JieCpeiib, Baiib-Aepb-MeilJieiib,, n'BBHH Louis Ouatorze 
na Konpa^b 1 ) . . . 8th KpacKii Beiiei;iii totoo kobph; 
3-th MpaMopK — ilpacoHHH: Bb MpaMopaxb r YBncTBeui-a 

HflMb 01H,YHU'H"U! OTTl,HICOI!biC neilOBTOpHCMK CiviH3Hi>I 
) Duiiitsiiil: Hisioire Dciplus ccKires AirMeurs fniiicais. 

28 . . " ' • 



h ynopu- KappapcKaro MpaMopa, ripei^xo,Tflin,ie Mpa--. 
Mopb napoccKin; rojiy6H3Hofl roBopaTb' MaBpirraHcKie' 
MpaMopu; 3e*ieH0BaTHfi erHneTCidtt, vpaMopi h HepHHtt ■ 
eraneTCKifl MpaMopb — KkmaDrb o TattH-B; KpacHi>en> 
HyHHHecKifl -MpaMopi (h bht^tb ero bt> Kap^areH^); 

H Bb JierKlH BOpiI OTTBHKOBt CTHpBlOTL TOHeHHe Mpa- 

Mopn BeneHiancKOtt ctbhh; OTHecHTe hxb kt> HaMv, h. 

— Bb CTaTBTiflXb MpaMOpH 8TH, BOGpaBb Kb Ce6fl-B03- _. 

7iyxb nyHcOHHH, OKpacHTCH lraaHe: cTH.Tb — nepeM^- 

HIITCH. ■ ■ 

IlrfMHio, KaKb crajia H3T> kopn BeHeuJH CTaHMH 

,ia.TLHHXT, ,T0M0BT>, OTKpHBaBniHXT> nyim,OBHfl H 30JI0THH 

orpoiiHHH ohh; Ha nacr> norjiHjrBJia onaMH; n kt> Haxn> 
npiiii.THBa.Ta flOMaMn; BTflnyjia bt> B0K3a.TT>, nepenoji- 

liCHHHiJOMOnOMb, pHKOMb II CBnCTOMT>: . 

. — «Facchino! . . »') 

II OHb — 'nOHBHJICH, CXBaTHBb flaiHH BeiH,H; MH 
MMaJTHCb KV,Ta-TO 3a IIHMTr CK'B03b EOKSaJIb MHMQ KaCCb, 

oOBHcaiouiiixb nepHHMii, nBTyuinHHMH nepbHMtt 6$tk- 
BHXb ji;anXapMOBb Cb TaKHMH ycaMii, hto — ooo! 

0Ka3ajnicb y Oepera; Bb 6eperb, jkiibbh, '_n.TecKa.TH 
HCHTjflmin bo,th KaHaJia; h to — «Canal Grande»; oiib 
Becb — Bb AiaAeMii oniefl,- pa3Apo6,TfleMbixb, njifliny- 

HlHXb 3MBHMH; THXO II.THByTb, HOAHJTHBaH, KaKie ; TO 

Hepime JieoeAu; ojimice — h iiiyrb: KaTacpajiKii. Iioa- 
ruiHjra toh/TOJih! ' ' \. . . 

HsornjTHMb iiocomt> o;ma oaia^ajiacA y norb; 

3a;nx>JKajia KopMa no,Tb iroroio^y Acn, Kor&a roHAOJibepb 

' npoTflHy.Tb' ccoio p\'K\\;';ipyroio: BirEnHBmncb Bb bcc.to, 

emt, OTTaJiknBajJb Hacb: nojierBJiH no hchoA bojb; 



') Hocu.tbii;i:ri. 



29 



EttB 









naro oepera: bctp^thjihcb ' cb' rpe30ft CBoeftTTBTrHeH" 
.3avKH.ra; a npomaoe: B-Bua, BapmaBa, MocKBa — 
omiHBajiii. • ,• ' 

Totb MiiPb mhb 3anoMHiijica; ohb 6h.tb HaiajioMT> 

TaHHCTBenHHXb CTpaHCTBifl M0IIXb; TpH^aTb JTBrb 

Moeii >kh3hh ;ioce:ib HpoTeKajio Kb KBa/iparB, OHepneH- 
TiOMb^nbijTbribTHvA^aTOM^jr-GMOJi^ "q 

IIpeiHCTeHKon; 3/vfecb h tomhjich, c»Aa H3b najielcafo 
3ana,T.a Ach couuia, npoTHiiyjia mhb pyKy; n — •- 
BHpBajia. — . . 

Eojibo m ne BcpnyjiCH bb MocKBy: ecjin h oCirraio 

Bb MOCKB-B, SHaUirTb H ftaBIIO yMepb, ,iaBHO pa3JIpJKHJI- 

ch; MocKBa MOJKerb cTaTb h moitijioh. - " 

51 noMiio Tort Miirb: roH/iojjbepb, noBepHyBUiiHCH 

Kb naMb, noKa3ya Ky/ia-TO BecJiOMb, roBopHjrb: 
— «TlBopeirb tl>eppn!» 
IlHTiia,THaTun BBKb o6cTaBajn>; Borb — PiaJibTo; 

TT'3CTlri^-^«aiuiMfiTTiK_JI_JI'BK0r,ia TVTb' npOXO;THJIH 

cy/ia, HarpyHceHHHflBHiiaMH; ryrb "orb~FrajiBTcr-7io 
Mapna uijiii JimiiH apoMaTiiuecKuxb JiaBOKb. 

•OMesKHJiH rjiasa; n — 6e3uiyMiio CK0.Tb3UJiii Kyfia- 
to; otkphjih: bcc — iivcto; hh 3B\ r Ka, hh tbhh; 
noiKajiyn, cctb 3BVKb HopeiuiecKft no;vb'B3,TpBb (norb- 
fe/VH CTynCHHMH CKOAHTb Bb 3eJienyio BO,vy); HOJKaJIVH 
ecTb T'feiiH ^OMOBb: kowikh, KaKb nJiaTKH, na JiyirB; 
it — Kanajib npoxojiHjib 3a KanaJiOMb. 

ITjiomajib pa3M'I>paMi-; cb KOMiiaTy H3pB;vKa cnpaBa 
ii c.TBBa nopoii OTitpieBaaacb; CTb.cBparo, TycKJiaro 
6oi;a nanaun,o Jiarb neii ii3nu>aTC5i rycKJiBiimiH <po- 
uapL, ocB'bn;aH piianoe, KaKoe-TO. neiKHBoe npoeTpan- 

30 ■ ' ' •■' 







> 



ctbo; h npH3paK'b roH.ioaH lepirjbj 

CKO.T L3HyjII> MHMO HaCT>. ~ 






KJDOBOMfc 

"'""" -://" ; y' 



'■-■FO'' 



, ;:-/ 

IIobopctb: h Borb — im6thki>; iiojb Hmh> npofe- 

»aein>; no MOCTHKy CBepiy frBryro:' TonorHa rc.ipcoBT> . 

i& HiaroBL; Kpaa MO^aro Mara3HH5HKa CpocKJin 'apKo 

bb KaHaffb cB"BTJi6rjia3HH OKHa; h cB-BTonHCb, nepejm-, 

Baacb pHoeniKaMH, npoOpHjrjiiaHTHJiacB bt> MyTH0-3eJie- 

hoh bo^tb; h onaTb hhkoto; thxo HJiaKajio bi> cyMpaKi> 

-j Rpr . in rrn-^ t- l -twtjvu TT»jTaTT nflvu ;- tttyo vpjrr,KnyjTfl, 



cbohmt> KaTa<paaKOMT> roH^Ojia; h Tirxoe Tpense roH- 
AO.Tb; rpoMKin oi:pnKT>, h ~^ie6e v ii, hjib rpo6b (h ne 

3HaK>) TaKOH TBHeBOH, TaKOH HepHHH, H3p , I33aHHHMl> 

kjiiobomt> — npomecn> fi>' TeMHOTy. . 

y iiO/TbfeAa orejifl: iio;p> CTapoH, pfeHOK, rooiny- 
Ton jryraMH jrBepb»; h ,tbcpb — pacnaxHyjiacb; KanaJi'b 
ocji T BHHTe.TbHo BcnbisHyjTi. pHoeiHKaMn CB^ra; cto3jtb 
ua noporB ot8jih jiaKen bt> cHHeMi> (pp&R'B h bt> 6t>jihxi> ^ 
nepHaTKaxi>; noBeJiB Kopn^opoMi> no mhtkhmt> KOBpaMi, 

HO XOJIO,THOn, H,BT>Tyni,eH M03aHK'B KaMHH: . * 

— ' «BaMB KOMnaTy?» 



— «KoMiiaTy». 

Kpali ocjrBraiTeJtbHO 6J>aoH^cM^iomeHCH 3aJiH 
MejibKHya-b 3aBHTynj;aTHMb hotojikom'l h HepH-Brouien 
MeoejiB» CTHJiH oapoKKo; mh oiyriio yBHAi>Jni: ctojjhkh, 
ctojihkh; h 3a o.thhm^, tomho najjKa, sacTHjrt c^ovchh 

4>paHIiy37>. HaMTb OTKpHjm /TBepb KOMflaTH cthjih 

IIpHHeceHbi: HeMOAaHu; na ctojihk'b' bt> hhcthxt> 
cajnperKaxt ropirn> cepeCipoMi. «Th£ complet». Mh 
no."ixo;mMi> ki> okohikv. OTKpKBT» AOXo,THHi.ifl ,to nony 
TBepn. n — HOHb iipo.innacb E3b jiaryHB: sHrapeijniiiM'b 



31 



Efc' 



M-ECHneMb; m> mIichh.'B BcraJin y3opu ppvovb h CoKa 



HeJKHBoro' najianjH).' 



• Mn flOJiro h MOjraa .ctohjih, npocyHyBmHCb bt, 
MiJCHHb, xoAHBiuiii 3a thxoh ctbhoh Ha^t . .-.: hht- 
na,i;n,aTNM'b BtKOMT,. , " 

' IIa,iepMO, MocKBa 1910— 1919 roAa. , 



.BEHEU.IH 



-.:' ■ 



Ectb jtb'B BeneuJH. ■ . '. ■ 

ropo;rb KpjiBNXb nepeyjiKOBb, na6HTNXb jiaBHeH- 
KaMH, poeMb cupHXb Mara3HH0Bb, Tjfh 6jiein,erb THC'Heu- 

1UH KOJKa •HB'BTHNXb KOUieJIbKOBb, r/TB XpyCTaJIHTCH 

KpaciiNH, rpaneiiNH (pnaKOHHHKb, Hrparoiuin 30JiOTOMb; 
30jioto — Hwioe, TCMiioe, nepiioo nepenjieTaerb pB3b6y 
Beiieu,ia.HCRHXb ■0])iiaMeiiT0Bb: MpaMopb na 30jiotb, 30- 

JIOTO BI> MpaMOplV 30JI0T0 Cb HCpiIHMb y3Op0Mb OOJIL- 
IIiHXb KpygKER'BIOiqii X'h OKOHb BCTp'iViaeTb Bb cTapnn- 

hoh Beiienjii nacb; iuiotua^n3apKa nojoia hmi»T"ho~ 
30J10T0 MajieiibKiixb JiaBo^eKb — Hpicoe, Hcnoe; 30JI0- 
TOMb T r LMb iiponjieraeTCH Kovna 6roBa.poBb, xaMCJieoHUO 
THCiieiiHNXb MaTcpili 11 poii caJiaManApoBNXb Kouiejib- 

KOBb. 

llepeyjioKT) Crb/KiiTb npe;ib T0601I; cBepxy ysxL» 
iKAiH TyMainiaro neOa; a cnepe/ni MocTHKb; ropGaTiircH 
oiib iia;rb bo/ioh'.. o'rpa^ancb Bb aejienoMb itanajrB; 
CKJioiittCb na nero cosepuaemb Kaua.ib ,10 . . . cocba- 
naro MOCTHKa, vxh — nvp'eKpecTOKb KauanoBb; KanaeT- 
ch neOerib roH/ip. .10 n&gb TpeiieTOMb pn;ui caoHOBaro 

32 . 



- . 'J. 



irffBTa aoMOFb, OTpa/KemmxT> na BOAa^b, — cJioiio'Baro 
nB-BTa; ohii Ghjih, B-Bpno, Crkau; H3b KappapcKaro wpa- 



Mopa; BpeMH h Konon> hokphjih ^aBHo hxb HajieroMB; 

OHH KaKb-TO MaTOBH; H — 5Ke3T0BaT0-CBpH; HHOTAa 
HOKpHBaiOTCH HBCTBeBHHMt p030BaTHMT> H JierKHMb Ha- 

jieTOMb; opHaMeHTH ;iyrb, KannTeJieH, ka.tohb.jb bhhbjih- 
K)tch H3,Ta.Tn tohkhmb TOHeHieMb'cJionoBoii Kp-knHaio- 
hjbh kocth; hhhh najiaimo cBpn; a hhha — nepHH h 
npeKpacHO yrpwMH: B3NBaer& B^ann ron,TOJibepb; toh'- 
AoabepB on> ,ianeKaro nepeKpecTKa eMy OTirBHaeTb. 
BeneHifl Bcn.TecKOBb TeHerb, pa3pB3afl BeiieHiio 

y3eiIBKHXB 3aK0V.TK0BT> H JiaBOHeKb. 

JlerKOCTB n rpaB;ifl cTpkTb^aTH^B apoKb, lniipoKa 
jieTaK>m,HXb KpyH\.eB0MB tothkh, KaKb-TO oco6eniio 
3,tbcb coHeTaeTCH cr> bo3,t;/xomt>; BCKtjry poserra Ha,Tb 

MpaMOpOMB IIHHIHHXB KOJI0HHT>; a HBTiTKH TCM"HOBaTHXb 

cnapyjKy h flpKiixb BiiyTpn H3ora,peHHHxi> BHTpaJKeiF 

BHp'B3HBaK)rb AB-BHa,Tn,aTH.THCTifl BT> p030BaTOMb, Bb 
TCMHO' nOT\ , XaiOID;eM'b IiaH BB T iepHOTBOMl>, IUIb Bb Oli- 

jiomb HCTOHennoMT. KaMHT> ctbhh; TBOpCHb JICvKCH 
TaKOBb; 6.TBAHopo30BHH oirb; ohb CKB03H0H rajijiepeeft 
ctohtb; h n«TBHflerb ckbo3Hhmh po3eTraMH; pa3CT0fliiie 

OKOHb H n.TOCKOCTH, T0HH0 CJIBHHH MC/KB HHMH, H 
(pOpMB (MaCCHBHHH, nOJIO/KeHHHH KaMeHHHii KyCb) — 

Bce n.n'BHHTejiBHO bb neMb; aTorb «cth,tb» ne npnay- 
.Maeuib; nupocb, KaKb JiepeBo, oiib bt> 9tomt> ii'Bctb H3b 

A&TH B'BKOB-b; H HJTBHHTeJIBHO Hpop'B3H TaMb KpyJKS- 

BBiorb HaAB ;iyraMH apoKB; n jtbb rajuiepcH — ojvna 
Ha^b .Tpyroio; H3Hei;aHHH BHp£3H ocrpHXT syCnosb 

BCpXHHXb CTBHb. • 

BcnoMiraaio: u&Rt, TimiMii bo.trmh msm,ii! cKasiiH 
iipoiircciri; 6ojibihor bo,ihkoh GvueHTaBpb. OKpvH;en- 

3 33 




i 



.f: 

•*' ' 



■ 



: HHH-TpHTOHaMH, T HHM$aMH BCTp'BTHJrb BT> nHTHa/ma- 

tom'b b-bkb: 9jieonopy h BeaTpHHe^— Har^florn.aaa— 
MapKa xojthjih npoueccin; «pKia KpacHHH cb"Bth Mep- 

UaJIH H3B B03AyXa HBCTBeHHO B"b 30JI0THX*b Kan- 

AejiH6paxi>; bt>. tojih|> /Ktfpb/tynmo pacxa^HBaH myn>, 
hc noxojKiit na npo&iixb myTom>: IlaHTaJiOHe; bt> na- 
jiaB,n;axT>. Hirrajmcb cthxh KaBajibKaHTH, rBHTTOHe, 
Tbhao rBimimejum; h cjiaBHJifi Bora opKecTpH; J\ts.o- 

' BaHHH 5 "7^JK^TH'ie BeJIJIHHH, J[>KOpAHdOHe, JIOBHBUiiH 

noJioraaMn cojnm,e,. 3JiaT0H TnHiaHb . coTBopajm 
CBOit Mipr>; KOJiopHTaMH n'BJi'b TmiToperTO,.. , oOjieK- . 
mii Bb ii'BKiiinmiH • pocKomn ctbhh BoJibmoro 
v CoBfyra; ii Jlojib Bepone3B pacHBBTHJib noTOJioKb He- 
noHflTHOii Mnfj raMMoro npacoKb; h HyBCTBy» cnjiy 
ero; ohb — mwb ktfmftk." BcnoMimaio, kslk% h '.. . . 
BcnoMHHjn, 9to " bc(T Ha/Tb^KaHajiOM'L, na -mocthkb, 

HBJKHO OB'BHHHOM'b B03/TyXOMb T II II T p 6 T T - 

BHXB KO JIOpHTOBT. ; HO H OTpHBaJICfl; II MOJlBb 

nepeyjiKOB'b. h mojibb nponecrp'BBmirc'b JiaBHeHOKb, 
OHBajio, — nponAerb, naOfcKirrb h CM'BTerb Cb cb- 
poropOaro MOCTHKa . . . Bb yjimiKy, ryvB '• • ■ noAT» ok- 
homt, napiiKMaxepa BH/nmib, CHBajio, KaKB MUJiHTb ohb 
meKH k o m m h H3b napiiJKa, HJifi HanHirra; ii — irpo- 
cinrBerb ckbo3koh ByajierKOH npoxo;Kan Miiccb, npii- 
JKHMaH MajiHHOBHtt tomhkt. Be/ieKepa. 

n&Jicpno, 1910 roAa. : ■ 



-■ 



' -- 



'J a'Sctc 



34 




■mc j *7TVj_t-™ 




$ 



CTPAHHHKH 



Bt> Phmt>, bb HeanojrB, bb mhjioh BeHeirin He 
Gu.Tb bi> ny3earb: cniniH.'m' fb CHHHJiiio; /jyMajiocb;- 
9to — noTOMb; BB/ib bt> Mysenxb auiByTb; «mcjcBTo.aTb» 
na xoxy nxb nevn>3H; mh iotbjih cnepBa H3yHHTL 
MipB Ky.TbTypbi Cinmain, TaMb npocjiBTrrrb ctojikho- 
Beiibe HopHaHHOBB, apaOoFb cb BejiHHecTBeHHofi bh- 
aaiiTificKon KyabTypon;n uocjii-, no,THHBnmcb na cb- 
pepb, Hepe3b PaBeray, Acch3h, qpe3b 4>pecKH ^aci- 
otto BnaoTHyio yjKe noAOflTH Kb- PeHeccaHcy; ho mh 

— ycrpeMH.THCb lt> TyHHcb; THrriaHb, THHToperro m- 
:Kaan aaJieno orb naci>; rixb B<5HpaTb bi> ceon Chjio 
Oh ynpc^v^eHieMb cpoKOBb; Becb d&Bepb HTaji.iH-6H.Tb 

Bb 3TO BpeMH MHB HyJK/Tb; OHb — MeJIbKHyTb MH- 

roaeTOMb; a. 3Haro HraMjD Bb rrpnsM'B TpyAOBb oCb 
JiTajiin: EypKrapTTb, rpHMMiv OofiiTb h llacKBaJie-.. 
Biuiape eni,e ne iiaynaTb HTajrin; rere bt> cbohtb 
BneHaTJi-BHiHXb nycTb HayMHTeJieHb; Bce-Mib OHb 
iioporo npHcrpacTeHb; npH3Haiocb: MejrbKHyjia-6b i 

IlTEJliH MH'B, BBpOHTHO, BT, HBMeiJKOfi TpaHCKpHTiHiH ; 

,io .PeneccaHca" ein,e ne hOahhjich bb to BpeMH; ^oiib 

— Cu.Tb mh'B ,n;ajieKb; Pac{)a3.Tb, - MHKeJib-AH^JKejio, 
«Hohi.», «Pieta» h ChChjuth em,e He otkph.thci-; h kb 

HHMb H0,T,X0>T,HJIb Hepe3b H'BCKO.TbKO JTBTb, H3>KHBaH 

/^KioTTo,- Baiib BfiKa, MeM.imira, PoH%epb-BaHb-,Tepb- 
Befi^ena, BojibreMyra, Ppfmem.Tby\4> roTboettHOBb » 
KpanasoBb. ■'- . ' . - . •... - 

r.iaBKoe: bb 3tv anoxy ne moit> h cnoKottHO 
OT.naTbCH Ky.TbTypB HTajiiH; Hc-pe,T0 *chod ctoh.th 



35 



\ 






yiKacHHe ro/jp moh: neTepCypi^jL^^ 0CK S''^rfrB cq0u- 
■rin, HeAaBHHxi> bt> TO ^BpeMJi, noxojKHXT> na CKa3Ky, 
— roHHJia no CTpanaMi; Tenept: nocji'B rp66a Tp- 
cno/niH h nocJi'B orpoMiiaro /Jopiia^a MO/KeMT> no3BO- 
aiiTb ce6 r k mh pocKomecTBa: YioMe/nmipoBaTb iia;iT> 
r H'Kop / Tano, KonepHHKOMT,, rajiiiJieeMT,; Tor^ajKe_— 
PaiiMon/it npiiBjieKajn,; h — TyxT> ^aiiTa MaHHjn,; 
IoaHHOBO 3Aaileoje^CTH6"Bi«p'i>jio . . . —*— <— 

XpaMT> :*e CBHToro IleTpa 6htt> mht> nyJK,TT>; a 
CHiiTaw 03HaK0MJieHie cr> TOii hjii, hhoio anoxoii co6h- 
TieMT> opraHiPiecKHM-b; npomjioe bobcc ne iipoui-Toe; 
3to rpajjau,ia bt>phhxt oajibsaMOBr,; neJib3n npnniiMaTb 
bcb ji'BKapcTBa: ohh — CTanyTT> HAaMii; to, .tto'bo 
Mii'fe.o>KUBaeTT>, Kaioi, nporujioe," to — nponiin,aio' na- 

CKB03B, BH3I>IBaH BT> CCC'B. 

II ho cojmn,c IlTajiin BH3Bajn> bt ceCTi, a — 
Tynncv, ctkjjl poMancKiii bt> t'o Bpe-MH Oh.tb CjiinKe 
mh-b roTHKii; a . «aMnnpb», «peneccaHCb» h iiHTna/ina- 

TUli B'BKT, BT> Ty 9II0XY CCTCCTBeHHO H iieHaBHJI/BJl'b. 

]\Ih'B c.uHinajiHCb 3Bvkh rpoM03,T.Karo Baniepa; h 
B03HHKajni XpaMOBHHKH; TaK'b . npHTHiiyjiT, MonpeaJib; 

OTTOJlKHyjIII — <I\TOpeHIlijI, PlIMb. 

51 iiobhct> ii'b 9th ro/iu na/rb Tafuioii. KJiHHrsopa, 
■KOToparo chjih MeiiH npHniCajin kt> 3eMjrB; : >i Chji-i, — 
AM(popTacT>: CTpauraaji pana ;-k/u,jui Hcu/BjseniH; Tpajib 
Mena B.TeK-5,: h BCTaBajia bt> c03naniii ci^iKa uyTen; 
fra OKasKs boshhkjhi bt, Mo^kb-b; ne noB'I.pnjn, ji eii; 
ko OHa-To mohh iipiiTHHy.ia Biio;-ji'Is,TOTBiH i:i. rpoOy 
rocno.THi); OTi:pujiacb ne-KTaHKO mht> bt, Epiocce.TB, 
OpooH.'ia bi. KeJii.ni- : iipiirpoaK.ia no3/tHi>e in. rioaaH.n-B. 



C 

«. 








36 



- 



OGb aran, TaHHCTBeHHHXb Bcrp-Biarb cKajr.y a 
ne 3,itcb, He Tenept, a, Konb'Cy^erfa B63MOJKnocrb, kk 
poMaHi: ero — coiTyn. BHMHcaojfb. . . 

MocKBa, 1919 roAa. " r -- ''"' ? '" 



MAtiR II IlPABfiA BEHEtyll 



Bhctbo cn-Bmiian na »n>; npoMe.ibKHyjia BeneiiJH 

CHOMb. 

. Ho bo chb ■ ecrb pea.TbiiQCTb: y cKa3Kii ecrb 

npaB^a; h ecan BeHeu,ia c.Ka3Ka, OHa — ue na.ii03iH; 

MapKb pocimcHHMb C.iecKo.ieTOMb pa3b"fe;ib mh1> 
rjiSM. 

Bb T ieMb zie npaina BeHenjn? 

Bb MYTHOMb CTpyCHLH Kalfa.lOBb, r,TE" THXO II.1H- 

Byrb: 'ierayji. ane.TbcinniHH kopkh h nponie otOpoch; 

HpKJH HHTHa aOCKyTbeBb, JUIMOHHHXb, KpOBaBHXb II 

ciimiKb, 3aKnnyTHXb na BepeBKi bb TyMaiinon ,T,a.in 
npeab Kaiianb, ;iaHce pnCHue 3aiiaxn — isce oto npaiua 
BeneniH: noBce ne coiib MopnKa, a — MopHKb. tiix'o 
rpe3nm;i{i na KopM'B phCo.iobhoh CKpnnvHKH o 3apeBT> 
Haperpa,T,cKoH MoaaiiKii; h — o npOHim», BOCTOHnuxb' 
pocKoiiiecTBaxb; oiib, iiepenaHKaHHHn piiCbHMH neniy-. 
hmh, cciaraerb (paftmsiio nepaayyrpoBb: (pairra3ia — 
MapKb. 

3TO TO. Hero HiiTb, hto — II.":,T»3ifl. 

Bb rpji3HHXb KaHa;iaxb k,ikbcti> bchkih copb; 
rnH3HOBaTHe HTa.Ti.HHHH cb pacrep3aHHon rpy.fwn, Rb 
npo.TOMaeHHHXb ui.THiiaxb 3aropb.TH.TH K*H§Wb narpy- 

. 37 




.. 






»ceuHHini_GapKaMH;-rpoMKO CpaHHTCfl; KyxapKa H3b 
okoht> . na.Tairfld_ Be/rpo 3a " BeflpoMT. BHJiHBaerb; pynett 
MyT}ion-fcHnuxi> iiomoh npoTeKaen> na 3ejiei?H' cJiH3bio 
h CjiecKaMn pajry}KHHXb HHTeiib; CTeMH-Ben.: boht> : 

BOIIb npOTeMHHJICH, BHCH H&Rb BO,TOK), MOCTT> B3,TOXOBT>. 

Beiien,iH, MHJian! 

BejniKo.TtnnHH craKjm KaiiajiOBT> ea! ^erHKontiH- 
hhh CTeK.ia BeneHin; h oTOCJiaJib H3b BeneuiH 'irfc- 

CKOJlbKO MaJIUXT> CTCIuTHUieKb BT> MoCKBy; H Mbl 6bI.TH 
Ha BUCTaiJKTi (paOpHKH CTCKOJIb. U.B'BTHOe CTeKJIO 113- 

KaBiia npoHBtiTacTb; ero iipoii3boactbo bo 3>pann,iH ao 

.'OKOiiHauiH ■ HeTHpHa/TuaTaro cTO.TBTiH pt>AKo; bt> 

Beiieniu bha'B.tkoH cTeKoab OTM'tHCHb ArrBiiafluaTuH 

b'Lkt>; Ce3ixOHCHHH.a (paOpiiKii OTeKOJiT Bb Tpinia;ui,a- 

TOMb B'bK'B TieCTpiMH (SST, H.eHTpOM-b BHTB.TKH CTCKO.Tb 

Oas.% ocxpoBb . Mypauo; bb mecTiia;ui,aTOMb Bt>Kt> 
nonum (])iTJiurpaHHHH creiwia; ue moit> OTOpBaTbCH ott> 
hhxt> h na BHCTaEK"B; cTeiuia, M03aiiKa — rop.TOCTb 
Benenin: MonairaicTaMH c.TaBHjicH ropoTb si> XYI 

BBK'B. TlO T'HH.iailOBHM'b JICTKHMb 3CKH3aMT> -Bb CTO'- 
JltiTiH OTOMb npOH3BCTH peCTaBpaHJH M03ail l ieCKHXb 

oGpaooivb- Mapica. 1 ) 

licpe,Tb Canb-MapKo TypncTH, 3t>BaH, noiOTb no 
, Bc/T,eKcp5 r niMHH; h PosanoBb to h;c npont.ib; a bt 
Iuoia,TaxT> pyraioTCH: 



«FpH3I 



>;»■ 



— «Axt>, axb, 3anaxi>!» 

— «Iiomoh!» 

Bo_j_rjfecfe-t0""i ecTt> iTpacoTa: 3,Ttei. nojjryuiiiH 

\PyOHHu aaicaTa, nnuBerc> Cwprosa na bo,tb: •". r 

') Lc mr.itrc: Le Louvre. 2-tiji «jacTb 230 — 231. 



V 



38 



)As(v\ 



<% 



I 



. ... . KpacHHfl- napyci 
Bi. 3eaeHHx , b flajiaxi>! 
HepHHfi CTeKflHpyct 
Ha TeMHHxt inajiarb! 



A. B.%ok?>. 



A MapKB? 

IIirrepMe,Tjio «IlHKOBon JJaMH» bh noMHHTe? KaKt 
3naTcropr>, 3a cooo» B.ia t ia KpnBOOOKy» caoVno, cjio- 
jkhb-b Ha rpyjH rop,TO pvKH, niaraerB ki> nacryuiK'B bb 
conpoBo;K,ieiibe apanoBB, Hecym.irc'b na 6Viio,tb 
t h ;k e n h h p'ocK o.m h ; ho He'no.TKynHa nacTyuiKa; 
ona — ct> nacTyuiKOMt; 3,TaToropb — nocpaMneHv, ohb 
ctohtb BAa.ieK'B cb cbohmi. G.tjo.i.om'b coKpoBmrrb, na- 
ctvxb n nacTyiuKa — ' BeHenm: a 3wiaToropr> ecn> Bo- 

CTOKB, BT> HeC BB-BXaBHlin f) .1 » J[ M B C K p B H HI T>, 

HriB, — n.Tom,a,iBio MapKa; c o k p o b h m; a — Mapi«>; 
oht> ctohtb OKOirianieMD HiiTepMeTJH npom.Taro cpe,TB 
conpeMCHHon, cpe,it> BtiHiioji BcHeu,iK, othjkcthh ee h 
(VmcTaH pocKoiuecTBOMT> iiHTHr.iarsaro nepxa; BnyTpn 
ero — CVuoAa. M03aHKii, -Ba3H, ko.iohkh, ko.iohhh; ho 
9to iie xpaMi>", a — My3eil. 

ITpe.TB nnecKyHHMB pocKomecTBOMr> 3e.'ieuoBaTHxi> 
imna.TBiieBT>, npe r Tj> napycoMB, nepe,Tb roiiAo.ion, npe;r& 
hb'Btomb ysopHHrt na*Tajrti,o BerHHBe Caffb-MapKO 
otxo,thtb otb b-bhho saiBOit nacTopanii, k&kb ' rop,THtt 
l iajiMaHi>, 3.TaTorop£: h — ctohtb 30,toto» ropof;. 

.Mh cHAt.TH bt> icacjpe nepe.Tjb MapKOMB; mh bh,tb.tu: 
ro.iyCH Mapim.vieTaaH; n MtcTHim (pOTorpatJrc. cniiMa.Tb 
anr.THHain>, chiicxo,t,htc.tbho sauHTHS'B cosepnairieMB 
ro.iydett ... II OKioAa hcbo.tbho ym.Tii: n — aan.ia-' 
Ba.Tii ci'ona BT> i;aHa.Ti>uasi> ..._•■. 

ITpom,a.THCB cb BeHen,iett. 

39 



«» 



Tponyjicfl no-B3JVb:- bhobb Miuiafl naMi> yjraCHyjiacb 
AajieKO'w po3ChmbK) 0T>jibix'b h Kpacmm, onien; npo- 
jiiiBajia noTbKH icboikt. GpHjuiiaHTOBbis'b' cjie3b 3a xy- 
MaHIIOIOAHMKOK) MOpn; H CTOJlOb cpoccpopiriecKiH Mi- 
cfma mm, pa3AP06jiflJicH HemyflMH GjiecKa. 

IlaJiepMO, 1910 r. 



0T?> BEHEH.1H 



^o.PiiMa nflTiia;m,aTb nacoBb. 
He3aM*BTno uijio BpeMfl bt> OecBTB cb Oojitjihbumi 
BeiieiuanHeM'b HOBMineii cpopMan,in, KpacnopBHHBO 

npH3HaBUIHMCfl MHB, HTO OHb HOJIOHb H30b7TKa H,B'BT0B'b ( 

VTCH'iCHifl yMCTBeHHOH iKH3HH ITraJiiii; hohb iianpojierb 
o^apflji'b Meiifl 'nbiuiHHMb nji'BTeHieM-b Gojitobhh: cpyTy- 
pif3Mb, MapiineTTH, Hci'opifl, 3Tiiorpa(pifl, mhcthiui, 
<;Lconardo:: (»:ypHaJib),- FaOpieJie A'AiiHyHiuo, Jl^Kio- 
BaiiH IlannHHH, KapjiyiHii, C'raiceTTH, HCTopifl cpiuio- 
cotphi, MHJinTapii3Mb, ycTpeMJieiibe icb Tpiacry, /Icui- 
Manffl, AncTpifl, BncMapicb, '.Bnjibre.abM'b' — 9to nce 
ocunajio Menfl H3i> TpecKOHym,HXb ycrb HTajiiainra. 

MeiK'b rfiMb — ocTaiiOBKa: ckiopenii,ifl! 

3to jih? Tyrb Boapo^b peHeccancb? 

Tyib xpa,i,HH,iH J^aine, BpyneTTO JlaTnnu, He- 
TpapKH 3aHcrnHCb HcGbiBa.io^ 

IlpHno,T,HHMac'TCR na,ivaHCKiii Kpy;noicb: BonaTTH- 
ho, JIohaTTo. MycoTo. IleTpapKa 3ancerb ryMaiiH3Mi> 

40 '' ■■■"■' 



\ 



> - 



./--. 



«pKriMi. CB-BTOMb: 1 ) «Cohoth», «3kjioth», «TpaKTara», 
«KaimoHH» h «IlHCbMa» nocHnaaHCbj «AcppirKa» — 
3pi;ia; «CnpiHCKitl HTeHepan,iH» tctobh3ch. Maraan 
KpyJKeK-b «IleTpap^HCTOBb» (Po6epro j\e BaTTHcpojijie, 
HbeTpo- r ie-KacTe.iaeTTO, -MarHCTpb H3T> • 3>jiopeHn,iH, 
(paopeHTHHHH ^H^ob^HH-Jie-Orpa/^a h Jlarmo-aa-Ka- 

CTHJIbOHKiO BM'BCFB Cb MapCH.TbO BOKaHHio, CT. 

Koaiu*iiio CajnoTaTO) pacuinpHJm /ibjio nerpapKH flo 
oornaro /VBJia; bo3hhkb (pjiopeirrincKin KpyjKOKT. ry- 
MauHCTOBT» (MapwiabH, A.TbOeprH, JlaH^HHH, <t>pan- 
necKo Oano); boshhkjih ccdpaaba bt> CaHb-CnupHTo; 
BCKopi Ko3bMa McanHH h Hhkkojio-Hitkkojih <I>jk>- 
peHrrien ocb-bthjih HTajibo; pyKoimcH coonpajmcb H3- 

B'BCTH-BHUIHMT. Ho,IHviO, OflJieJIbtpO, AypHCHOH; H BOTb 

nocBm,aerb <&a6peHTrJ[K> CTaperrb H.ieTOH'b; n $JiopeHii,iH 

• BH.THTL IipH HpKOMI> JIopCHIK) BeCb HBTiTb npOCB'B- 

nieHbs; Ohhhho, h Jleonap^o, h MiiKe.Tb-AH^ejio 
npocaaaiaiorb ee. nocjrB, Bostilt MonaxT>, JJ,JKnpo-' 
jirmo CaBOHapojia 3 ), sBJiaeTb npHM'Bpb BejiHHanniHXb 
nojieTOBb MopaJibiiOH (paHTa3in — 3,TBCb, bt> 3tomb 
ropo,ri>, coejHnHH yneHOCTb co CBHTocTbio, BbicnpeHHin 
ropmn nopuBb cb nsyMirreJibHon acHOCTbio b-b iiohh- 
mrhjh iipaBOBbrsb OTHonieniH. 

' ckTopeniriH! 
Mhmo! 

Crttjio '.. . . yaje ropn KaMiiaHbH HepTHjmcb h 
cnpAMi, ii cjifiBa — KaKin to /ffiKifl; hhsko Tam,iijmcb, 

J ) IleTpapirfi cm: Camp?:!: L'.fe of Petarch. 2. Voll. London 
1541. Viezierre: Petrarouc. 1S6S. Gsiger: Petrarca. Ldprfg-lSJ4» 
$o£rn>. IIcTopiH 1'aEF.aro rptuiiata. t. I h IL 

') CaKOHapo.-i ck. HaetaMt'Bas.-HkpH: ..'Ijr.Hpcaaiio Ca- 

Bouapo.ia h ero Epe-M.<i. 



I 



41 



e^Ba ne Kacancb nxb, CHHie KJiyGn; ojihbkh, cpeOpHCb, 
npocMi>Hjmcb, KypiaBHCb boht> r&wb, 6jrB;moMaTO- 

BHMb CMBXOM'b; JIOXMaTHJIHCb nHHlH; HJiaKaJTb HCTOI- 

hhki>; cjie30TOHHBHe KaMHii jrHnafiniaro, py;i.o6yparo 
n.B'BTa; B/ipyrb — jkcjithh bo/iu: to' — Tu6pT> . ; Cn' 



'M 



y«e s Phm^|; icy/ia BHiipHrnyjrb HTaJii>HHeu^>M5H%,^|^ 

CTU/IHO: OTT. PlIMa OCTaJICH MH'B BT> HaMHTH jJ-^M,- '^0 t ' 

CKiit BOK3a.Tb; . nepecaflKa'/ BO/ionpoBO,Tb ,— /cApBffi^v.v 
« p h m c k i it »; H — ropu; cnmmoBue kjiombh KaKBJ'b- ■"&'-■■. 
to BeceiiHiix'b, pacTpeiiaiiiiHXb Ty^b, — rposoBH^'b; " . '.'- 
noB3Ab iiecca kv Ileanojiio; bi. OKiia nocTyKHBajrb 
flO'/K,Tnia>; npocynyjib h rojiOBy- — tchjihh Kanjni; 

CH/VEBlIlift' IiaHpOTllBb MeHTaTCJIbHHJt HBMeHb HaCBH- 

ciHBaJib: 

«Kennst du das Land». 

Mto TaKoe? 

MeiKTi KpacHHXT> KaMiien pacTOiiHpiunvcb KaKrycu; 
3i»ioKili TpocTHHKb, 3arii6aeMun lrivrpoMb, icpeinuib 

CBOH KIICTH H ){yV}i\ KpHHaJIH )ia CKJIO'.iaXb HM'IiTHJ 

]\i3Max])OBHJiHcb po3H; paabHBmncb npe;ib ne'iepoMT., 
Tyin OTicpHJiH aasypn; Jiaaypb onbjiiieiuio CMBHJiacb; 
Boiib TaM-b ei> ropiraoinu THiiyjicH lipiiiio/uiHTbrit rop6b. 

KaKb-TO oTpainio: BenenJH iipoMejibknyjia naMt 
cnoMb; no IhajiiH BxajiH HOHbio; ona sanaB'Bciuiacb 
Kpy;i:cbOMi> jihbhch; ee yBii/uuHb h jnmib 3/vbci> — < 
no/ii> Heano.JieMb. 9to HTOJiin? . 

Bcio/iy — BHcoKie HeTHpexyrojibiiHKH Kpaciio6o- 

KHXb JU)MOBT> MII'B BT> TJia3a CBOH 6D0CHJ1H 3ByHHHH ^ 

KpaciiHH liHTiia; TCMiia h JKecTKa Ou.ia uejicnb; naiiOM- 

Hli.TH CaillHH MHt KpaCHHe /K>MIiKli C/b K.TOCKHMIl KpH- 

inaMii, HHX0AHnye H3b pacTpenaHiiHxi. KainycoBb, np- 
i:nxb, pa3BT.meninj.xb TpnnoKi. h BT.epiiHX'b nanbMO- 



42 - 




flspp* 



bhxb jnicTBeBB; 3JiaTHJicfl n3B aeaenK fljtro^b seAoapi- 
jmft — n khcvThh; noineaB — anejiBCflHB. 
i > A_+&4MA4 Uo%b HeanoJieMB mh; 3anjiflcajni Ha cTaHitfarb 

„ OCTpOHOCHfl, A-THHHOHOCHfl JIHH£ H3B KpaCOHHOtt ppaHH:. 

GV^C^ .— , cobc'Bmb apjieKHHH! — HanoMHnaa BQCTOKB;-.y3Ke~?: 

* ' " 0!5^l 



/ 




m 



cjiHniHoe HBlicrSSxanie AcppHKH onajiajid c h p o k k \ 
AHHaBiuifl jnrn,a; CKJiOHeHBa ori> cpe;raett HTaJiiri kb 
-Tory ' — cTpeMHTeJiBHH, kpjth; CTpeMHTejiBHO, Kpyro 
V aA"fecb noHBa Ebpohh cpNBaeTca bb nponacTH . . . ■ 
AcppuKii; 3eM.ieipflceHie onryiHaeiriB th 3,t/bcb; omy- 
maeuiB pa3puBH 3eM.ni; omymaemb He^oCpHe hm- 
»*> ny.TBcH tcmhhxb KjnmreopOBHSB paTeii; ecn> rX"B-To\ 
^ npeAame, Oy,Tro K.UHnraopT» K3B Kaaa.GpiH HanpaBjifljiB i 
3aua ^apu na pHnapctt rpajia; 3,t£ci> HapcTBO caHTUvJ 
tobb; 3,tbcb /TBHCTByen> Ma<pipia; KajiadpincKia 
H\eimi,HHU' h ^ohnh'B cHepuiaioTB CBfliu,eHHue TaimH 
cboh; 3,TBCb bb /ryrueBKHXT> npocTpaHCTBaxB Kycarora 
TapairryjiH nacB, npj, yKyea bb nacB A"BttcTByerB, 
r.ain> ... t a p a h t c ,t .T a. 

Bce BcncMHiijiB neBOjiBHo, HecflCB iioxT> HeaHOJieMB 
— bb nor>3,T'fe; a«i,Tiio a BHHTBmajiB: rjiasoMB — oouaie 
Kpjo^KOBaTH^B iiocoBB, necrpoiiP'Iynioe pyCiune, apae- 
raraa,Ty H3B jkcctobb; h j t xomb — TpecKynie, 6y6en- 
HtaHe BoarJiacK. ■ 

Cpe^H Bccfi necTpOTH cbohxb KpacoicB bb rycrBio- 
men 3eaeira ane.TBCHHOBHXB poniB paosiiBaJiB oGimi- 
TeaB HeanoJifl bb pflzrfc TO/THhb npHBOpoTHoe . oko: 
• > ji o n r a a 3 1> ; Haynnjjcfl ohb rJia3HTB. 

Bohb — ohb: H3B-3a oOaaKa BcraaB cnHeBaTHJl 
BeayBitt; KpyroMB npo;ioa:-F.a.TH Htt.TB.iarr*: aneaBcimN, 
uraBL! h na.TB.snj; n — npoapaiKaaH MejiBKaiB: i:pacno- 
6oi:ie tomiikh; np;>,Tpatf:aaH i;pimaTB: KpyronocHH 



Efc 



1 



/ 



43 



^ - 



W' : 



jiim.a, Maiaa jioxmoti>hmh;: HaCfciKajio TajKejioe o6jiaKo: 
3apoKOTaao — ji,eKa6pbCKOH rpo30io! 

T&Kb BCTpiTHJi'b Be3yBin. 

IlaaepMO, lSlOr. 



MMOBEHHAH MhlGJlb ; 

HenoAaJieKy OTcro/ia — octstkh noMiieH: bt. o;my 
poKOByio : yaiacnyio hohb 3,TBCb noniGJin 6e3BHHHHH 
thchhii jrynrb. IIJiHHin MJiajraiin'' onHCHBaerb co6HTie 
9to: — ""'" . 

— «Bt JUiBHTHH juaib CeilTa6pbCKHXb KajieHjvb, 
bt> ceMb MacoBb Benepa moh MaTb mh-b cKa3aJia, T rro 
bi> He6 r r> noKa3aJioca o6jiaKO Heo6HKuoBeHHon BeJiiriHHH 
h (popMH . . . 3arBMb c-h neOa cTajib na r Ta.Tb nenejrb . 
h o6yrjiitBmieca KaMHii ... J\no MopcKoe Biiesamio 
nojmajiocb, h Bo/ia yuuia jiaJieKO ott> 6eperoBb. . . 
BcKop-B H3i> pa3cejnim> Be3yBia noKa3ajiiicb mnpoKie 
hotokh iiJiaMeHH, nejmHMajnicb bhcoko • onieHHHe 
ctoji6h, h CTajiii pa3;T,aBaTi>ca nojuieMHHe yflapn. . . 
HoHbio 3eMJieTpncenie yciijiiuiocb TaKb, uto bcb Benm, 
icasajiocb, ne TOJibKO JiBirrajmcb, ho h pyuiHjiiici.. . . 
Bujib yjKe nepBicl uae.b /rna, ho ftenb eme ne naiiniaji- 
ca. . . ^oMa pymHJincb « bcb jkhtcjih citbiiihjih no-i 
KiiiiyTb'. ropo,T,b . . . TbMa upojiojiHvaJia OKyTHBaTbj 
M'bcTiiocTb, ho TbMa C.ujia ne laiiaa, KaKaa 6HBaen> bb 
ouaa^Hyio, Oesjiymiyb hohb, a icaKb e'cjm 6h Bb 3a- 
KpHTOMT> iiOM"Bu;eiiiii Oujib iioiymeiib Bcauifi cirlyrb. 
Bi, Toii .vkc ti.m'l caHuuviea r.oii acenuniHb, iuian'b 

44 



■ T'A . . '.._.■.,.-. 

jiBTeft h KpHKt My»:iHin>. . . MHorie npocTHpa^H pjkh 
ki 6oraMb, "flpyne jse 6oroxy;rbCTk>8ajiH h c t fflTa, T iH, 
^to hohb HacTyinwa Hascer^a./. . . HaKonei^i TbMa 
crara npoxo;nrTb. . . Hacrajib ji^Hb, h flajke noKa3a- 
Jiocb co.iHH,e, ho oho 6H.10, KaKb Ch .inmeHHoe CB-Bia, 
-- TaKoe, KaKiiMb ono 'KajKercH. jno/iHMb, naflawrnHMb 
Bb o6MOpOKb. . .» . 

J\o KOHua ceMHaAU,aTaro CTO.TBTiHOCTaBa.iacb co- 
KptiTorl IIoMneH; fb BoceMHa;uraTpMb bbk'B ycraHOBH.Tn 
yienne mt>cto IloMnen; cb cpe/nniH jKe rteBHTHajrua- 

TarO CTO.TBTiH 6H.TII npe^TripHHHTH rpaiIAi03HHH H3HCKa- 

iiin ir pacKonKn; pacKonaKH hhh'B: Mopcicie'Bo- 
poTa, Be,Tyrn.ie rrb ropo.nb, ^errrpb ropo^a; (popyMb, 
o6.io;KeHHHit MpaMopoMb, 6a3H.THKa, HepoHOBa apKa, 

H T. A. -.; 

BocnoMHHanieMb noMne'B - OT^a.icn nepe,T£ 
Heano.ieMB. 

Ila.iepMo, ,1910 r. 



EEAUOJlh 

Bon> ^ito FcTe iracaTb Heano.TB: — 

. — «%0 jSn HH rOEOpn.TH, HH pa3CKa3HBa.TH, HH 
piICOBaTH — A'tflCTBHTeTbHOCTb npeACiaBJIHeTb OO.TbUie 

Bcero aToro! Hto 3a 6epera, 6vxth, 3a.iHBH. npe,T,- 
.MicTbH. aaMKH, yBece.THTe.ibHHH MBCTa! . . H npocTii.ib 
BckMb. kto cxo,THTb Cb yMa no HeanoaB. . . 51 . . . 
CoBepiiienHO npiiTiisb h totbko rairpoKO, ranpoKO ox- 

45 






w&^^nt^BF* 



.. KpHBaio rjia3a, Kor^a qTO-HH6y^i> HOKaatercH mh* 

p- c»iHmKom> HeooHKHOBeHHmrb . . .»') 

flKOBl> IleTpOBHHt IIOJIOHCKin, atHBOimcyH OKpecT- 
hocth h noCepeatbe 3ajrnBa, BOCKJiHKHyjn>: 
«Tfcnb Tacca njiaHerb o jiioCbh-,. . .» 
51 ne to BOcnpiiHH jra: — 
. _ TeTe, Moscerb Chtb npaBv, ho juih aToro ua/jo 
rJiyopKp nppHHKHyTbCH /iyxoMT. m'bcthocth; nepBoe 
Biie'iaTjiliHie -— .' He to; ho oho OTicpHBaeTb ne jiojkb; 
yBiiflaBiuii Jiin^d, 6e3o6pa3iio noicpHToe cbinbio, B"B;rb 
mohcho no/rHacb He npuM'BTHTb, *ito p6jia/taTejib ero 
ecTb (pnrypa; bi> hhthmhoh 6ecB/VB ct> hhmt> mojkho 
3a6uTb ero cHm>; 'ho a k 3 e m a — Cojrknib. 

Mo;Kerb 6HTb, Bne^iaTJi'Bnie Heanojin mh-b ne ot- 

ICpHJIO /VBHCTBHTeJIbllOH JKH3HH erO; HO TBM'b HBCTB6H- 

H-feH Cpociuiacb ' mH'b na Heanoji'B — c h n b ; 3Ta 
cbinb — npKOCTb KpacoKi>: iieyroMOiuiaH npKOCTb; 
ne npicoCTb 3,n,opoBbH, a «pKOCTb 6ojtb3hh: bt> ry6n- 
TCJibiioii ;Kap'B HHjiaiorb pyMHHH,aMii meKii GojibHPro; 
a bh/cbjit>: — nnjiaHie KpacnoCoKHXi> /iomobi>: bt> hhjtb 
cojiiiua; h — shohhhh boctohhhh JiaH/roia(pTi>, 30Jio- 
thmh K.TiHiiKaMii JiyHeii paap'Bsaerb rjia3a; /ia, Heanojib 
boihcji'b bt> moio /ryniy, KaKi> ocTpHft KinitfcaJii, nero/iflH 

Bl> JI0XM0TWIX1>. ... .— 

." ' : KaKi>.6y/rro bt> ciiMtpOHiro CKpHHOK-b na oraeHHOMT> 
Beiep'B BH6yxnyjiT> 3Byici> CapaCana:" KpoBaBHMi> h [. 
HJinuiym.iiM'L, ropConocKMt naHHeMi,. ___^J 

B'b HHTHa,TU,aTHH ' BT>KT> 3aiIB'BJH> ryMaHH3MOMT> 

Heano.Tb. A.TMponcb Aparoiic'Kin Gy/rHJii, yBJieHenie 
jijteBHocTbip: HTenieMi> cohctoei, HeTpapKn; 3/rfiCb iim- 

') < riyTemecTiiie no HiuJiiH».' " . ••. ' ^ 

46" 



'pObHl 



nyjiBCB aimreHaro Mipa B.THBajiCH AHTOHio IlaHop- 
MnTTOMB, BapTO.lOMeO (HCTOpHKaMH); HfancwiHTaHCKa^ 
MO.io^eact nocn.ia.iacb bb napmKB; a ^iomra'BHniiH 
npa3^HecTBa uihphjihcb ryjiOMB; bb 1443 "rofly 6hjib 
TopncecTBenHHfi bbb3,tb npeaB npoGHTyio crBHy Ajib- 
rpoHca — bb Heano.iB: 1 ) KojpaTB bo3cb;ui.tb bb sojio- 
toh KaiecHmyBr HeTBipe kohh Gbjihshok) nrpajm Ha : 

' CO.THH.'B, a BCa,THHKH nOTpHCa.TH TJIJKejHMH kohbhmh; 

— ABiirajiacB 6anmn, KOTopy» oxpaiiH.TB rpoMHtt 
aiirejiB cb mchomb, npoxo;m.TB K)jiiH IJesapB. . . 

Xapai;Tepii3yH A.iBtpOHca, ne pa3B OTMBHaeTB: 
Be-riiKOTyuiie, ncKpeHiioCTB, kdctoctb ero; ho OTpaBjieH- , 
hhh B03 jyxB CKa3a.TCH bb HaaTB,THHKaxT>: MpaHinjn 
Oeppairre iKecroKB ohjib: ajionaMHTHHB, jiHneMBpB, 

VGlIBUH BparOBB, Ca.lB3aMHp0Ba.Tb OHB HXB TBJia, co- 

Gupaji KOJiJieKiiJH MVMifl; AjiBtpOHCB KajiaCpincKin — 

CTlICMB' rOBOpHTB COBpeMeETfflKB *eTO, K3KB «"«&'- 
MOMB... JKeCTOKOMB, HOpO H^H M B H H'H 3 - . 

komb» cos.iaHiH; 1 ) noHBa- Ire^^iH** — tohkoh 
KopoHKa, npiiKpHBaion;aH B\\TKanHHecKitt BspuBB 
nen3KHTHXB /rHHainnHXB crpacTeH; n — rjryxHXB 
€3 r eirBpin; a3a"pTHHH nrpn, Ben^eTTa (KpoBaBan 
MecTB) 3A'Bcb CBHBa»TB raT>3Ao; h TapaHTyjiH, npuran 

BB /TyiHH Ce.TBHaHB, ' HXB KycaiOTB; HOpOKB," BHBBT- 

MHeTB bi> Heanojrs Moiimoe ,ipeBO cBoe; BpeMeHaMii 

ywaMH 0Bjia,TBBaeTB aHapria (kskb bb MOMenrb nepe- 

xo,i,a ;nniacTiH apparoncKon kb (ppaHny3CKon) ; . bb 

" Heano.TB cTpauniHn pa35o2HRKB yKpHjB ano^t.ryiiie 

n'OTL KpOBOMB CTBHH MOHaCTHp. KOfi; H O^TBJUlie HHOKa 



'j.Ant. Panormitanus: D'cta et f.-cti ASfor.s?. Cr>A& s:e: Alfaa» L 
und Ferrarite I. i*Da? ZeiuJter der Pe:;:.:ssanc;», Jens M. C. M. X. II). 

') Skobi Eypr.rapATT>. 

• -- S 

47 



\ N 



3aminnajio ero on> 3aK0Ha; ne Kafljmcb AaJRe bt> cbh- 
ni,eimNxV ^e3yMiflxi>; h yTBepJKAaerb IIoHTaHo: bb 
Heano.TB jkhshb leJioBBKa h cMepTB npo^aioTCH c-b 
TaKoio iKe JierKOCTbio, KaKb nyCT^HTniifl 6e3A"BJiyinKn; 
njsjo ~ A'fcncTByerb, imbmim, "pacu.B'BTaiorb; h — no'pa- 
^Kaerb KiiHJKajib. H kojiaobctbom-i> onajifliorb npeAaHbe 
oCb ocHOBaiiiii Heanojifl; EypKrapATb rjiacHTb, hto 
BnpriLTiii, KaKb ociioBaT&Tb HeanojiHTaiiCKircb crBiiB, 
.npeACTaBJiaerb codoio iihhto. riiioe, KaKb Bonjioui,eHie 
Hcpena, npncyTCTBOBaBuiaro nf>KorAa co cbohmh gaKJin- 
naHiflMii npirBaicjiaAK'fe 3thxb ctbhb. HapoAHaa (paH- 
Ta3ifl . . . iipHnifcaJia BiiprHJiiio TaKHce JKejTB3Haro 

KOHfl ... Ha HOJIIIHCKHXT> BOpOTaXT>. . .*) 3api>naH 

Kptica — BaHiiiTa ott> Kpucb; ^ateTTaTypa ba'Bcb 

A'BHCTByOTb; BbCTCfl pa3CKa3T>OHBJieiIBH TanHCTBeiIHHXb 

puov, ^Ta m'Bcthocti» noABepflveiia A'BiicTBiio 3Jioro Ha- 

najia, KOTopoe no iipeAaniio cpeAinix , b b'Bkobb — vab- 

to Bb cKaaax'i> ; na K>rB Kajiaopin, pacnpocTpaHHeri 

\ pflAB noxoTeii n MarHHecKiixb ■chjtl na CinriiJiiio n 

MTcanojii>; Kjnmraopb coe-AHHflCTCfl cb repiioiOM'b 

vTeppa-AC- JlaGypb (« T e p p a - a e - JI a y p t> » '— Ka- 

.JiaopiHcKan M'hcTHOCTb); chjiu Tepnora nepejietaiori> 

no nwigrsy kt> aaraiy K a ji o r b - B o o t t> (ohi> — 

in> CiiHirjiiH). . • 

HaBOH^AeHieMb, A'kncTBieMb" HTaJiiaiicKaro rora, 
. oB'fcflHJT HmntwSr "~~ ', . 

lla.'icp.MO, 1010 r. 



') <Kyab7vpa Hia.iin». 



48 



JIAJHTB 



JJH 



dion ropoAi) oct£uich bt> MoeMb Bne^auitiHiH 
necTpHirb, y Mopa 3ajiernnrMT> myroMb, no.iolkHBiimMb 
BeayBiltjCBO^ Hocb, kb GeperaMb; Bbro.iyojoeu.'iecKaHie; 
r.pacoHHocTb Heana-nrraHCKOtt Hpnpo f TH ecn> AtncTBie"" 
KO.i,pBcKiixT> nopomKOFb; li aiOB^maH cnnb — «pko- 

KpaCHHH HHTHa .TOMOBb; MHTi CaOBa_^C^CilHa_^TH3KH; 

oGiiTaTean ropo,ia — ap.ieKHHH KaKieiEO- . - -4 $ 

IloMHK): npn.imrb ApaeKHHb kt> uaMb, cb JKenott; 
— vGbrafl OTb JKa.iiuirb e.roMipncTaBaiiifi GHTbfii- 
,10 Mb, nonaau bt> npaieTKy: onb npHrny.Tb sa naMH 
bi. iipo.ieTKy; TacKaab nacb ;io Topo,iy, 3acraB.iH.ib 
noKyiiaTb Ck^.tbtyhikh, Kpnua.ib, BOiia.ib .lyKOMb, 
Tauui.ib nacb Ky,ia-To; h — menpfOMb npe,i.iara.ib mhb 
j-BH,i-bTb KaKie-To HeiipiicTofiTiHo TaiuiH; nocb. uepniie 
r.iaaKH ero, 3aocrpH.iHCL h 3pB,TH : npn 3tomt>; h bciiom'- 
Hii.ib neBo.ibiio pa3CKa3B o 3naK0M0Mb; 3a hhmi> bt> 
Kepey.iKasb npucTa,ib oGopBaiieub;. h npea.iara.ib 
CMy . . . ra,iocTn; j[o:ivo OHb rna.icH, Kpnua Bb yGb- 
raBUiyjo cnuny; 

! — «H Bacb npoBCiy Kb mh.iob. ,T,aMB ...» 
Mo.Tuaiibe. 

— «Kb MO.io.ieiibKoft A'tByujKt . . (* 
CnoBa — Moauanie. 

-- <xKb Ma.lC'HbK0H JVBBOHKB . . .»' 

— «Kb Ma.ibHHKy!» 
. • — <Kb K.ii!piiKy!» 

— <-Kb ko:johkb!» 

lCoMMeiiTapiii BOKce H3.thiiiiih: TaKOBb coBpcMeir- 
uufi Heano.ib. OoTa.ica mhb bt> naMHTii MopoKOMb; 



I 



& 



\ 



V^W.id ■,:'.-:-"■ 



-■■ 



oirb p Beneu,ifl — /niKin Koirrpacn»! H'fcjKHOoKaH, bt> 

KpyaceBaxt H3b TyMana — cecrpa, h -*- Ilaaigb, ot6h- 

:Baiomin TapaHTejmy; xo3flftKa h — naxHyiniH jiyKOMb 

pasOoniiHK'b, HorHaBHiiilcH bt> rjiyiub nepeyjiKOBb. 

Ilajiaiwo; ii^rJ^pfo pacnnpaeMHft JiaBO», hhutho- 

.IIOKpHTHft KyflpHBHM'b JIHMOHHIUiOM'b, 3H6b KG.lOpHTOB'b, 

h HyBCTBeiiHOCTb oHepTauin KaKH^B-TO apa6cKiix , b 

HOCTpoeii'b. 

Benen,ifl — 6jiaropo;uia: Heanojib — KjiHHreopb. 

na.iepMO, 1910 r. 



IIAPOXOJl r b 



IIapoxo/vb yJKe ■ Tpouyjica: thchhh 6eperoBHX'b 
oroneHKOBb GjniCTajiii bt> TyMaiiB na yjieTaioa^eMb 6e- 
perf>; c6oKy yrpo30K> iieccfl /uJMHBiuift BeayBift; Ka3a- 
Jiocb, mto hto-to OjiiiCTaJio nopoft Ha,Tb Bepmnnoft ero; 
•MOiKeT'b GwTb, 9t;o- — mojihih; MO/KeTC>-6HTb, — 3apeBa 
KpaTepa; bott>, ._-l~OTomejn>: nepecTajio iioOJiecKiiBaTb, 
a" narpSSb^ft-naHHHajio KauaTb; rpeCnn bojiht>, Hepnocn- 
iihtl, BCKnnajui e/TBa 6npK)3 r lH0Tn,eft n-BHoft; n iiacr. 
o6Aai>ajin, a ry6w ropHajur, boiit. — Ifenpu! Cfc> 

PopCaTHft TaKoft, oub lipomejrb, na jiyirB 

/IpaKOin>, H0JI05KHBIuiit :KeJl'B3HHH KpHJTbfl H C'BBUlift, 

j<ajn>.yTKa, na bo/u- — niiib bo/th; cnnnoft irpiuiOTHHJi} 
ch — yuiejib. ■•. . , 

Yike uepiiua rfcuH juo^eft — Hani6aJiHCb aa 6oprb 
BO/Tb BjiiunieMb 6ojr£.3HH: n — iibrb: nepecujni.TB 

60JITkIHB. ■'•'-! 



KaKT> ' 



5Q 




lipp 







X 



yipo 6h.to H3i. ^epHaro, HepHOCHHHro, nepexo;{a- ' 
inaro bs* npaaeaeHb aaopaflopa; JKHBBaa kwma; noGB- 
saTB Ch no Heft. ■ ' ->"'. 

, noAHMa.tocH cow-nme. .4,- ,.:.'< •-.-■ 

OjKy ^a-f o . cBHtoKa BApyr& ynajfca, 3e»ua, ony- . 
CKaacH bi> Mope: CunH.TiH, — H.iHCTpaHa o^Hbrjia3Hxi' : 
n,nK.nonoBT>, rirraHTOBt, crpaHa 3MneflORJia h riftipa- 
ropa — oxBaTHBa.ia Hacr> ropoaTKMH 3eM.<iHMH cnpaBV; 
n ca-BBa; IlaaepMO h.tb poAHHa Ka.TiocTpo, Po3ajriH: 
— botb OHa! ' 'i', 

HaaepMO, 1910 r. 



h 



"N 



\ 



v 



51 



if 

r-i 



30JI0TAR PAKOBHHA 
Ha^ojiro mh-b. BplMmjiHCB bhah HajiepMO, KaKHMH 

BCTaBa/IH H3I> MOpH OHH. ! 

Herico pfeKie Jiencie KOHTypn kb Heoo nporiffly- 
thxb ropT>; ^ejTTOKpn t iiHH peopa hxb bt> metoboh ae- 

JieHH imKTyCOFL, TeMHHH Bna^HHH, nOJTHHH CHHH M&Kh 

pec~epB, fi'BryniJH CHH3y KypHaBocTH 3ejieHH aiiejiBCH- 

HOFB, MarHOJTiH, H BHUie HXB — TeMHan cyxocTB H3orHy- 
THXB KHnapHCOBHXB MeTeJTB; ^epeBBH B36 , BTaJIH, E&Kb 

bohcko, depyinee rrpHCTynoMB rojrne rpetfHH; ho rojme 
rpediiH, ciiHXHyBnra jif>ca, yxo;mjm : bb JiaaypB ea 

CBOHXB KpyTH3HaXT> ; H pOH aneJIBCHHHHKOBT>, , 3aTOJrHHCB 

BKpyn> IlajiepMO, KypnaBO cna^aH yctynaMH, • oopa30-. 
Ba,aH cTyneHHaTHH aM$irreaTpB, 30JjOT^ioriiiH b-b 3eJieHH 

TEM1> — HCAOSp'bjIHMB JIHMOHOMB, KpaCHtomifi 3/#CB 

— anejiBCHiiaMH. ' 

■ ■ ■ . * 

Me^/ry ropaMH h' <5yxTOK), o6cTynaH > IlaJiepMO, 
BepcrB na AecHTB 6jiaroyxaioT*B ca/rH: : <»j>an^cKie 
saMKH Kor^a-TO Top^iajrH 3jrtcB b-b 3eJieHH, o6paaoBajiH . 
iia iueT> « k p a c a b h n; h » (ropofla) aparoirtaHoe 

. o^epejiBe-H3B nepjiOBB. 

55 






KpHHan> H3i IlaJiepMO HB'BTa: JKejiTHH, pjKaBHH 

*h KpacHHlt; " wejirtwn KpHBHe 3a6opn H3b cTaparo 

KaMHa; h HcecTKifl JionacTH najibMH Ha/Vb hhmh Tan- 

^HywfTb bt> Tamryioin.eM'b btVtp'b; h — oTpaHtaroTCfl bt» 

• CtytrB, r/VB'TH^o ^po6HTCfl unipoKin pa3(5ir*b jia6pa,nop- 

Haro HB'BTa BOjmH Bb MHpia/VH CKB03HHXb CHCepHHOKB 
II Bb HBTy CKB03HHXL 6HpK)30BHHOKb, Ha/Vb KOTOpHMH 
H-BJEaTCfl KpacHHe B03/vyxa 6JieCKH H HaflB KOTOpHMH 
cb oepera TemiHTCfl po3H H3b B03/vyxa. 

«PaKOBHHa- 3qjiOTaa » — na3BanLe Ila- 

JiepMO — MeHfl ITOMaHHJia Kb Ce6T>, TOUHO TX)30BHMb 

6aaroyxanieMT> nyjmypoBb; «Orajib-IIajibMb», y>Rb oiih- 
caiiHMli MonacaiiOMb 1 ), nacb npHHHJib no/vb cbhH 
CTeKJiflHHHxi> Bepan/vb, CHKOMopB, po.TO/leB/ipoBb'; orpoM- 
HHMH icaKTycaMH ot/vbjih.tl OTb xopomeHbKott yjnraKH; 
Bb Tiixiixb KaHajiKaxb, bb ca/vy, OT/vHxafl cb /ToporH, 
. 6jia$Kenno OT/iajiHCb CTpyeniflMb po30BHXb B03/vyxoBb, 
co.THiiy h i thxoh Bece.T0CTH, 'yjiHoaflCb ,Tpyrb /vpyry; 
i;ai<b abth, mh 6-BrajiH cpe/vb Jiiaiib, cpe,TH KJiT>T0Kb, 
Bb KOTopHXb Ha nacb ctpckojuth jkhbhh MapTHmKH, 
dpo.caflcb Bb o6bflTie npoTfliiyrott JierKott cojiOMeHHOtt 
Me6ejin, hhhho ' ch/ui /rpyrb nepe,Tb /vpyroMb cpe/p> 

Jie.r^bKHXT> CTOJIHKOBb, paCHB-BHeHHH^b HBT>TOHKaMH, 
CJiyUiafl CTpyHHHC ^ByKH HTiMHXb MaH/IOJIHHb," H3PH- 
/VaBIUHXCfl CTpa.CTbK), H OTflaBaflCfl CB'BTOB'BTpflHHOtt 

6-BroTHt> cKBO3iiflHK0Bb, ocHiiaioin,HXb CBepxy nacb 

- CTattKaMH COJIHeHHHib 3attHHK0Bb. . . \ 

~ «IIocmotph», roBopiuia ' atena; — h n bh/vejtl, 
Kai;b ,thmomt> ' BepmuuoKb njiflca.Tb cTe6ejibK\>BHH 



') Ck. ero «Vie errr.nie». t 

58 

-L 

^ \ - '• 



mmmem 



^ 



\r :■!" ■ • - ■ ■ ■ J ' 



TpOCTHHKT>, OB-BBaeMHH C0.THHTHK01fB, :"/ 00 CTOJIOOiTb 

KOMapiiHOKT), nJiflcaBnnrcb bhcoko Hajr^. hhmh. 

v * i *€' ■" 

— NaCMOTpH», rOBOpHJTB fl JKeffk; H — - ^^MHBH^bilH, 
KUK1> COH^fcTifl KaKTyCOFb CTpOHJIH npHSOTJinBHfl flyTH. 

«Chra.ib IIavTBMT>» yanCHyjic^, ^ Hacr> Bcrp'iTHBniH 
HenpiiHyHJAeifflOK) rparrjen SByn, rojry5Hxi> CTapHTKOBB, 

JTByXI> ^OpOHieHKKHrB KOMHaTOKB, BiDtOyWrH^B orpoM- 
HHMH OKHaMH BT> JiaHHaTOCTb .THCTbeBB il BL CTBOJIb- 

naTOCTb 3ejieHOKy;rpoft jropoauui, *iepe3B KOTopy» 3MB- 
hmh nepenojraajm noBcio;ry, yajiflcb, H3rH6aflCb, jiiaHH, 
— naet bctpbthbihh poeMb H3anrH , BHnrHX'b «ppaHHH- 
kobb, avryHiix'b KpacaBneEb jiakeeBL, rpa;ian,iefi nepe- 
xo,ifiniiixB Apyn> bt> Jipyra BepaHjrLv tbhcbh^l, nojry- 

OTi;pHTHXT>, OTKpHTHX'b, CKB03HHXL, _ HeCKB03HHXL, . 
BCTpBTHBL MpaMOpOMT) BaHRL, Hpe,WnU0IHHX'b HBJKHTb 

ycTajiHe ^jieHH.H mh.thml x03flHH0M'L, Mocbe Pary30H, 
KOTopoMy MonacaHL pa3CHnaen> bt> CBoeMb coTOHeHiH 

JieCTHHe KOMH.THMeHTH; H3flIirHHft CTapHK'b, OBAOyCHHi 

ho 6o;rpHtt, ce£a Ha3HBaioiiriH 8 h t o m o ji o r o m l , 
AOMHHiipyerb 3jrtcb na;io bcbml: pyKOBOjnm> 3Ha- 
KOMCTBaMii, conpoBOiKJiaeTL Ha thxhxt> ;iopo;KKaxL, n 
npeAJiaraerb BBecTH BacL bl naJiepMckyio Sviooo- 
AHeBnyio :kh3hb: ", 

— «Mer B***, ne X0THTe-JiH bt> KJiy6L?» 
-^lfft^Mory BacB^BBecra bt> Kpyrb najiepMCKHiL 

CnOpTCMOHOKb», _ 

• — jj^f^fTO?» ' \" 

— «y^BacT., mojkctl 6htl, Majio peccypcoBL?» 

— <Ho fl rmcB ccyacy ...» / 

— cOH:n,T.aeTe bh nepeBO,T,H?» -. 

— cA ckojilko npmn.TOTb bemt>?» 

57 









■ ^ 



— «Ho 3naere ito: .,bh OTAailTe-Ka mht> Ha xpaHeme 
/ peHtrH» ...... ' ' . : ■• -'. 

— «3,TBCb Bacb o6BopyBTb jierKO. .. . .» . 

— «Bb Moef. KaccB coxpaHp _.e . ; .» ■> 

— «Hto?» -..-.. 

— «BaMb npHUIJIK)TT> TOJIbKO THCHHy?» - 

— «Ho 3T0 Majio?» ' '■' 

— «51, coCcTBeimo roBopn, ire OT3Jibi_rirKb . . .» ;_ 

— «Jfy'^w ...» . ' ' . 

— «9HTOM0JIOrb H . . .» ,.'• c. , ' ;" . 

— noHHTafiTe-Ka, «Vie errante» Monacana'». 

— «ynoMHiiaeTb oiib TaMb 060 mhb ...» 

,^"_ ; — «y MciiH 3^TiCb -KorAa-TO -Khjtb Baniepb ...» 

— «OKaH^HBajib CBoero «IlepceBajifl» . . .» 

— «Ho ne coiiiJiiicb mh xapaKTepoMb». 

— «Oh> nepefeajib». '-,--". '. 

— «A Bb KOMHaraKT. Bamepa, noMHHrcfl, nocejiHJi- 
c.r'Banib KH5I3I.: KoHCT&HTiiHb KoHCTanTHHOBHHb . j .» 

liOMiiio: TaKb nacb ocjr__nnjib iianib xo3fliiH , b-, e/iBa 
• mh CTyniuiH no/vb ciiHb ero THXHXb BcpaH/rb; 11, npocfl 
nacb CHiiTaTb CBOHMb /ipyroMb, noBeai nacb, 6o.TTafl, 
o6'_>/raTi. Bb n,B'_>Tyui.yK) KOMiiaTy, nOKa3aBinii HB_,Tyin,i_i 
BecejiCHi.Kifl ctojihki., ryi/_> na ToneiibKHXb CTeGejiCH- 
Kaxb na/rb nasoHKOH Becejio npHra.ra hphch, jierKift 
Hapn,iiccT. 11 .kohkhjih, _ bb Ji,eKa6pbCKoe cojihhuiko. 
AyMaio, hto hctohhhkt. jnoGcgiiocTH cB/tpycaro 
cHn.iunncKaro waowM&m (0, ne OTajibnunca BOBce) 
Oh.ti. bi> tomt,, hto h — pyccKiH in.ca'rejib, HM-_jx)m,ia 
OTHomenbe Kb raaeTaMb, Mory onncaTi, oTajib «IlajibMb»? 
ii — npitBJieHi, Kb ireMy pyccKiixb TypncTOBb; .1 6HJib 
yMH.TOHT», onapoBaHb: R_ur_ nj-Wiii, 6h,ti> OT,THXb; 
Henpiiny.K.TeTmaH jiacKOBO'cTb Kb iiav.b, oi_iy_ii,eiib.\ hto 



58 






* 



M 




. : l : l .,k.,J,J : ^|P!!U^ 



■ 



■ . 



mh 3A^Cb, KaKb AOMa; Menfl 3acTaB.iH.Ta onjiaHHBaTb 
HenMOB^pHO oojibnrie CHera;.6ir#ReTb Mr^^Hna npeBpa- 

THJICH BT> He/lfjJIbHHfl 6»fl}KCTb. \_1_^'~ > 

_OKpja;a.in Baci> jid/th> KoropHe, Bir^cyiHHOCTH" 

rOBOpH, U3B.ieKaJIH H3b HaCb BCe, HTO HMBHH MN/ — 
HO Cb TaKHMb BH^OMb, KHKb Cy,TTO OHH HaMb 0Ka3H- 

BaiorB HenpHHyacAeHHoe rocTenpiHMCTBO, hto fleHbni 
ecTb B3,^opb: coHb, njiJii03iH; hto OTHonieHie HejiOBi>Ka 
Kb no,T,o6HHUT> ce6B He ocHOBaHo bOBce na.Matepia.Tb- 
HOMb pacHerb, hto Barnepb oxotho on.iaHHBanb mho- 

rOTHCHHHHfl C^eTB. , ' 

Co.THHe BBHJIO; H'B>KH&H OHH,HJliflCKaH .(pjiopa 

CvierKa jieneTajia; h — noKajm bb K.TtiTKalb MapTHuiKii; 

II — BBH.TII Bb Ba30HKaXb HpHCH; HBHCHOCTb Kb HBTl- 
TaMb, Kb B-BTepOHKaMb H Kb HByKV IYiyXHXb MaHflO- 

jiHiib 6e3co3HaTe.TbH0 nepeHec,TH Bb nepBHfl aeHb: Ha 
rojiy6HXb crapnHKOBb, Ha JiaKeeBb, na ctbhh h na . . . 
« aiiTOMO.iora». 

MoHpeanb, 1910 r. T* 



PABCKIB CAAHICB 

IIomhio: napoAOiib raJiAHrnyio raBaHb; h — tohkIh 
cTpott MaHn.; 'homhk) yjiHiiH JKejrroBaTaro ropO,ia; ro- 
•nyGoH Kapefim otbjih 6$H:a.ia no yaHHidj; nepe.TB 
naMH CT>'Ben;aMif-e}i/TfejrB -CTapHHeKbT-odTe^eHHHtt bo 
Bce rojry6oe, ir yaLtfaacn HaMb -- hocomb, raasaMH, 

VCaMH, <. MV Hlll pHHKOMb », K3HK0» H OrpOM- 

nbiimefl 6n>ixoa (<portier»)'> noBopaHHBa.v» cb nnse.Tb 

59 



,—. 1 




■'.Aa^Sr'-V-s.'v" 




Ha Hacb 9to Bce, HaMt BOflMHrHBajn>; h — yjisCajica 
cBoettroayooio c&hkok) bi> JiaaopeBbra B03flyxb; Kaaa- 

.lOCb/HTO Jiendfl BCCHH HaMT> B/BHJIH TflaOvOBOHHHMH 

' rpo3^,bflMHJ onaflarf Ha ^cfi^g'ymifEB h Opocafl Ha 
ct-bhh H^yjiHiiH CHHifl JAhh; dfliid, ^t, bV MaT>: 

i vKejrrkio :h patjjio h3t?T3c , bxt>. oiepeyjncoBi — Hajr> 
KpHBO-&BrymHMH *'cri>HaMH; TaMi,, BAajieidj, OTKpH- 
BajiHCH MopCKie HpojierH; a raMb — 3ejieHT>JiH bhcoth, •'■ 
Cpocaa; KaKb" HCKpH, . CKB03b JseJieHb 'JiajieKJifl tohkh 

CBOHX"b ^ an'ejibCHHOB'Bi- JIHJIOBHfl, p^HHHfl oaooiKH, — 

' n^Kb cojiHH,e jiefajm; sieTajiH irBtjfb'iKH, Tannyfl Ha toh- 
khxi, creojiflrb. 

Rgrn, npit>xajiH: 6e3yKopH3iieHno ihctoc . 3,naHie 

>- pacnakiiyjio a h t p 8 ; to.tv6oh CTapHHeKb cnpHrnyjrb 
c-b Kosejrb; Ha Bcrp^iy cny, hst> a h t p ? , Buniejrb • 
To^no TaKOH JKe, KaK-b oht> — rojiyOofi CTapHieKb; h ct» - 

rJiyO^KHMl flOCTOHHCTBOMl KJiaHHJICfl, yBO/Tfl HaCT> HORb 

najibMbi; h flBa crapBTrKa noKaaajiHCfl. naMi, crpa- 
:. £:aioiimia: APF^ *75>yfa: Kio id/CJJdiJiiniii, klo orrpa,- 
- HceHHHH ? : .ZjBa Cpaia 3A"BCb bh#ho cjryjKHJTH foga ; 
crapHHKH, CTaBiiiH cnpaBa h cjiiiria ott, HacT», '-•— no- 
bcjih; OTKpHBaJiH THmatoia ^epn; pfl^b KOMHaTOK-b, 
n&Kh yjiHCKH, MejibKi^jrb; mh H3i> HHXb ce6t> BHCpaJTH 

— ABT>: ;rat> «yjmGKH»; h yjiHOHyBniHCb Jrpyn, ;rpyry, 
ci> yjmOKbio mh pacnHcajiHCb nepejjcb yjmfiKOH jiaKea, ; • 

. iio^rm.eoie MajibHHKa; TOT^aci ^e mh oiyTHJTHCb bt> 
ca^ry cpe^pa rnjtTHKOBb, jihcthkob'b, jmcTbeBb ;htm 
mobhst, Jiairb, pa3;T^HraJTH TOHHaHHiee KpymeBo 3eJie 

— «axT>» — pcji4nHtejTbHHH cojraeTHHH 3afln, , b BHCKa- 
KHB^jrbl- naflafl ; :KHBOTe*iHHMi f enaoMb h . ciH»iirHMT> . 
cBt>f omt>; na cBtfri- jieTajia oojibuiafl rratiTHCTaH- i(5a- 
GoHKaV ' KpyaceBo najjajio: cojrae^irHH 3aarrb ynpHTH- 

'?;;:60 ' ;...■'..■.-,.' - ^: :::::..' ':--::■ :l.:,- 



fs>J?W?7 



. .1; 



bjutb; opaHHcepefiHiw : tbhh, KaKb areHnjBiiH bt> ieM- > 
hhxs : noKpoBaxi>, I opocajmcb co . Bc^sii ^eTHpeit 
CTopdH'L.f-- <5HCTpo:>Ha Haci>! / ; .; '•. ' ' 

,3a6aBaajia u^Toraaa njincKa h ^^hhocth fleyro- 
MOHHHxt KacKa^oBi njATOBT», v. BecejieiiBKiH BHrieBa- 
tocth MajieHbKijxb Kpyro6^rynjHXb -^oposieKi bt> 
MajnoceHbKOirb bt> cymnoCTH cafthKB, naMT» Ka3aB- 
iueMryi AMcyH'rJ.pMH no cpaBaeHi» CbfcBBepHOH, 

6i>3H0H npnpOflOfl; 3,!VBCb MajIHH KOMOKb 3T0H HOIBH 

Kocvaro THiiyjiCH h rimpiuicH necTpoTOH cTeOejibKOBb, 

KOJimeKb, KOpOHOKb H paAyrOH BBH^IHKOBb; MaJIHH 

apniHHi> Mon> KasaTbCtf KBa/ipaTH/)» caHieiibiD; yro- 
jio^eKb KaaaTbCH ;Mon> ca;\okT>, a caflHKb — .^tpeBec-. 
hhmh ^eOpaMH; BpTb — noBOjjOTeitb: n — H'BTbmnero, 
hto 3a naMH; KaiaeTCH MHorou;B-BTie Jimiib; Bnepe,TH. 

— HHHero: MHoronB'fcTie; v.eJKvTy flByxi MHoronBiTin, . 

— KaKb bt> AeT)paxb; pa3flBHHyjni — noBopoTeu,b onaTb: 
roBopiiyjiH nepe;n> npHJKKOMb npnpyiennoH, nyra-^TOH 

MapTHHlKH Ha HaCb — H3b BBTBeH: 
— «Aft!» • .-./. • • ;".,;•■ 

MapTHntKa ynajia Ha. seepAH 5KejrB3HHH ^jtbtkh, 
o6bhthh 3eJieHb». \' ':. ; . ; 

^ajibrae ohhtb HHiero: jiHmb cp^BBTie; ho CKB03b 

HHXb npOCKB03H. , IH: . BHTjeBaTOCTH ,TOJICTHXT> JliaHb H 

cnHpajibKH y»THiHniHXb TponoqeRb; na; oahoh H3b 
HHXb — 6-BJia^(5apHniHH: na cKaMeeHK'B — ct> khhtoh. 

Haflb ;H.e» : — <^KJIHHHHH' ; CrBHH BepaHAH;- OTKyfla-TO 

— 3ByKH 3HaKOMaro Bajibca. 

rBe3C0HHaH Bxm>, ^^ &poxo^aa KaHKa,;no3HBH He- 
Ayra MopcKoro, ycTaJiocTb; HeanojnV h xajio/cb — 6e3- 
CJTBjnio' 3a6HTH: ySaOHra BeHeniH; 3a BenenjeH — 
nponijioe OTBajiBjiocb: lia b-bkh. ^ ^ H;l " 



■v--;;i 




_ «CMOTpH, KaKOH a'pKtH iyBiTOKl!» 

_ «A KaKaa Tairi) '6a6b*4Ka1». ■ i^ -■; 
_ «BirfccTO 6epe3T> — poflOfleHflpH . . .» 

— «Aft/aft!» H ; . '■ - 

— «Hto?» 

_ «KoMapt 3/ijbcb Kycaerca . . .» 
- _ «KoMapa bt> fleKa6pB! . .» 

H3T> HBferOBT. H H3T> 6a60^CKl> BT> MHCJIflXT> Cnfl_H 

mh rnpjflnTiy; h eft saiiaiyBcnji'b ..*». npomjioe: cTpanmoe, ,. 
TeMnoe, atyrKoe. -— " Hepa3p r BnieHHoe npbmjioe, Ha/tb 'Vi -: 
KOTopian> HeiaBHO tomht6jilho cb%chjich bt> Mep3Jioft ■ " 

H iTeMHOft MOCKFB, Hepe/rjb HaMH 06MaHHO pa3CTaBHB- • • . 

nieft ctbhh :« p e j[ a k n. i # »', BeocaBmeft b-l HyTpb ci$oe \ • 
HaCL, KaKT>,y^aBT> GrvniHXb irrHirb, ra.i^e*KbMT> 3ac*B-- C; 
jjaHift-, 3aa*apHBmeft rjpbcro mchh h no/iaBaBm&H Ha :^ 

6jI»/rB 6e3B0JQ>HHft JTBOHHHKt MOft BT> p a T y H 3 I> , . ? : 

n h c a t e ji'e ft , H3roTbBJiiieMHx , b ■ b i 8 c t e t h h b ? /• ; 
c k h x i> KyiHiirb HOBittmeft Mockbh; sra jipaajipaji t ' ~ 
cyeTJiHBaa y^asHb^ noKaaaJiacb OTciojia KanKaHOMb ? 

KaKOft-TO JIOBeiVb HaCb jIOBHJIb TeMHHMb MOpOKOMT,."/ . 

Hepaspimemioe'ripoinjioe BHraa^o nac'b H3b Mockbh; 
CTb nero 3aHaB-BCHjmcb mh nec^p\).r^THHM'b najrepMO 
(oho' pabpBmHjiocb ;no3)nrBe); a ^BasK^H 6i*«ajrb. ',:*. ;.-■ 
H3* Mockbh! ; . - '.■;- '■-).[ ■■;•■> .'- ■ ;.\- ; '; ; ./ ;. ;.• ; -v' , .. '-.. '/)' 
. 3,^ci>> J 3 * cajmK/B, nepe^b KjrBfKoft nynmcTOft , 
MapTbimKH 3a(mb^ h^^ Pary3aj '.V: : 

— j!«II03BOJIbTe T^^CTaBHTbCH!» 7> ■ "- ".'• I ^ .-v - ' 

H.HeMorb ycnoKOHTbCH: no^b npe/vroroMi> ndcitaTb. 
TejierpaMMy -'h nb^b npe/r.JioroM'b KyimTb ropcTb imi- 
tobt>, cirBimio pHHyjmcb I mh m> rblerj yjrarrb. ... 

MoHpeajn^ 1910 r. 



62 





I1AIEPMQ, 



•\ ,. 



'.'■ "■"■ ~V_ IlajiepMo. 

CM-Bcb CTHiieft r 6^CTHJiBfi6cf|., |KaKi- 6y;rrb 6h 
flaate 6^BRycHn,a,' HaKOHen,i>, .^aace cthjil tch 6e3BKy- 
cmn*, BH.lepacaHHOH flo koHH,a, crpon&.eTHjib necrpora 

- —, Bce to 6r^iijiocb ; cpaiy Ha HacT.: pHiKeKpacHOH 
criiHOH MaBpHTaHCKaro 6yATO 6h «Teatro Massirao», 
acejrrKOMT. ojitynjHrb ct^hi, HHKaKOBCKo» njiomaAb» * 
n « q o p t t> b o 3 b m h -jk a k o 3 » apKOK), y3K0K) «Via 
Macqueda», cKy^ton^eH c^aKHOBeHHOK) «HHKa- 

• k 6 b c K o ft » mepeHrofl: aomobt., aKHBoreKOMb npo- 
'jieroKb, ckbo3hhmi onepeHieM'b ^aMb, h cKy^iron^mrb 
CMOKHHTOMb MflCOHOCarO rpy6iaHa-MyjKiHHN, BnepnB-; 
uiaro bt> aeKOJibTa cbok) HepHy» iryroBKy rjiasa^ ho 
CHflBmaro flejrHKaTHO npe^b ocKop6jifleMoft. naMOio 
KOTejiOKb DCjie^eHHpH .Fb nepHaiKy pyKoio — MyjKHH- 
Kbii ryGaiffl wcyn^ro Tpocrb, npbsuAflrsarv oneperG^- 
,Hborb nocBHCTOMT. H3^ TOjmoTHH TpoTryapa; rjiflflHmb 
Ha na^epMCKaro 4>paHTa, h AyMaenib: 

— «9ft, th, Ty3eMen^>!» / 

! : — Sai'BMb TH Ha^BJTb KOTeJIOKb, HpOMiHHBb Ha 

TwpCaHi.!» . . ~ 

l : 3fl'BCb — MyatiHHbi jyifl BHfla HanajiHJiH eBponeft- 
CKoe '. njiaTbe: «apao/b ' *BbniHpaeTb - H3b hhxt>, « c a p a - 

D, H H T> » Bb HHTb TaHTCfl; HO' CajTHTCfl KOTeJrkoMb OHb 

npnkpHTb CBoe cjiaBnoe npomjioe,'co3)i^Bafl 6e3CTHJiHny 

H3b cMTiineHifl no"5BT>: no"*iBH AippHKH cr>' no'*rBOft 

~ EBponbi; coTpflccH ccK^raBi , iejioB , BKa bt. Cnir^jriH; 

hohbh TpflcyrcH jjocejrl.; TOjraKH noffb aeMjieH o**ieHb 



mm 



.// 



/•/ Hacra; CHHHJiiH -t- m$cto KaTacrpo$H, KonrjHCTBa~H 

cirbcHTeJTfccrBa: POAHHa Kajriocrpo OHa. 
•** . • « 

3eMJierpaceHie 3/rBCb oienb lacro; bt> anoxy He- 

^BHefi MeCCHHCKOfi- KaTaCTDO(pH 3A*CL, bt> HrajiiH, na 

npoTH3ceHiH KopoTKaro "cpoKa cettCMorpa^t onrBTHjrt: 
flo thcato KOJieoaHift 3eMjm. . . nepeMBmeHi» Macct 
et> 3eMH0tt noiB-B bhojih-b oTB^iaeTb nepeM^meHbe, 
CMBmeHie '6htobt>. ;_■.-.••. 

«Apadi» OTJioacHJicfl bo BceMb; bt> BOCbMOMb 
bt>k , b oht> rpaCairb CnnHJiiK); nocjrB bt> Hefi 3amHjn>, 
jno6Hji , b;ee; nporHaHHHfi, ohi TocKOBajrb no CmrajiiH; 
bt> Hefi Offb ocTaBHJTb cbok) acppHKaHCKyio-^yniyi.cb 

Hett C2KHJICH; H Cb HHMT> CJKHJlHCb JKHTeJIH;- OHT> T.fr 

HBjiflJicfl HOTOM'b: norpycTHTb o CHimjiiH; npocB^majrb 
ea 6htt>; h HopMaHHH, ero H3roHflBmie, nepeHHMajra 
KyjibTypy ero; k ero npH3HBajn> ToreHiuTay (pem>. 

Bi> ;ieBflTOMb CTOJitTiH apjJljL cetf-B noKopHjra 
najiepMO, pa3BHBinH. npoMHHuieHHOCTb h Hacaac^afl 
HCKyccTBa; TKoraa noflBHjracb HopMaHHH, -apaoH 6r>- 
aauiH: bt> HcnaHi», bt> Ajppmcy; h apaCcicift noarb -. 
H6HT>-XaMAHCb, BcnoMHHaerb cbok) aoporyio CHHHJiiio 
bt> ruia^ynmxi>. crpo'ncarb; 0Ha eMy — po;raHa, paftj 
offb — A/taMb, OTp-BuieHHHft ott> pafl 1 ); tboph.th Kyjib- 
iypy CHHHJiiH 3/rkcb " apaocicie Bp.TLHo;iyMmi-(pHJio- 
<:o<pH; C03^aBajffl.Cb, Han-BBH h ni'cHH; flocejrB cthjib 
iTBceHb pejib^affb no/ib HajiepMo — apaocKitt, TaryHifi 

H Me^eHHHfi; CTpOHKH CBOH HpHCHpaJI'b H6H'b-XaM/fflCb 

H6Hi>T3a<japb HanHcajrb 3/rjbcb, bt> Ctorrajiili, TOHKifl 
HOBivcTp 'nd 3aBoeBaHir> ocTpoBa MHorie ^31 Apa6oBi> 

■ A v KptfMCKifi: «Hcropia apa6oKb h apaocKott aHTcpa- 
TypH» I HacTB CTp. 64. \- Ad. vpn Schaci: " «Poesie und Kunst der , 
Araber in Spanicn und Sicilien». . ? »> 

64 .•■'■•--^. ■'■•;" - : '- ; : . :; -. -.'^^^-i-^k^B 



VT.~ 



13 




i' ■ ' 
■f 



'■%■''&' 
. : tJ%'.v;: 
:'>*ir - : 






OCTaJIHCfl 5KHTB H BJliflTB Ha HOpMaHHOBB, OT/jaBIIIHCB , : 

no' npeaHeMy jraTepaTyp^ cBoefif a HopMaHHH, BJiaATi- 
TejiH ocrpoBa, npHHHMaJiH otb hhxt> ^F<'KyjiBTypH; 
leKaHHjra. flOJiro MOHera cb apaCcKRMH anaKaMH; 
crpoHjra 3AajaiH MaBpHraHCKaro cnbifl; noceirb bv 
nocrpoHKax> HopMaHHOBB BCTpi^aDTb: apadcKia ^yrn. 
■^Tfccb^^pHApHii BTopoH, rbrekinTaytpeH'b, cc<5h- 
paefb iy^ecHBie # nepjn>i apaocKOft KyjibTypH; eMy Hoffb- 
Caon cocraBJiHeTB otfbtb Ha BonpocH, hmt> ripHCJiaHHHe 
/yifl CeyrcKnrb yneHHXi; MaH<ppe/ry, bb IlajiepMO ohjtb 
nocjiaH'b cb BoCT^Ka ( ^5KeMa.nex'fflHi H6Hb-CajiHMT>; 
oht> cocTaBHJTb bt> IlajiepMO Kypcb jjoraKH /jjra npocB-B- 
meiraaro Kopojifl-MeneHaTa 1 ), apaon jnoonjra CHirajmo; 
h H09TH hxt> cjiaBHjra 3 o ji o t o e IlajiepMo: «0, TTO 
3a pocKoinb Ha btomb ocrpoB'B. KaK-b p;rBerb 3/vbcb 
anejibCHFb, KaRHMB orHeMB CBepKaen> ohb. . . A boht> 

TaMT> OJlfi/nrBeTB JIHMOffb, TO.TOO CH^aeMHH rpycTBBJ 
JIJOOOBHHK'b. . . . A flB'B HaJIBMH, HTO CTOflTB TaMT> Ha 

bhcotb? . .- . 0, najiLMH najiepMCRaro oepera, nycn> 
'" ojiaroe Heoo Bcer/ia opomaerB Bacb TenjiHMH /jojK/raMH, 

KpOTKHMH JIHBHHMh! . ..» 

TaK-b nHTTmo noeTb o najiepMO apaocKifl noaTb.*) 
Bt> necTpoTB, bt> flpKOMB kphkb. hb^tobt>, bt> ap- 
KOMb B03/iyx , fe KpacoKB ropHTB 3/i/bcb TyHHcia, otfjieHeH- 
naa jramb /yi« BH/ry bb' cripi»m < iH cmokhhtb; 3/tbcb bb 
nepBHH ste /i,eHB mh*b n3B Boa.nyia, kphkokb, hb^tobb 
. h pi nepBeBi boothkb Mena SBaBmift' « apa6i »: 
xm> noTOMi nepeBeai HacB bb TyHHciD. » . 



i?-,y.y- 



;?■■'.' *) «Hcropia apa6oBi> h apaCcKOfl itymypu» I t CTp. 
166—167. • — 

■;•■•''*) Kapptepa: *HcKyccTBo bt> cbh3h ct» o6mHin> paa-« 
BHTieirb. Apaou bt> ChhodIh». "■' \ ->' _ 



'i - 



es 



vV 











CpeflH cHJiflmettcH noxo,THn> Ha EBpony Ghhhjhh,, 
ymnia. Bftpyrb pa3pHBaeTCfl kphkomt. sp^aHHiH.n. 
viccKyrbeBi.;TeJiiatKH, .3anpflJKeHHoft - MaJiioceHbKHMT. 
ocjihkomt.; h — 6ym>-6ym>-6ym>: Ha^iHHaeTCfl oajia'- 
ran-b cpe,TH «Via Macqueda»; pii3Hafl TejrfiJKe'-Ra ct> 
H3odpaaceHieMT. flpaKDHOBT. h aHrejiOBT. pacKpameHa 

KpaCHHMH, JKeJITHMHTI TOJiy6HMH HBTiTaMH; H306paJKa- 

:_oTcfl J Ha 6oKaxT> e« pHn,apH, sottHH, KaKoe-To" Hy#o h 
aajKe — pacnflTHH XpHCT0cv,"ynpfl-Kb ocjmKa — kpac-__j 
H'afl; ct> MHHiaTiopHOH chhhh ero BHCHTCfl flpKO-ropfl- 
niift cy.TraHT. ct> npeorpoMHHMT. HOMnoHOMb; cTapyniKa, 5 . 
KopHiHeBO-TeMHafl, — hoctV' KOJiOacott! — nepeKpioHH-' . 
jiacb TaMt; Bce — bt» jihmohhhxt> JiocKyTbflxi>; TejiTi- 
jKenKa — H3T. lto;jnajiepMCKOtt ^epeBHH; CTapymKa, KaKT. 
BHjmo, npi^xajia bb' ropO/TT,: ryjiflTb; MOJKerb 6htt> . 
ona — MaTb phahbb m'jiflnii, 'bt. nepiaTKaxT> CHy»- 
maro bt. mo,thomt> naccaflci, KoropHtt cTpBJiflercfl bt. 
AOmt. — ,TBy MH ^epHHM^ nyroBHHAMH, ".;■ . 

■ IIorpeMyniKOH, xjionymKoft rpeMHTb cpeXH 1 y- ;iHn > r 
TejiiiJKKa; crapymKa bt» jihmohhhxt> JiocKyTbaxT> ycra- 
BHJia « h o c i. k o ji 6 a c o ft » H3T. Hee Ha ^OMa, paa- 

pHBafl « 6 e 3 C T H JI b H C T b » Bb nJITiHHTeJIbHHft 

cTHJib «orientafe»; ocjihkt. — myTO^HHft KapjiHKT>!— mo- 
faerb ymaMH;. mh — bt» ^hkomt. Boeropr_s; najiepMenr., ■ : 
Haer^ noA^KiBT. ry6n, He rjia^a na c>cjiHKa: oht> cth- 
■" JiHTCflVOHTb MOJRerb, ce6fl,.cBoeft cTapeHbKOft MaTepn — \ -■' 
H3T»-no,Tb najiepMCKOft- AepeBHH; HaBiipHoe, KaKT> o6H-" 
BaTeJib, oht> — J^ynr., h HaBiipHoe OHb npe;mo t _TeTT> hh- " 
KaKOBCKift CTHJib «Via Ma'cqueda» — apa6cKOMy TpeneTy 

C06CTBeHHOft KpOBH.. : £._ ,.'.■■■ 

• MH CBepHyjIH.BT. H3BHJIHHH yjin^b: TOjma «no- 

: c li p i. k a » : — cKa3ajiH 6h bt> Mockb_>; « n'p' o' c i a a a 

co ,; — :__£__- ..■■.■ ___. . _■.;,,._'.. ' . - ,..._ji — ;:__._.>_._.. — ... ,. . .. ■ ... 

_oo :_■■:'.■■■■. ■ ■■...■■■ -■■.•■. '. 

■ ■ .. ■ ■ '.• 

\~ .' x!- ' ■■■ . - ■ H - ■ ■.-• - ■■ ■ ■,_■■> ■'^_^J 

'.''!■ \ ."! : . ■'-..-. r\V ;■'- ■■■..■' ■ { 

[^(SV'fW; --- ■• '■■' - ■-' ■'■ - ■■ - -. '■■* , i (, ^3 



Kfs?*"' 



IIB'BTaMH» — CKa3aTB HajO 3;rfeCb; CJ)6JH CMOKHHrOBb, 

ninani h Byaaeft, KaKT> nflTHa, botb-boti> npocTynajra 
KaKia-TO ojdhthh cymecTBa — Borb-BOTb Kpaflyrca! — 
ooMOTaBnra njiaTKaMH ce&h «HJiOBaTy» nie», bt> 
njiam,axb; to — nonaBmie bt> ropo^t H3T> ropb,MOH- 
peajiLD^u: bt> hhxt> tto-to HcnaHc'Koe! IIjiQiri,a;rb: 
«Palazzo Reale» Ha nefi oto — KpBnocTb apaooBb; 
noTOMij npeBpaTHjm bt> ;rBopeirb- ee. 

' Tpo3HO pa3CTaBHJiacb n,epKOBb Po3ajriH, hjih bt>p- 
Hie cooopb; oht> CMT>meHie nepKBH cb Me<reTb»: 3y6- 

"^aTHH CTBHH BflH3y; II Ha/Th HHMH BO3BHHieH0 TBJIO 

cooopa; 3y6iaTHTCH Kpaev.b oho; na;rb hhmt> Kynojrb; 
ciipaBa — npOTyAJiHBH KOJioKo;ieHKH-6ameHKH; n ohh 

— Hnate Kynojia. 

- . '"V 

' J$fm> CapoHa, Po3a jrin, yxo;rajia bt> nycTHmo, ot- 
Ky^a ee nepeHecb floopHfi aHrejrb Ha Monte Pellegrino: 
Ea.jri, ropoAOMT>; 3jrfccb CBHTafl Po3ajiia thxo CKOH^a- 
Jiacb; to 6hjio — bt> flB'BHaan.aTOMb b'bk'b; OHa — 
oxpaHflerb IlaJiepMo; bt> uojtb ee' hhhiho necrBy roTb 
3^t>cb; KOJiecHHH;a Be3eri ee CTaTy»; H'BBiie xopn 
n ( TyTb BCjrB,Tb 3a nefl; opKecrpb My3HKH — Toate:- 



t 



6e3CTHJiHmi! ' - I 

Ho m> oescTHjrHH'B otoh — cyrb cthjih IlajiepMo: | 
h najrbMH, h Heoo, h Mope, h rynrH m^TOBi. oMar^aroTb I 
TOTb CTHJTb, npeflCTaBJwronrlH coe^HHeHie KpaHHOCTeH; r 
bohwo h BHATijrb aapHHinj Ha^b KynaMH najrbMb — . 
bt> fleKaopfc! necTpon^BTHHe ropHHe KaMHH KpHHan> . 
bt> 6apxarB»m,eH. h MHrKO necTpB»m,efl aejieHH, 6e3- 
CTHjibHocTb, KaKb 6y,/rro 6h aaace 6e3BKycHn,a — CTHJib. 

TOH 6e3BKyCHHH — BC6 9T0 FbBJIOCb BT> TJia3a. 

5' 67 



m^ 



Uvo&bmBb no HajiepMO h opochbihh Gtnoie 
mvjiajpi na Bce, B03BpaTHJiHCb bt> otcjib. 

3;T>Cb, Bb CTOJldBOH, CTOJIOBHe MaJTb^THKH B*b Tyro 

3aTimyTHX> (ppaKarb, ckojii>3hjih 6e3myMHO cn> orpoM- 
hhmh ojnOAaMH, HaMi npeAJiaraH to mhco, to pn6y, to 
3ejieHb, to tbcto, to . . . Bon> 3Haerb hto; co creKJuiH- 
hoh BepanAH cm^bhjich ycaTHH Pary3a Cb rocTHMH; h 
kto-to pyjiaflaMH saBHBS&rb na poHjm cnHpajib 3aBH- 
Bacnpab BaJibcOBi>; ?a cJiaAKHM'b EajiepMCKHMT. bhhomt. 
roBopHJiH cb acenofi mh o tomt>, hto Heanojrb npeACTajrb 
nepe^b naMH, "KaKb 3Jiofi apjieKHHb', nojRHparomiH 

nyTHHKOBb 3JTHMH rJia3aMH — H3b Kpa'CHHIl JIOCKy- 

TbeBb; e^HHCTBeHHHH HeanojiHTaHen,i, cr> KOTopHMb 

HM'fcrb ^BJIO H, — BOHHJTb JiyKOMT>: KaKb 3HaTb, — .yjKb 

ne (poc<popoMb jih (<poc(popb naxneTb, KaKb JiyKb), 
MO»en>' Chtb — bto 3anaxb Be3yBia? 

. Mh roBopHjra Apyn> APyry: IlajiepMO, KaK*b KaJKej- ^ 
ca, myn,: nryrb ropoxoBUE: necTpHft, He ano'fi; KHBaerb 
.H3*b TpanoK'b 6e33Jio6H0 HaMb jniKb ero, — lyAaKOBa- 
thh, npocTOH, npHAypKOBaTHft, nojKajiyH, ho bobc6 He 
raa3HmiH; 3anaxa JiyKa He cjniniHo: He oraeAHinanrHMb 
(poapopoMb, a B03AynraHMH KpacKaMH oht> TpenHxaeT- 
ch: ryra,eH rrFBTOBb H3T>-3a KaMeHHO-JKejrrHXb 3a6opoBb. 
OrjiHAHBajmc^ Ha pocKomHHfi o&BAenHHfl CTOJTb, 
Ha *cTMwn>3Hn;HXb KpacaBii.eB'b JiaiceeBb, HHcaBnmrb 
BocbMepKH MeJirb nuiefiipaMH nepeTHHyTHTb flaMb, h 

HOJIHBaBniHX , b H3*b COyCHHKa — BTBTb, H6 mJI2H(pH — 

TapejiKH; orpoMHoe 6ji»ao BHeaariHO bt> nacb Bpfea-* 
Jiocb — o, KOTbppe ojid^o! • I«ry3a 3a crojiHKoiCb yro- 

ra&JTb AOpOrBMH KaKHMH-TO BHHSJffl OapbmeHb Cb hxt> 

ypoAJiHBOfi MaTepb» h pa3CKa3HBajrb, nptmh^H nRiim v . 
njieio h abb <5poBH, KaKb 0H*b rrpoHrpajiCH pTmajRAH . 

68 ' "' ' ^r~-~2 '-~~it':-^-— - 



5.1.- 

, ; i»-> - 



^^^^e^^^^m^*.>^f?i^s^^ 





^s 


V.-: '. . 




-,i> 




*?*" 




'<:'■■ 


-"■* 


^f' ' 




- '\ 

30 


•'•i 

■■ ';<. 
-..*■ 


>'■„-'- 

fe.' 


. 




,'5 




' 


> 




■;'■ 






.* 












- 




■J 






fM; 


..* 


_. ■ , ' 






A 
















4 










- 




-.. 


i 






- 


,** 


-■v • 













■% i' 

H 



n: 



BT> M0H8LKO — CO BCflKHMT. TypHCTOMT> CJfyqaeTCfl HTmO 

-noflooHoe: htjtt>, — oht>, Pary3a, He CKpara; h3t> 3a- 
TpyjHema BHBeAen. BcaKaro. oht» — ;•£,- aa, ;ia; fl npn- 
rjw^HBajica kt. cBfldycoMy q h t o m o ji o r y , /rp 
BejniRHXT> .noAeft h BejmKHrb KHHaen; mhIj Ka3ajfocb,' 
tto poTb, oCpaiijieHHbiH ycaMH, coihtca hg cjiob\>mt> 
a B03 ( TyxoMT> tohkhxt> /ryioBT.; <5.iaroyxaerb 
yjibiCKaMH, atecTUMH, koh^hkomi. Ctuiaro yca,(CpoBflMH; 
h — aTMOc4>epoH cBoen KpyjKHTb roJiOBy; ctpshho BOTb 
^to: OjiaroyxaHie pa3/tpajKaerb mht> hoci; otb 6ecf>/rb 

Cb HamHMb MH.TblMb X03flHH0MT> nOJiy^aJli fl JIHIHb 

nacMopKT>: n HacMopK'b-njjec.TBAOBaji'b flOjrro^MeHfl bt> 
MoHpeajTB. 

— «MonacaHb — o, "fta-Aa! — crpaHHbin 6hjit> 
^ejiOB*Ki>: nocMOTpHTe-Ka; BCTb «Vie errante». Borb 
aBTorpatp'b». 

Hirraio: { 

— «KaKafl Jiio6e3Hafl Ha/nracb!» 

— «0. ^a* Mbl Xie Cb HEMb» H, HaKJIOHflflCb KO MHTS, 

HaTHHaeTb HauienTbiBarb MHJb HenpnjnnHoe tto-to 
TaKoe Pary3a: ^bh^bbihh, ito a<p<peKTb ero cjiobt> 
nponaAaeTb, He /VBHCTByerb, — nepexo/THTb oht. kt> ._•■ 
Barnepy: 

— «Boo(5pa3HTe — o/maac/iH CKa3ajrb BaniepB 
mht>, oy/rro oht> BH/rjkjn> coht>: nrropbi KOMHaTbi nepeB-B- 
meHbi nonepeKT, ero KOMHaTb; «Hejn>3fl jih hxt> TaKT> 
nepeFBCHTb?» — Eky roBopro: «Mocbe Baraepb — 'KaKT. 

,3naere, ho Gepirre nocji'B^CTBifl; noTOJiRB: 4 Moryrb 
TpecHyTb». . . Oht> CTpaHHHH 6bun>, Baraepb; jnoCHJTb 
oht. HiaMnaHCKoe — h no BeiepaMb, 3flaKT>, 3Haere oht. 

. BbmHBajrb. . . IIepexo^iJiH CTera ero 3a mecTb THCirn. 

Bb OAHffb TOJTbKO MfeCHHT»; npoaUHJTb HTSCKOJIbKO 



1 



v 69 



fv, 




\-- 



M*M 



■"*^y»»v*-f 



*V : -5^">. * *??• ': v * ^Til^ 



Mt>cfln,eB-b — 3/rBCb; Bjrpyrb, 3arBflBmn ccopy co mhoh,- 
ner^t>xa.Tb, o;raaJK/p>i, Kor^a eMy ho,wh cien», no 

KOTOpOMy JJOJIJKeH'b 6HJTL Mfct> 0HT> meCTb THCflTfe -n 

TpHcra, KaKie-TO TpHcra raM-b <ppaHKOBT>, noBt>pHTe 

jih, — 0TKa3ajicH njiaTHTb. ToBopio eMy — tojilko h3t> 

npHHinma: «MojKeTb 6brrb, TaKb 9to bl BarafeMb Baft- 

N perib; HO He — bt> HajiepMo. Bi» IlaJiepMo bct> njiafflTb». 

— «Hy ^to-jkt.?» 

_ «yrijiaTHjrb, ho npHCJiajii> mht> v CKa3aTb, 
hto om>-3aBTpa ate nepet>3JKaeTb; bl cien> JKe npociiTL 
OHb BbicTaBHTb BaHHy, Koropyio 6y/iT0 Oh h no3a6bun>: 
,3i — HenpaB^a! Mht>, 3HaeTe jih, #o KanpH30BT> Ht>r& 
yTBJia. EMy roBopK): «xopomo: BaHHy CTaB.Tx» a in> 
'cierb». Tyrb mchh H3Bt>maK)Tb: Be.THKJR Banrb KH. ( i3b 
KoHcraHTrnib KoHCTanriHioBii t rb npit>3JKaeTb — Ha 
'coCcTBeiiHon hxtt>, h cnparaiiBaerb, ht>tl jih 3/rt>cb, 
y MeHH, noMT>ra,eHifl. — «Ectl» OTBt>qaio; h KOMHara 
Baniepa — OTAaB. 

— «H'tto 5Ke BarHepr>?» 

— «Oht> ^BbmiejTb Bb nepe/raic-K), yt>3JKafl, h tobo- 
pHTb mht>: «He^ypno ycTpoHJTHCb bh, Mocbe Parysa, 
ci> MoiiMb noMT>ra,eHieMb; He nonpocHjm-6'b Tenepb .bu 
MeHH OCTaBaTbCH?» — «.ZJjih Bacb», — roBop» fl, 
AMaacrpp, BcerAa noMt>m,eiiie ecTb». Obt> noBeprHBaeTca 
OTb MeHH; h roBopHTb HpoHH^ecKH, o6pam,aHCb Kb 
cynpyrt>: «Marnan (TaKb ee na3biBajrb OHb) — th cjth- 
inHmb: 3/rfccb Hacr> npHrjiamaioTb 3a^apoMb ocTarb- 
ch> ■."." . cKa3ajrb Ha npom,aHi>e mht> Baraepb: «Mocbe 
Pary3a, mh, Bce-TaKH, pa3CTaeMcfl /Tpy3bHMH». ; 

TaRb CHHJieTb CJIOBaMH JI»6e3HHH X03HHffb: 

— «A mojkho jih ocMOTpt>Tb noMt>ra,eHie Baraepft?» 

- •> - 

70 ■ 



\ 






-"•il 



£B? 




Ss. . ; . ; ■ - ' -. _ 



' — «0,' cb <5ohbiniiMT> y^OBOJibCTBieMb^- npHKAJrcy 
■OTKptlTb.KOMHaTIJ» . . . ■-. .' ' • _ : \ 

Hohbji hiotcH j[Bdi ro.iy 6bixb 'cTar/H*iKa : Hact' Beayrb 
, Kopn^opaMH, — ABepb OTBopHercii. KOMHara Barflepa 
— boto>; BejniKO^TBnHo yGpaHCTBO nxb — THJKejioBaToe; 
3,ijbcb ecTb HopTperb*. na neMb noAriHCb «Mascfpo». 
KOMHaTaxb 9THXb micajib Monacairb,. hto bo BpeMH. 
ero nocfeni,eHiH KOMHarb,- thjrc.jiuh ctbhkii TH/Kcnaro 
niKarpa 6aaroyxajiii acceimien po3b; acceHHJK) pa3- 
,THBa.ib Boupyrb Baniepb*, i'i en npomrrajiocH ,TepeBO 
no.ioKb. • ... 

y-frb Bciepb: naurb nepBHtt Bb IlajiepMo; Me.io,iiH 
Ba.ibC0Bb KHjaerb Bb o r .-Kpbrf h.h OKHa ;TByxb Ma:ieHb- 
Kiixb KOMHarb, yjOTHbixb k necTpuxb/KaKb Bce, 03apen- 
ny» riyiniHMb ciHiiieMs 'jiyHHyio pocKouib KocMaraxb 
,TepeBbeBb; h — MHoncecTBO jiaii'iaTHXb pyKb no,THH- 
Jioci. — MVTb Tpeneni,eTb, cpeGpBH; ojpra mh. . . 

; MoHpea.ib, .1910 r. . 



• CTI1XII1 . 

' II bt, CHHett OAeacTb, HanoMmiaiomett bobcc Tie 

nnaTbe, a CTpannntt iirroinb, 3a,TbiMKB-b- naniipocKOfi, 

— acena moh, Ach, CH,Tirn> na OKorjJK-B, pacnaxHyTOMb 

_ nacTeJKb: noTOBHHa niiri,a ca JiynnaH.'a jipyran — 03a- : 

.^pena 6B.THMb 6jiecK0Mb CBepKaioin;eft ajieKTpHiecKOtt 

. ^iaMHOHKH, 03apnionieft neerpH/ib H3b Kpeci&rb, /niBa- 

HOBb H CTBHb; 6jlB,TH0-JiyHH<E 30JI0T0 HepeJIKBaeTCH 

Bb 6Bjrbie 6jiecKH; HceHaMOH — tohho « m a h ac 'a-n t> »: 

. bt> CB*BTOBHXb ner^ejiHBaib; bt> /ryuiiY. Moett — to' jne: 

criJiouiHott cBBTOBOfl nepevTHBb, coeAHHeube, cnjieTenbe 

71. 



_ ■ - . 

■ 



"'" g 



5;' 
N 



Ss 



;x • ■ 



— oneTJiHBOft crporocTH, aojithtb HCKamfl, MjneHie 
h 3aocTpeme MHcnefl («KaKi jkhtl?») cl JierKbMHCJien- 
hoh necrpfl^Bio xoxotobb .pokoko n dapoKKO, 
3By^anprb Becb flem, BOKpyn. Hacb. 

npe^o mhok) Ha CTO.THK'k iafl, rmpojKKH, ane.TL- 
chhh;^b*th; h cmotpk) Ha JKerry h 30By ee kt> najo; 
OHa noBepHy.ia jihh,o, ycrpeMJieHHoe bt» hohb; h 3ajKMy- 
pmiacb Kb ojiecK-b, 3aKpHBi. ero — yjrnoaJiacb, KaK-b 

COJrflHHIKO, tfBTCKb» paflOCTbK). .- \ ' 

v, Botb mh — CM-BeMca: nbeMb nafl; h — 3aKycn- 
BaeMb cjia^KHMb toptomt>: oojrraeMb; HaB-fcpHoe bt> 

HaCb ropOTb 8TH KpaCHLW HHTHa, KOTOpHe ropo/Xb HaMb 

Cpocajrb; naB^pHoe bt> Eacb roBopnTb nepeKpHK-b pa3- 
roBopHHBHrb yjiHip.; h hchocth cojmeiHHrb 3anaxoBi», 

npBJTHrb, MOpCKHXT>, 3;TtCb HOCHMbirb JKHBHMT» BTiTep- 
KOMb, OOffBBaBHIHMl. HaCT. Bb'ca.JHK'B; HpKlH Ca^^KH 

HeoaJHAaHHHri. myroKL pacnpaBHjm kphjilh bt> AynrB, 
OTpacaH MocKOBCKyio nHjn.; o'hh — cmhth p-Bmeni em> 

«B.CHKHIfc BOnpOCOBl»; OHHTb nOHBJIHCTCH 
flJTHHHHfl JIHCTOKT. 06H3aTeJIbCTBl», MHOfl ;tfLHHHXT> pe^R- 

d,jh; Ach ero 3aKpyTHJiarrpeffb hocomi mobmt»: 

— «3a paooTy!» ... 

v^. — «Ilopa 3a paooTy!» 

• ^N^A y MeHH ecTb 'aceJiaHie: opocirrb bi> KaMHHb 3T0Tb 
jjHcri; KaMHHi. ^HpKaen., nepecbmaHCH HCKpaMn; orn» 
ropHTiT^cflJiH yirra; a JKflen» MeHH — Bajma; aa, a 
norjiyirBjrb: ^o^otfbthocth ' jkh3hh pa3i»JuiHCb; hjth 
BtpHBe, ohh npeBpaTHJTHCb bt> cnjionmyi) KpHiurHByD 
saBicib BpBiTOBb, k|)hkobi>, aanaiOBi.; mh aaBepHyjmcb 
bt> Hee; h aa naeicb V6 o ji t a e m i » : 'He yrjry<5jiHeMT> 
BonpocoBi H He BnepneMCH bt. «6e3SEH»; bi> a>iu ' B — --..- 
HeracHMHe npocEribTHH KpacHOtt 3apn; BjajieK'B — Hefl-ib ; 

■'. ■■■'■ -'■• v *3 '■:■■■' ■* -'- •■•= ' ^ - ' 




m 






m 
&■?■*■ 



. r 

."!-»■*. 



■ -f ■ 
n. 



V 



^ 



■t-<$ 






*te 



■^- ■; ■ 



roaoci>; H.3ByKH rjryiofl MaHaojiHHH; ycrajioe tbjio Moe 
AHnnrn> ooApofi CTOHKOCTb». :' 

Crmiyjn> MocKOBCKifl ^ KBa^parb: crafc'b jipwryj^m- 
bhxb cHpHHOBt» pacn-BBaeTb Hain> iliCHH. 

- Mh BCTp^THOTCb cb Acefl flaBHp; h' yBHffB.TL.ee bt> 
o,THOin> aomb; ona, enje ffBBOHKa, KaKb KapraHKa 
CHffkia, oobhcihh KyApflMH; EKOJna Meka npoHHnajra 
ffBa r-ia3a en: npoHBnajra yrjbpHyio ffyMy HCRamfl 
mohxl; bt> nefl 3naKOMHe bha&ih pa3B-B hto (ppecKy 
.HHtioTTo; iltl, noJKajryfl, roaoBKy Pocctth,, — He 
6o.TBe; h yBn^TBJn. — Toraa enje bl Hefl: Hyrb saMBT- 
Hy» no.tyy.THOKy ee; bh BCTptiaere Ha erHneTCKHXb 
CTaTyflrb: 3to yjiHtfRa ffymH, yBHffaBmen CKB03b nojporb 
.3araffKy B~¥m, a 10 m, h xt c^hhkcobi; ct> 3araff- 
kojo 3to» no,iom.ia Ac-i kt> MyRaM-b mohmt>, Korffa 
ciyBCHBimicb bt> TeMHHfl i;ojioffe3b, TepHJTb a Haffeaiffy; 
OHa — To;Ke CB-Bcnjiacb; bmbctb, cKJiOHflCb naffb, ko- ; 

JIOffJJ.eM'b, yBHffB.TH MH: CTpaHHHfl JIHK-b. -" '" 

Hama BCTpiia ,cBfl3&Jiacb bo mh-b ct> tok) Kap- 
THHofl BepHT>-^»:oxca, bi> 'KCTopofi afflBOHHcyeTCfl, 

KaiTfa fffia JTHKa, MyJK^HHH H ffBBymKH, HaKJIOHflCBHaffb 

Kpjio,xn,eMT>, He BHffflTb ceofl, a «raHK-b yacaca», 

B03HHKai0ni4fl H3T> ffepeBTb Haffb CKJIOHeHHHMH hmh; 

KapTHHa SKe hochtl Ha3BaHbe: « JI h k i y jk a c a »." 
HaMb BCTpiqa cKa3aJiaca nepecfeieHbeML nyTefl. 
Kb o-uioft itbjih; h KaKb pa3p^nraTb ee, KaKb ffajibuie 

JKHTb? 

rv oCtoeffHHHJia He paffO€Tb:,Bonpocrb _ rorb effHHHft, 
KoropHfl CTOHTb riepeffb Kak^milrb: 

— «KaKT> JKHTb?»" 

JJ&, — fl hpmhjo Bojmhl, tjfc rocTHJTb y HeBrBCTH 
a: homhjd a ffepeBO, Ha KoropoM-b, B30opaBmHCb, Eaia- 



73 



aU&k : , 



V 

•5M 





y 



V 



jiacb' aceHa, toiho jierKaa n-nma, cBepKafl Ha cojmHmKB 
jiokohomi; fl — no^b Hett Ha cyKy: pa3roBOpb Hann. 
ecra ^eme khhth BcejieHnott; ^acaMH cHfffejra Ha 
^epeB^MH: no/mnMajiHCb npe,;Tb Haini 30Byin4e HeirB- 
M ■ ■', r^HTirae ,bdpa3H: B3opH, kotoplbih npoHin^ajia, r.iacnjni 

'''';•• KaKT» 6h: CBHTOK3. HCTHFb, pa3BepHyTHfl Bl. CTpaHaxb 

ii ^ymaxb Jiro^eft — 'iepTHTb 3HaKii: npoHTH 9tH 3iiaKH; ■ ^' 

-V fljiH aTorb nyacHO yMBTb npobnpaTbCfl no KpaTepaui. 

^ 5KH3HH, yiTBTb HH3BepraTbCfl BT> OrOHb, KaKb HH3BeprCH 

Ty/ia 8MneAOKJTb, coe;mHHBniittcfl co CTHxiflMH Mipa. 

— «Tbi 9Toro xoMemb?» , -~- 
H h OTBi^ajrb: 

^fc " — «^a, xoqy!» 

— «TaRb OTnpaBHMCH bt> nyn>!» 
TaKb 3aAyMajiH cb Acett Hann> nyrb • mh bt> 

Bojihhh, Ha flepeBB: JTBTOMb. 

A oceHbK),.oxBaTHBmH, MocKBa Hacb TOMHJia Tpn 
MT>cana: BH(5apaxTHBaflCb, mh Tepfljm mjies&pj-i P^TH 
HcnHTaHiH h TepHifi Meufl creperjiH; ho mh — BHp- 
Bajmcb: npomjioe OTJierBJio. Tenepb mh ocTajmcb • , -| 

B^BoeMb pimaTb cTpanmHfl Bonpocb, KaKb HaMt OHTbs 

KaKb HaMb JKHTb. 

MH'ero pa3ptjmaeMb, KaKi> MoaceMi.: ho nepBHe 
M^cnrpj nyTeinecTBifl npHHOMHHaiOTCfl, toiho CKa3Ka; 

. ', HaC*b BHXpH HB'BTOBb, JieneCTKOBb H yjraooicb HOCHJIH 

y . : /''ifd.CcTpaHaMi; HeflBJiflMH nepeHvHBajiH HHCTBflniiH pa- 
: HOcth mh, cbdHpafl bt> /rynrB Me/n> rjia3HHrb Bne^aT- 

JTBHitt, KOTOpHfl HenOCpeACTBeHHOtt A&HHOCTbD OKpy- 

jkhjih Hac"b, BbrpBaBb H3t» bcbxt. npeflpascyrtKOBb; ch- 
CTeM'br , npaBHjTb atH3HH; . h mh Bb 8t6mt> xaoc*B 
n, b 4 T'e'k h ■'" bdpa30BajiH r •£ tt c t.b h t e ji b h o c t b 

\ 7RR3BZ. / ■ ; ; -: 
•V" '-■'.."-■:,; >.'■.■* . .'. 
• , 74 : ' ; ~'~'-- ; - : - — •- 








H botb mh — b-b CTpaH* 9MneflOEJia; coeflHHaeMCH 
co CTHKiflMH. V . './.";*.'■ V^ f 

.'«' • V ' ' -'".' ■ •* '•'. 

MipB ByjIKaHHHeCKOH JiaBOtt' ECKBJfBJrB HaMT» BT> 

Chhhjuh; npoKHHBJia flynia, npoTeKaa bb totb Mip&. 
9totb nepBHH najiepMckifl Hanr& BeiepB ecT& 
nepBHH .Hani^ Be^ept, Korjia oco3Hajra mh 
aBCTBeHHo: ^sa nyjH^ecTfcopHi; h h homhk» 
AeKa6pi>cKyK) hoib, MaHflaTnByr~EjSrffi)nrjH B03Ayxi> 

BT> OKOIHKO H AcK), CKJIOHeHHyio FB HOH&, — 3a OKOIHKO; 

ona noBepHj-JiacB ko.mh-b, 3aKpHF& jbtihko pynwn; h 
B^pyn» yjTHGHyjiacB, icaKT. co.thhhiko. 

MoHpea.ii>, 1910 r. 



«MONDELLO» - ^y 

■ .' ■ : ' l 

— «Cocchiere'). — Mondello!» ' I 

IIhtho JiaCpaAopHaro Mopa — b/ulth; cojnme, 
cojmn,e h cojraD,e; TaKie flen&KH BHna/iaiDTb y HacB fb 

HCHOM& aBryCTB: 6-BJIHH CTfe'HH JieTHTB mhmo HacT>; 

bt> hhx'& — HcnocTH, a fb hchocthx'b paajierajiHCB " 

JIHJIOBHH KHCTH ^FBTOBT>: F£ FBTepKT>; HaCb 6jia»eHHO 

'Ka^aeTB npojieTKa; cero;raH — cbIwko; Hanra Hora yKy : 

TOHH THrpOBHMB HJieflOMT»; BOffB OpdflHTb CeM&H MOXHO- : r 

_HorHr&, KopB7raeBHx , & kosi; gma Kbauia aaooflajracb, 
aanpHrajra. Bi> B03/ryx , k npbHcyaatajia ireejia. 

; /JaJi&me, flajn>me: botb «Via della Liberta»; yae — - 
3aropo/r>; b-bhihkh. ^bbthkobb OJiaroBOHHO jieTajOTB; -- 



*) H3B03HHSI. "'V.-'."\ - ::■'■[ ^ : "''i-- 



■-J 






i"3K 



■.■: -. . 

i 



' 



oaHcraiOTb — otmohho, Kpacno; botl flepeso — Kys- 
mHHoo6pa3HO pa3^yro OHO*y KopHeft: boaohochoc fle- 
peBo; H3b-3a Kyni anejmcHHOBHXb pom.'B, bbk&jihh- 
tobb, MarHOJiifl npH6jiH3H.iocb Mope; OTBBCHafl «Monte 
Pellegrino» cobcbmt> no;uioJi3Jia, neperopCHJiacb, npH- 
BCTaBaa Hajb MopeMb; B&xb Hefi naTpoHecca nanepMo, 
'CBflTaa Po3ajiia, noflBHJiacb Kor,na-TO, ciafl iryHaMH, 
BHHeHnp BoHejuiH: . 

— «Th — KTO?» 

— «JI — Pcoajiia . . ,» 

— «0, 3aH^Mb nonycKaeuib ra rHOHyTb EajiepMO 

OTb A3BH». "" 

To OHJIO BO AHH MODOBOH BHHfleMiH. 

' . — «IlycTb « ocraHKH moh npoHecyTL TaMb no 
ropo^y. . .» 

TIpoHecjiH: H3Ba — KOHHHJiacb, a IlaJiepMO npH3-' 
Hajio rosajriio naTpoHeccoft CBoefl. 
V Ho^b ropoft, — KopojieBCKifl pacKHHyjicfl ca,Tb cb 
MHJiofl BHJiJiofl «Fovorita»; ;jBopen,b — naBHjrbOHHHKb: 
KHTaflcKifl, npHHy^jiHBHfl; OHb nocraBJieHb KOKerjiHBO- 

,3^BCb — OOMOOHbepOHKOft. - ' 

. .. — r «Cocchier — nocTOflTe!» k 
. .. B^bacHMb noTosopy: noMneHHCKiH (ppecKH CMk- 

HfleTb HeSKflaHHHfl aMHHpb, HTOOb. CMkHHTbCfl KHraft- 
CKHML OpHaMeHTOMb H3b ^paKOHOBb H>Hy^HDTb; a BOTb 

h aMypH; 6e3CTHJn>Hafl, ^odpo^yniHaa HarjiocTb cmb- 
meHift — noBcp^y; BOTb oameHKa cb BeaHKOjrinH^ft- 
mHMb BH^OMb; cTOHTb Ha BepmHnfc ea: a BOKpyrb — 
ahejn^HHHHKH; Kb* «Pellegrino» no,TKpajiocfl Mope na 
ffByib HepefleTHbrib npojieTarb. ; '; 

Y>^Orafexarar Bce ynuio m> anejibCHHHHKb; npojieTKa 

3aBS3Jia KOJiecaMH Bb CH'fcafflOCTH T0HKHXb necoHKOBb; 



■> 



:m 



m 

■ ■■:■ 



£ 



■i 

. d 



- . ■ ■..*■ 



4 



76 



r» 



m 



:'■$« 



U-J 



: .-*?f 

aafe 



■.-■*&£ 

■;• •m 

■*ZSxi 

.../-*•? «M. 

■v» .&;:. 












£'■ ■ 

■■■:. 

• ■ 
■ ■ 



o- 




• - ' ■ ■ f 

nepecmiaK) Ha najibn.arB a,' bhckothbb h3b 3aBfl3mett 
npojierKH; m> necKB — nepjiaMyTpnHKH, paKymKH; h 
Kopajn>^HK'i>; botl — Mope; bno jraserB Hortt; Ta mbct- 
HOCTb — «Mondello». ■ , ■■-:"' 

3aTBMT>-T0, cmbacb, HacHnaeMb necoieKB bb miaT- 
kh: C'BJiBifi <5ap'xaTen,B ohb; h saTBMb-TO xpycTHMB . 
H3BecTK0BOK) CTBopKOio paKyniKH; Mope TaKoe TenepB 
<5npi03OBoe: CjiB/raoe, &TB/moe, — rrporoBOpnjio HaMb 
HapycoMB. [. A; - • , 

TaMB,. OTry^a Kor/ja-TO bo3hhkb crpoH rajiepb, 
nepenojmeHHHrb achoopohhhmh bohmh: bto hbhjihcb 
— HopMaHHH; "to Chjio /larjHO, bb /thh, Kor^a na 6a3a : 
paiB, Ha yjnmaxB, raBaHHXb, njioma'/mxB pa3/iaBajiacb 
ropTaiiHaH p-B*n>: «,Hxap6a'-6&» 6^orjiaBHXb -na 1 
jiepMCKHXB apaooBB, Kor/ja bm-bcto n,epKOBOKi nnipH- 
Jincfc paciry3aTHH rjiaBH Me^eTett, a capanHHCKie. 3aMKH 
bt>hkomb no/raHMajiHci> H3B 3ejieHH Ha ycTynaiB h&ab 
npKoft HceM^yaciraofl ropo;\a; cTpacTHHfi apaocKift noarb 
bt> 3to BpeMH ejiaraerb cboh itbchh: «0, najri>MH na- 
JiepMCKaro oepera'. . . nycTb opomaerb BaqB Heoo . . . 

/lOHJAHMH H KpOTKHMH JIHBHflMH! » H flO Ceft HOpH /lyiOT- 

cfl Ha/n> EajiepMO nflTB KpacHHXB, rry3aTeHBKHXb Ky- 

iiojikobb «S. Giovahni degli Eremiti» — nocTpoeHHOft 

no Tpa/mn,iflMb flooparo, MycyjibMaHCKaro cthjia; riy3a : 

rae naAOKOHHHKH H3^ 3ejieHatt, OKpameHHOH «ecra — 

ocraTKH apaooBb: bb /ma^TOMB/CTOJTBTiH; ocTaTOKB 

. apaocKoft KyjiBTypk ,— ropTaHHaa itbchh muiepMCKHXB 
■ •"'•'• v'*'.-" '.•,■■■■.'■ ■..•.•-• •■ 

CeJIbiaHB. .■■ •.•;-:. : \\^ : ''- - ■"'" 

Bca Crapjrifl ecTB pocKomHHft opHaMeHTb BOCTORa, 
BnjiereHHBift bt> Hrajrii) KaKb-TO, npH3HaTBCfl, cjiyiatt- 
ho; TpH hoth 3ByHarb: peneccaHCB HTajiBaHCKift 3By- 

^HTB BHCOTOtt ^HMJpOHHHeCKOft MySHKH; H0~apa6CK^ 



■--■■.' '. - ■.. ■. . j : ■ 






77 



■ . 
■ 



■ ■ 



:J--'-,' r .':> V ' V: 



\."';-iv; 



opHaMeHTHKa, coe;raHflflCb ct HTJUiiefi 3Tfecb, bhochti» 
bt> raMMy cHM(pomn KpHKjmByio' HHCTpyMeirTOBKy a la 
BopoAHHi; BH3aHTifl"-2n> BnjieraeTb HKOHaMH 3ByKH 

nepKOBHHXT> B0CTOqHHXT> KaHOHOFb, He XBOHCTBeHHHXT> 

KaToniraecTBy. A cjiiflHie hott> — cth.tb IlajRpMO — 
ecTt cthjib necaiHHHOCTett: o6pa3yeTb oht> 
TpHCKy» cicaiKy no pa3HHM , b TOHaJibHOCTHM'b . . . My- 
-3HKH CKpa6HHa. 

3,TBCb, y MOpfl, .npe,Tb HaMii npoxo,T.HTT>: aMypH, 
^paKOHH, IIoMneH, OapoKKO, aMnHpi> — Bce, t ito bhatjjih 
tojibko ito mh Bo flBopH,f}; nepecHnaeMi> necoHeKi>: h 
— BcnoMiniaeM'b 6 Ckph6hh , b. 
j Hacb BcnoMHHaeTb B03HHna: no,Txo,THTb ct> ia- 
caMH Bb pyKaxi. 

Mh MHnMCfl o<5paTHO, 3aKyraBiiiHCb TirrpoBHMT> 
njie^oirb, cpe,TH 5BKajiimT0BT>, MaraojiiH hkbtobt>, bo- 

flOHOCHHXT> ^peBCCi, OJiarOBOHHHX'b ^(pHpOB-b H ptjEJ- 

ihhxi> niejiOKi>; h «Via cjella Liberta» npoJieTaerb o<5paT- 
ho; h ornoJi3Jia «Pellegrino»: yjKi> ^Ba rojry6bixi> CTa- 

pHIKa HaCb BCTpt^aiOTb Cb nOKJIOHaMH; MaJIbHHKH Bb 

CTHHyTHXi> (ppaKaxi> ct> 6ojn>niHMH no;mocaMH, riHHiyTb 
BocbMepKH Meacb mjieH<paMH flaMi>; mh — 3a cjia^KHMT> 
najiepMCKHMT> bhhomt>; TaMi> Paryaa naMi> MaineTb npn-. 
BiTjrHBO xojieHofl KHCTb» pyKH; Bnepe/Tja SRflprb — v 

KaMHH'b, TenjTHH ^att, MaHflOJIHHH, H . . .•■'. CMfjXH/ r - 

CMfjniHo OTHero-TO HaMi>; ciihmt» mh rrpeKpacHo; aa- 
KpoeMT> rjia3a, h — KaKi ecrb Hmero; rrpocbmaeMCfl — '. 

BT> CpJrHHHIKO. 

MoHpeajt, 1910 t- ' 



iy 



78 



■'■v«V¥.r.-:-;. 




'*tftit%ftr?.#<.f*«!liv-»-..„-.H *».■»•* ■■p3".'? 

■■-*•*•••' *■.:>■":'*•.'.•■ ^ '■'. ••■''.'' \* ; V "" ; 



OKPECTHOCTH 



OrnpaBJifl'eMca bt> npoTHBonojio5KH\'K> cropoHy otl 
Mondello. OrfecHflercfl ropO/TL ropaMH; *«eJirEK)m,iH 
KaMeHt ^omobt, ycTynaeri) TaKOMy JF.e KaMHio ;rayxL 
ctbhl, nesKb kotophmh •B,TeML; flopora y3Ka; no6jrB;i- 
H-BJia cr^a: ■ HcejrroBaTa OHa; na nett apKO KanaioTCfl 
KpacHHflJ^aiin TpflnKH; h — K&KTycL, OTKy/ia-To bh-* 
nepTun, 3jio6ho BjrBHHJicfl KOjnoiKaMH bl B03/ryxii. 

3H6jieTCfl H3^aJTH TOHKiH TDOCTHHKL. 

Jfab Hero BunjieTawTB r.op3HHH yrpioMLie, Kope- 
HacTbie juo/ra, cH/ramie cl Tpy&taMH y KpacHo6oKHXL 
AOmobl; AOMa HacTeHtt, OTKpura; h nacL nopaavaerb, 

*}TO OKOHL BT> HHXT> HBTb: .TBepH — OKHa; 2KH3HL flOMa 

OTHeTjniBO jipoTeKaen> npe,TB HaMri el cbohxl Tpexi> 
crBHaxL; Jiirnn> opHaMeHrt OHa kl jKejrroBaTOtt ctbh'B, 
KaKi> CTtHa Jiranb opHaMeHTb necTp , BJDraHXL Kpfl/Kett. 
Bon> — BHyTperaiocTb KpacHOOOKaro AOMHKa: craifla, 
.H3pa3H0Bafl ne^Ka (TaKifl jse -neiKH bl TyHHcin), 
ctojtb; h no ; Tb apKott, y Tperbett ctbhh, nponecTpBjra 
no/ryiHKH nocrejra; B'ce BHnepTOBL cojrabraiKO, 3aropB- 
jiHfl pyKH MyjKiHHL, norpfl3HiBraifl, apKifl rpanKH 
lepfftiorani'b ^KemiraHL, KypHaBbra /rBTH. 

YjKe Be^epiefb: •ne'iHbie othh BHo^raiofb oarpoBo; 
h otcb-bth njiflrayTb Ha «ejrroKopH'iHeBOtt kojicb nepe- 
coxraeH Aopora: tojt*ikh. H — KpyTBerb flopora: nae- 
•reMCfl lyTb-HyTb; Bnepe/ra (ppammcKaHCKra Bennaiom.ra 
MOHacTbipb; mh BHx6^HM , b; h mh no/THMaeMCfl BBepx*b: 
HHise — cieHTa floporH, 6'Bryra.afl BHH3*b no ycTynaML; 
h bcg 3apocTaeTb no/rb HaMH KocMaTHMH, anejibCHH- 
HbiMH Hara,aMH; tohho KJienrH, oCiBarHjra HaJiepMO ohh: 



79 



■v.V* 



" npoa:ejrrfeHieMi OKaHMJiHeTb najiepMd jia3ypHyro 6yx- 

TOHKy, MaJieHbKHMT. npoaCHeMT> BJIHTyK) H3T> MopcKoro 

nflTna BnepeAH: a, aa tto bto TaMT>? OcrpoBa? Bajie- 
apcKie ocrpoBa? " " 

He Bceiyia ohh bhahh. . 

BcKapa6KajtHCB: oocoHorin MOHaxi> cr> accHpittcKo» 
OODOflO» H CT> BH6pHTHMl> TeMeHeMi., nepenoflcaHHHH 
CT>pOfi BepeBKOH, Cl> 0TKHHy7HMT> Kan»HIOHOMT> — Be- 

Aen> Hacr> Bnepe/rb: no KpyraMt KpacHo6ypHMr> xoji- 
MaMi>, cpe;Tb KOTopHrt HyTB-HyTb npo6HBa»TCH Toniie 

HBTjTHKH, BHTieBaTOH ' flOpOJKKOft; OTKyfla-TO CHH3y 

coiHTca H3t> KaMHH cjie3jnrBafl crpye^Ka; TMHHHHe"3a- 
naxn, lepHHe, rpycTHHe rpeCHH ht>mhxt> KHnapHcoFb, 

KOTOpHC, H30rHyBHIECI>, — CKOpOHTb Ha^T, MOTHJIKaMH; 

ara bott> iepnocHHe-3e.TeHafl, rrBKOBaa Merjia — BHme 
_bctjxi> B3o6pajiaci>; h — yKa3yeTb, KaKT> najieirb na 
neoo; a BHme em,e — bt> pyAo6ypHrL Bepxaxr>! — rpfl3- 
HOCBpHA HflTHa (B^epa hxt> TaMT> ne 6ujio!): cHT>n>; 
cKopo totho TaKifl rae HATHa noKamyTCfl HHJKe, cocKa- 
KHBafl no ycrynaTb — /jo Hacr>: Ha/rr> anejibCHHHHKaMH 
3aAHM"B»rb flOHt/ra; 6yAen> cjiflKOTb: IlajiepMO cojKMeT- 
ca otl iojiofla. . . 

B3AporHyjm: 6opoflaTHH MOHaxb noAaerb JKeHfi 
d;btjthkt>: 
,. — «Bh kto?» 

— «OpaHHHCKaHHH: T01HT>e CKa3aTi/ — mhho- 
PHTH». 

— «KaKOtt HeCojTbmofi MOHacTHpb!» % • 

— «TJa, HeMHoro Hacr>. ...» 
- — «CKOjrbKO?» 

. — «JT^a/njaTfc. . . .» , 

— «He to 6hjio npeayie». 



80 




--■ 

[ ., ' " 

-;'■' 

■ 



Ci> onymemioH rojioBo» OTxo,wb co B3joxovrb 
Monaxb: _to — KJia;i6Hin,e ct> u,epKOBbi> S. Maria de Gcsi. 

CiiycKaeMCH~Biffl3T>: 6HCTpo KaTHMCd; CHOBa 06- 
ct_jih Hacb ysKia crfeHH; cpe;u> nnxb — KpacnoooKie 
Aomhkh: jtpeoH pacnaxnyTH: Bn/niMb — TpemaTb imhh- 
i^eBHTHH HeHKH, necTpBioTb HO/TyuiKH; a Kpacnne ot- 
cb-_.th njiaMenn vnuKjTb KopmneBbin Bon.ioKb pacnax- 
ByTon rpyjn Myav'iHKb, JiH_;a 3Jic6_HXb MopmHnncTbiib 
assBnpOTB h ro.ibiH pyKH KypnaBHXT> pefarb. 

Mh — bt> HajiepMo; eme He cTe.Mirfcjio. 

BoTb Piazza Bo'logrii pa3op_ana -HenepeHOcnHMH 
raMMaMH; poa 6ocoHoaceK_ roHHercfl TaMi> 3a Typn- 
ctomt>: • kA 

— «Otkphtkh: npeKpaaiae bhah IlajiepMo!» • 

— «3a juo/Khhv — <ppa:iKb!» 

/Ky:K/KaTb jho;n>mt> 6apn, Kacpe h TaBepHH; mh 
— .-npbtraeMb na MOHpeajibCKiil TpaMBail; niyMHO hocht- 
ch yjnnm: cockohhjih na Corso Vittore Emanuelle; oho 
pa3pi3aeri> IlaJicpMO Ha flBfc tiojiobhhh, KOHnoM„ ynn- 
panca bt> Mope, ;ipyniM_ ase koh^omt. jipoAOJiJKaHCfl Bb 
Corso Calatafini, KOTopoe B3,TepiiyT0 Bb ropn; bott> — 
Mope; BOTb — HaCepeHcnafl: cthji'b nyso eflHBaHHT-- 
cfl, KaKt najiepMen.'b, HanfljiHBiuiH CMOKimrb: to Foro 
Umberto; a bott> h cooopb, h Piazza Vittoriacb najib- 
m_mh, h cb dpoHTaHOMb 3a6HBniHXT> bt> Beiepme cyM- 
paKH CTpaHHHXT> pacTeHitt; Ha,TT> hhmh TopHtecTBeHHO 
]io,THH,iocb MaBpirraHCKoe 3Aanie, coeflHHflio_;ee . «Pa- 
lazzo\Reale* ct> Capella Palatina. . . 

^OBOJibHO rjia3HHXb BneHaTJrfcHiH; /k>moh! 

YjKe Ana rojiy6Hxi> CTapH^Ka BHpacTarorb bt> 
nepe,THea: no npaByx> pyicy, no jrfcBy» pyKy; cHiraaioTb 

npHBBTCTBeHHO K3HKH; H rOBODflTb: 

.-._ ___ 81. 



■ V 




* 



■-'■'>am 



1 1 \" : ■ 









'>: 



" — «^oCpHft Be , iepT>!» 

).: ■ ■ -JIp chxi> nopL ne Mory OTJiiraiTb hxt> OAHHb or& 

f>; •. /rpyroro: oahht> nojiyiHjrb y*:e, a /ipyroit — ojKn^aerb 

£;'■ ' - (KoropbiH H3i> AByxr>?). OjKHJiaerb no,iapKa; n si yia- 

£,. , ma» no^apKii; Tor ; ia noHBviHeTca i iepiiHH KpacaBeu,b 

Rv* jiaKen: He3aBncnM0 JKAerb — JKAerb no;iapKa? JJapio 

|V eiiy: 110 eflBa ero pa/ryio a, KaKb y»;e BHpacTaerb — 

|v " • flpyroft MavTbinkb, cTflHyTHn (fcp'aKOMb. 

Pa3H0CHTCfl BBCTb, ^TO fl — IHeApb: HCTOnHHK'b, 

iii.,.- Monojott HejoB^Kb, ^Ba nocbuibiiHXT>, ab^ ropmiMHUi'b, 

?fr" KTO-To.eme, .hto CABJiaBiuiH npe^o mhow — ne mhb, a 

&;■ . ■ . ■ ce6i>: oJKH/iaiorb no,iapica! 

^.. 0,inaKo: He Ha/jo jth nocHJiarb Te.ierpaMMy bt> 
MocKBy? ' ■ 



B»' 



^J 



iHpeaab^lSlO. 



£'^. CM'BGH 



OrpaHH-BHmaH Porto Niiovo: KHflaeTCH oameHKOtt; 
HanoMHnaerb'OHa KHTali-ropoAb bt> Mockfb; h apa< 
6 h t c a 3,tbcb n;HTaaejib, h KHTaeTCfl naBHJibOB>_ 
^hkt>; npc^BxaFb Ty.ia, sa BopofaMii, bh npoB,neTC 
Rbcca, ^pflXJiBronryio rpynnoH aomhkobt> y no/nio- 
3Kbi MOHpeajrbCKott ropH. 

SaKpyrfciorb no ; TbeMH Haropifl; h jranifl rpaiia 
nojniHMeTca^ 6jih3ko rrpHJRaBiriHcb Kb rynHMb «ejrro- 

J)HkHMT> KaMHflM'b H — HaJIBBO H3"b KrrBIIKHX'b 06pH- 
BHHb BHTapiHBaTb 6y/ryrb BepUTHHH KypHaBHXT> JIHMO- 
hobt>; h «e<m)KOjmcTHbie anejibCHHHHKH 6y/ryrb TflHyrb 



^f^p. 






I.-\ . 

■*■■ ' ■-_ ' 
»Ac,:' .*.. 

-*-'■> 



__ ou'na TpaMa, cBOtt — njio.ib (iieAO'jprib-iuIt, iuib ■■ 
3p^JiKfl) Ha ^;kh.iiictijxi>, MHorona.iux'D pyKax_, n 
oKpecTiiocTu BHji.wieKi, ppnrb, to'iiio ct> M_cra cop- 
BaBiuiicb. lioicaTHTca,' neperoHAH ,ipyi^ /ipyra, — e_ 

HK3U: y'6'BHCHTb BCH OKpCCTHOCTb OrpOMH-fefi_IHMI> TaOO- 

poM_ jiHCTheBT.; H 6yAer_ ona no;vb HoraMir, h Bce 
nocB'BHC^eTb; n oOjiaKO, Jinnnymee Ha rop-fc, pacKJiy- 
6_tch, h m-bcthocth OTycKHHTca; oaKana»Tb ^O/K/thkh 
Ha ocrporpon uue KaMim 6e3.T_rin, ei;;iouiiU-Xb MaJio- 
Tpaaiii:; n jikUh noii,ryT_ yiK_ 113 tt>. 

3aKonouiaTCH 3,r_cb, TaMi Majiopocjiue, Majionorie 
noca'iH, 3aKpuBaHcn nojiocaruMii njie,T.aMii, rpy3nue; h 
yrpioMO botb aTorb na Baei» i{orjiH,T.iii_ ii3T>-3a KaMim; 
?ajiH/Ket_,- kaK_ 6y,Tro bt> sacarfc, n Bort tott>. 

KaK-b nirairrcKin ^ejiiocrn — BUABirHyfb. npycb 
ycryiia nperb naMii; Kop»nHeraTJ_, Kak-b rpy6ue 3y6n,~ 
jrfcnHTCH na iieMT>, cKa/iHCb irb MyTeiib TyMana.Harb 
^aJTbHHMT, IlaJiepMo: ne ky6u, .ne 3y6u, a — aomhkh. 
MoHpeajin; KaKb 6iiBenb, KaKb iKejiTOKopireiieBHn 

KJIUKL H_,TL OTBBCaMH TipOIiaCTH, Iia KOTOpyW CHII3y 

kiijiaeTCH Ta6op_ ,TepeB_eB_, Harb njiocKHMH KpumaMH 
3,ianin yrpioMo B03Bi_uien , b — co6or_ MoHpeajin ._ 

Hnoe 3,T"BCb Bce (He naJiep.MCKoe): KjniMaTU, MyT- 
hoctii neoa, CTpoenifl, jikvui 11 npaBu; He to — Bce ne 
t.o; He py^Hoe, a flHKoe; 3,t_-cl cn_;iiJiieii;_ cHHMaerL 
CBoe eBponeficKoe n.laTLe, KaK-b BerouiL; ir 3a*cb o6jie- 
KaercH bt> BCTOuib, KaK_ b_ ijapcKoe njiatibe; npiiHiiaceH- 
HocTb crpairnux , b MaHepi, TnjeTHO Tm,an;HXCH 6_rn> 

eBpOneHCKHMH, CM-BJIO CT&HOBIITCH TOpAOCTbK) flHKOfl 

HaTypbi, KOTopofl EBpona iy_<Xa; o6e3_HHbH .Tiraima 
cnaflcrb; ho ropXun pa.CoflmiK'L, aanpHTaBniifl bte> 

-___j.-. 6* -V.'' ' '•■■•■• ■"■''.' "83"" 






fr 



■ "■-. X *»*■_.■ ■ ■ - 

„,.. „ __ ,. v . ' _. "* ■ *i ^fc, 

" n janij, cboIT _uaHjKa.Tb, 66nTaTe^b IIcnaniH. -— JKfl eTb 
-fi«K^y craLTb. ^ v - v • V\7 -- _ 

Tyn> — npnpo/^a najiepM^a. ' v \-- 

na.iepMen>, ofo_>Biiiiflcfl HCTBaMH, — npojKHBaeh>, . 
_n> B a r e p p i h , o Koropofl ^yfeHb'HHJKe.. 

Ho hto ecn> .« n a ji e p 'm e n, t> »? JiajiepMO? 0h_. ' * 

— MopoKb, nepen.ieTeHie no.mocoB'b, MHornx_. Ky.TbTypb; 
OFb cnjomHbDrb 3eMaeTpHC0M_. cTOHTb npe;io mho»; 
Ayina ero ecrb 3eMJieTpacT>, na KOTopoMi CTpeMHTeTbHo 
pyiHHTCH bcc, hto nocTpoHTb Ky.TbTypa; IlajiepMo h 

H_>Tb Fb 3T0Mb CMHC.Tfe. 

Ono ecrb OKpecTHOCTH: npoTHBop^ie — po3i>, Man- 

' flO.THH-., t flHKO C.Te*0_IHX_. K03_., TniKO B_,JD_XBrb ffk- 

TpbBT. Ha^b ckaTaMH;_npoTHBop^Hie 3biC.TeMbixi> CTpya- 

rMHTiohoK_r^H— ooVia^HHST». n.THCOK> cpe,Ti> /iekoh pa3- 

*c_>jtkhh; npoTHBop_>Hie cepa<pH t iecKHX_. n_>ceH_> mo- 

3aHKH, HCHorpaHHo ropHH^ett; h — KaMenHHfi 6pexb > ,. r 

6e3o6pa3HHx_. Co.TBaH_>BT> h CaCb, pa3pbiBaionrax_.. pra 

HajTb BOpOTaMH BHJIJTb 06e3J r M_>BIHHXT> apHCTOKpaTOBb 

h rpa$OB_. bt> Rnrrpr^rrrTr prrppTiirTrn n Tin'TnHflpnb th _ 

. B_>pHTb, HTO ^peBHitt CaTypHT>, .HOCe.THBUliftCH BrfeKOt**» 

' Ha BepinHH tv ropH, enje Tnnvb bt> 3T0ft /ipeBHeft TpHHa- 
Kpin; h ipRiouH 3AtiCb bojihtch; h CojiyHTe (p_3- 

BaJlHHH TnpeHHOCTH nOJTb IlaJiepMO) — JKHBOft, OJKHJia»- 

injtt 9Mne;ioKJia, chhobt. nocHJiaeTb cbohxi> nocMOTp_>Tb 
"Ha.pa3BajiHHH («Via Macquedo») _IajiepMo;,3ir_>cb Fpe-. 

'ieCKOtt (})0PMH . KyBD_HHT>, H3T> KOTOparo HaJTHBaDTb 

Bajfb Bo/ry — 'KycoKb crapHHH, nepe6pomeHHHtt Hepe3T> 

. TpHTmaTb CToa_vritt 6brn> MOHcerb, KaKi . . :rep6_> CTpaH- 

Hott $opMH, KOTopHtt BHBH^THTe Bciyry: 6_>ry_a,ifl Hortt 

— TpexHO«ie! — cr> OKpbuieHHOio ro.TOBOtt nocpefl_t_r_>; 
h c60Ky OTHeTJfflBa ••HajnHCb: « fctfi p m i h ! * ■ 

■84 ■■* ■■•■ ' ' ■■ •'■. 




•» . 






'- Mipajnicb -CHJiaMH 43,Tfccb OHHHKiRnH cb CHKy- 
-3fute^-Kap4)areHflHe CopOJracb noTOMb: cnepBa cb rpe- 
KaMH; ci> PHMOMb — nocai; • nepecjKE.iacb 
,iByxb nrraHTCKiisb HMnepitt — bocto^hoh h 3ana;niOH; 
ii cb apaoaMii OnJuicb HopMaH^nj; jioMajincb j3,TBCb 
r.iHOH Hapo,TOBi>; ji — nepeTepjrncfl btT KaMyinKH; Ka- 
MyniKH cKJia,THBajnicb bt> M03aHHecKifl ranb cmniJiifln,a; 
H3b panHon^ETHiKb M03aHKb onb cjiojKeKb; He;iapoMT> 
MOGaiiKa, KaKOtt Bb Mipfe Ht/rb, 3,TBCb cjioauijiaca'nMeH- 
ho; flCHorpaHiio ropiiTb yroHHeHieMb, a 6h CKa3ajrb 
AeKaAeHTCTBOMb; ho ,TeKa,TeHTcrBa Hfyrb bobcc KaKb 
HtiTb BOBce rpyoocTH: nepBOOHTHHXT> Kyjnyrypb mh ne 
3naeMT>; ;uiKapb, roBopflra, rn)HMHTHBeHb; no whrb — 
OHb yna,TO^Hi>; ' abho: nocjit>,THiH yna^oiHHKb yna- 
.aaionnrab crapHXb cTOJit>3iH eorb nepBHfl juiKapb HacTy- 

- naiomHXi HOBux , B i KyjibTypb^ 

CHnii.Tien^ — Bce 3to: OHb — ~^h3ko ynaBnrifl 
« a p a (5 b », ,t.th KOTOparo H-BKorvia « h a c t o h m, i h 
apa6bJ> coTHHfljrb r'cBOkv JioniKy; oht> ate MOumHtt 
npcTreia fbkobt» PeHeccaHca, nojbaBmifl orpoMnoe ' 

— 3apeB0-MO3aH*iecKHx , b 3opb — jk> ^suotto; ero, iepe3b<. 

BOCeMb. Bt>KOBT>, HCKa3HJTb BacnenOBb, OHBmifl 3,TBCb, 

cbohmt> jihkomt> CnacHfejifl; acho: «CnacHTejib» 
B. M. BacKen,OBa ecTb JKajmafl Konifl MOHpeajrbCKaro 
.THKa « C n a c £ t e ji a ». 

JKajiKifl ;TjiKapb h npejrreHa, <5e3yMHHfl yna£04- 
hhkt>, BbinHBuiifl ajieKcupb KajiiocTpo, HacTpoHBmitt Bb 

'^ XyiII BtiK'fe yflJaCHHfl BHJIJIH, Cb KOTOpHXb OCKJiaCH- ; 

jmcb iKHBOTacTHe TynHe CojrBaHH — Bce OHb, cmra» 
jiieirb. 

Cnaiaaa CTBnHTb .necrpoTO» OHb; nocjrfj. ^OErb 
Apa3HHTb BacT> e», KaKb KpacHHMb HJiani.0Mb; bh, KaKb 



85 



---i ? f-V r *-j 7'" ^**^ ■' 



<5hkt>, pa3T>flpfleTeci>, 3a6oJi*BaeTe; bh — CiwKirre: Torfla 

oht> B0H3aeTB BaMi> bt> .jryruy OTpaB.ieHHi.iH, ocrpnft, \ , 

RHHnr3opoBT> kjihhokt> . . . ■ • — ^ ■-* 

' "" Pa3Horojiocima: ,/rymHO, necTpoHHO h 3hohho! IIo •' 

' mmiam> nepec^^ema cthjich BCTaerb 6e3o6pa3ie; h no .) 

'jmiriaMi> nepec-B^eHiH cTHJiett pacTen> KafiMa rpfl3ii; h 
3Haio: cnepBa pa3CMT>eTecb na,Tb CTpaimon <paHTa3ieH 
neperanprTb ajia nero-TO KHTaH, npHCJionirn> erp Kb #-"".' 
cTBHasrb. aomobt>; h pa3ci>maTb <pap(pbpaMH no /raop-.- 
naMi; npeHejrBn'EniniH Bepxb - Porta Nuova — KirraH; I tyjf&^* 
^^HJHi_JiOMBaTbJ|Bi L Palazzo Reale — KHTaflTCfl; ,bt>|- 



.Favorita — t)n>rrb TaKH ohi>. ^ 

H.TH — pfl,Tb HaCJIOeHiH, KaKb BT> T0M1> SK6 

Palazzo Reale; ohi> — KplmocTb, apaGoirb- ee H3HyrpH 

,' 'nepe^'BJia.Tb Po;Kepi>, bt> «3JiaToycTyio» BibaHTiro; Ra* 

. ' 3aJiocb /^oBOJibno 6h, — H , BX'i>: h KaKb ^nicrBHinie Bap- 

- - Bapa, ooji'Be nob;mie noBejnrrejiH ne ocTaBJiflJiH bt> no- 

; • ko-b Palazzo Realer OTrBJibmaJiH, nepe/TBJibiBajm h /ip- 

^ : " •. ' ^rVjiHBajiH . . . ao HeAaBHflro BpeMerai; orb Palazzo ocra- 

jt .•..'■". jiacb'O/Tiia TbabKo BHiuiHocTb, /ja abt> M03amHuxb 

( - ...;■. ctbhhj KaKb npeKpacnbitt orpH30Kb iajiekaro nponiJiaro, 

li ':.,i BKpanjieHHHH bt> oieHb MKorie p e h e c.c a h c h , a m - 

?• nii^pH/noMneH, K'HTan, dappoKH : «changez 

vos dames». BcjBXb 8noxT>. f- 

„ > .;•"•' Totoo ,TaKT>' JKe co60pr>: oht> — ^y/iOBHirmo nn-" 

;- r . meHb, oht>. — cBT/rejrb, pocKomeHb; ojmcTaerb rpo6im- 

v;-- II,aMH, MpaMOpOMT,,, 30JI0T0MT>, 30JI0THMH COCyjIbKaMH, 

•f*t. '*. KaKb # JierKOMHCJieHHHH 3ajn>, nepenojmeHHHH TaHn,aMH ! j 
r '• 17$ rrpQX0JKafl crafl bt>kobt> 3aBHBaeTCfl bt> «cha'ne 

i chinoise»; e/vb rrpejiarb, corayFb jiokth, nooiepe/THO, ci> — 
•,,••> BecejiocTbio»BepTHTT> CBonib JierKOMHCJieHHHXT> • flaMi>: • 

■\- ■ (> ". 86 ■"■' • . " '" 



■:--.? •.'".■:f.;. ' . 



• - . ' , .'■«v.-it. ?'■ / t* 

■ •" ■ • ■ ■ .* > _>'».,- .- 

• . ■ ,•''*'-'■■ 

]>■'.■■ 

h — IIoMnefl, oapoKKO, aMnnpt, opieHTajib — mhjio- 
bh/thhh asmh! — KOKerjiHBO BeprHTC-'i :.cb KaBajiepoMj. 
— npeJiaTOMi.. / ' ' 

MoHpeajn., 1910. :'■■'• 



M03AI1KA 



Ho cpe;u> 3Toro/ Bce em,e caMo6biTHaro ropo,T,a, 
pacnycTHBmaro cHHia aneJibCHHHHH. Kyflpn naflb 
H'Bjkiiok) 6yxT0fi, rfl-B Bce iiajiHBaercH to — 6HpK>30tt, 

TO — JKeMHyjKHHOH, TO — jiaGpa.JIOpOMT., TO — flX0HT0MT>, 

to — H3yMpy^0MT>, bt> KoropHH ynajm KJienp Kpaciio- 
6ypnxT> KaMiieft, H3JieTyqeHHjiXT> OucTpon, flpojKaftuieii, 
nrpaiomeft cTaeft 6epeppBHxi, KHB0TeK0BT>, — ein,e cano- 
OuTHaro ropofla MOXHOiiornxb ko3jiobt>, 3a6oflaBuiHxcH 
Bflpyn, cpe^H yjiHn,H, cpeflu K0TejiKcm>, 6e30(5pa3iiHxi 
nocTpoeKi., TpnnbH n ocjlHiiaro KpiiKa: jkhbhmt> caMO- 
poflOMb ApoHcaftoie iirpaen> n cb , bthtc> HpHaftiuHMH nep- 

JiaMH B-BIHnXT> CTOJTBTift CTapHHHaH CTaH n.epKBeft. 
«S. Giovarini degli Eremiti» — rrpeKpacHan « c b h - 
t o c t b »; ona — nojiypo3BajieHb, irojryiRH3Hb: ;KH3Hb 
b'bkob'l, BosBefleimafl kt> ne6y HopMaHHOMT, bt> flB'B- 
Ha,waTOMb b'BK'B — na m-bctb apaocKofl MeHera; HeTupe 

cirBHH, KpaCHOBaTO II Kr/BHKO CJIOJKH.THCb H HOflHHJIH 

nflTb TeMHOKpacHHXb cbohxt> KynojiOBi., 6jiaropO/THO 
HBJiHK»np£xi nojiyKpyrH (ne. JiyKOBKH!), bt> accHMeTpiH 
noromnrb; OflHBL H3i> hhxt> noflaHT, Ha 6aiuenKt> 
(Hc6y!)i HMfjomin BHflb MiinapeTa; npn n,epRBH — ap- 
Rafla; bhjtph 3apocjia OHa paflOCTHHM'b caflOMV, bh bxo- a 

••■'■■■'■• 87 



'i \ 






I-V> 



vV 



^HTe: thch'hi necTpHn. HB-fcTOBT, — ace.Tn«T», chhhxt», 

JTHJIOBHXT,, OpaHSteBHrb, KpaCHHXb, nOIOTB nO.TH(pOHHHe 

thmhh BecenoMy B03flyxy, H3T» KOToparo BHBTVrBJiHeTca 
ineoKa; h naaaerb bt> KOJiOKOjiBraKT», DTBjryncB; h na- 
^ax)Tb H3yMpyAHHH Mymekb, cmopo;uihkh <5o:kbhxi> ko- 
poBOKi, KaTa»Tca bt> siHCTHKaxi, nepenjieTaionraxT> 6tj- 
jrae KaMHH KOJiOHOKb, flcpjKanraib apicaAH; apKa/m — • 
apaocKia; /ibophkt, uesR'b hhmh: -tph cTopoHbi — • 
<5e30KOHHHe ctbhh; HeTBepTaH bt> OKHaxT>; bt» 3eJieHbia 
3aBHTyraKH njnoma, npmia/iaH kt> OKcraKy, BH.BH^HTe 
bh,th IlaJiepMO. 

He nepKOBB, a paft MaroMeTOBT»; He kojiokojit», a 
pH^ame TaMoypHHa 3/tecb cjiHinHTca H3T>-3a kojiohhh 

— . BOTb 3T0fi. BcerM^H^_3A^CB^HTB, COOKy — HHTB. 

Kynojioffb, apkonypnypHbrx*b, xoth TeMHHXT», — hhtb 
rjiaBl,: njrrb nameH! 

Ho cjiyjKHTejiB, dpnnaH KwTKmMH, ct» eokjiohomi, 
n6,THOCHTb «eHii Moeft hphch: 1 mh — y/jaJiaeMCH. 

... Bott» — «Martorana»: crapuHHaH nepKOBb; 
3avi0iKeHa — bt> THCHHa cto copokb TpeTBeMb ro/iy. 

MH BOHIJIH, MH — OCJI'BHHeM'b: MH — CJTBIIHeM*b 

yace; 03HB3,neHie dJiecKOBT,, ojiecKB C;iecKOBT>, jryra, 
onaxajia, naBjmHBH boctoihhh nepbH, py^BH 3bts3ao- 

TeKa, — TO) 8T0? 

Mo3a'HKa . . . 

BaposoB'Bjia M03aHKa nojia, KaKb HBHCHHe nepcHKH: 
KaMeHHHH nepcHKT»; Ha HeMT» B03BHina»Tb cboh rojioca 
HCKpojierH KpacH'Bionmx'B, p/rjbjoiimrB, 3pB»nraXT», ch- 

HHXT» pa3BO^OBT,' H 3B-B3/Tb, H KpyTOBT,, H KBa^paTOBT,: 

H3i> Mejiicaro rjWHneBHTaro KaMynma; hjthth M03anKH 

He IIOBTOpHlOTB /Tpyrb J^JTST. 3ATiCB KaMeHB IIJIHTH Cfb' 

leTHpbMH ^pyrb bo /ipyrk ch/ihihhmh nojiocaMH Kpy- 



"V- 



.>* 



' ■ i.fe- "«*'; t2i*T"3 



\ 



M'*' : 



roBi>; TaifL a:e — 3b^3^h. Ajnapb e&TOMpaMopeHi; 
OTA^JiHromifl nepn.Ta (em,e He nponajra orh); h na.ne- 
pnjiaxb M03aHKa. - ■ , ' . 

IIIecTb atejrropo30BHXT> Kpyr.THXb KOJiOHHb (/uyB ct> 
apaocKHMH 6yKBaMH) /lepacart B03^ynmo peropHKy 
Be.iHKO.TBHHaro KpacHopinifl Kynoaa, iwb CelrcHCJieH- 
hoctb 3B*B3/n> co-ieTajiacb bt> cnjiomEoe BOjmeHie 30.to- 
Toro, ropflm,aro Mopa, KOfopoe — 4»ht> neeTpoKpHjiHXb 
apxaHre.TOBT> cBTyra, CBliTHmHXCH, nep.T0CTB0jmxb /Te- 

peBbOBT, CT> yCBHHHHMH CaMOCBT>TOMb KaMeHbeBb KOpOT- 
KHMH KpOHaMH, HailOMHHaiOnrHMH HaBJIHBOBb, • HJIb — 

BT>epb; nep.TOBHH MJiaaeHerrb. 3BT>3,Ta; h cr b Hea npo- 
BeAeiraaa HHTb — Kpbi.TopyKiy anrejiH — 3,TBCb; kphSo- 
pyKie anre.TH — TaMb; h CBarae, cBHTHe, cbhthc 
H — HXb BH3aHTiHCKie .THKH — 6e3b CTporocTH: Bb 
npeo<5pa5KeHiH 6jiecKa cr> ,vjih6koh B3KpaioTL Ha Hacb. 

To — He xpaMb, a — rpa,Tb Cojnma, 3TBCb H,apb, 
. npH3HBan /uifl paflocTH Mipr>, .THmb juin -BH/ja ooaeKca 
bt> nepjioByio pii3y enncKona. 

no,T-THHHHH CTHJIb BH3aHTiH: He TCTb, ■TTO y Hacb: 

hc cyxofl, He no,T//KapbiH, hc rpo3HHft: — JiuonrhTCfl 
jua/KHO, pacKH^THCTHH, cbtjTJihh: KaKifl 3JiaTKH ycTa 

pa3CKa3a.TH BCC 9T0 B'EKaM'b? H3b KaKHXb 6pHJIJliaHTO- 
. BHXb B30p0Bb ynaJTH BCB 9TH HCTO^HHKH CBTiTa. 

Georgio Antiocheno, crpoHTeJib, Bb nepjiOBOH CBoett 

Moaaji'TecKOH pn3*B nepaoBO npHnajib kt> BoroMaTepH, 

rraopOMb .TacKaidni,eH, — bt> cb*btb h bt, cjiob*b.' Xpn- 

'CTocb, B03JiaraiorAin n,apcTBO pyKo» CBoen Ha Poacepa, 

BJiacTHTejifl ocrppBa, o*5jie-«eHHaro Bb o/rkflHbC ropa- 

DIHXb, BOCTO'THHSb H,apeH; JKeCTH, KOHTypH, HnMOH, 

jiynenie — Bce BH3aHTiHCKoe, Harae; h — HfjTV. He Hainc."' 
" _ 89 



■-<-■. . ^- ■• . ,. ■-. :.-.v \ .vt • . ; 



if* '- 



R!.;* '■ ■ 



BCB CFBTJIOCTH, CB^TH, ^B'BTH^IIB'BTa pOSt, D030- 

Benie nojia h B^flHbe KpHJfin, n jmjiiii, — hjih h omn- 
oaiocb? -^Jge-Hame. -.• - .'••'. 

A boht>, bt> rjiytjHHt, — TaMi, ajrrapb; ii Tyfla He 
3arjifl,THBaTb JiyHme^coHi, ob"bhhhhh cB-BTaMH, cHJia- 

" MH, OJieCKaMH — CBietCH, pa3JieTHTCH, OrBHHTCH: m, 

OTHKeji-BHBe 0e3BKycHD;i H03/m , EnHieH nocTporiKH. 

Capella Palatina! . ... 

Bh — BXO/THTe: -cjrBnHeTe cnoBa — ocjtbhjih; He 
Bn/mTe bh HH^ero: • na kecpaBHeHHO ooniHpn'BHmeM'b, 
HecpaBiieHHO nycTi>HmeMT> npocrpaHCTB'B — onaTb: ona- 

XaJia, HaBJIUHH, CB'BTHJia — CB"BTHJIbHHKb HeBH/mMHXT> 

CHJTb, .npeoCpaHcaromJH KaMymKn bt> 3FB3/TH; bcb ch- 
* piycH HH3JierBJiii cro/ia. 

C.TBmieTe bh, Kor^a ohctpo bsoh/m no cTyTieHb- 

KaMi> kt> opraHy 3aKHHeTe rojiOBy, a cjryHCHTenb, cm-b- 

^hcl, ocB , BTUTa>jiOTOJioKi>,noTOMy" t iTO 6e3T> 9T0rO OCBt>- 

m'eniH HOTOJiKa He yBH/raTe; 3/vi&cb rocno/icTByioTb cy- 

3iepKH. . 

3,TBCb OpiiaM6HTb H3HCKaL r li'M ; HOTOJIKH BTBCb 

' npHHyrtJniB'BH: BejiHKOjrBima CnrmjriH, BejiHKO.TfenHO 
PoiKepoBO BpeMa: bt> -HeMT»~B03CTajH>^3 ji a t o y c tt>_ 
' cjiaBocjiOBin JKiiBHM'b 3jiaToycTOMi>. 

Bce MepKHerb npe/ri> MOirmbiMi> rjiarojioMT> myBTOB'b 
• MOHpeajibCKOft M03aHKH: cjiobo CBfiTa -TaMi, crajio 

BOHCTHHy njIOTBK) myBTOBb. 

Ho O&b 3TOMT> nOTOM'b. . . 

JJp., BOHCTHHy, cpe/iH aroro caMOOHTHaro Fbpo/i,a, 
pacnycTHBiuaro cHHia, anejibciniHHH Ky/rpn Ha/rb hIwk- 
hok) <5yxTOil, bt> KOTopyH) na/iaioTb onoji3HH KpacHO- 
OypH^i, KaMHett, H3JieTyHeHHHXT> CucTpofl, ^po'Kaitmeft, 
nrpaioiiieH CTaeft 6eperoBHXT> jKirooTeKOB'b, — cpe/ni 






-*>'■%' --;-"— T ^-—- ■:• 



•f. 

r—r - 



■:.:::■■ 
m-ir. 



; . ■ 



*;■■ 
._.■■ 






8Toro caMoCuniaro ropoaa MpxHOHoniXT ko3jiobb, 3a(5o- 
AaBuiHsca BApyrt cpe^n jmugb, cpe,TH KorejiKOB-b, 6e- 

3O0pa3HHX'L HOCTpOCKl, HeHyjKHHXT> « K H t a e B T> »,' 

«"II o-m n 6ji » n ocJiHHaro KpiiKa: jkrbhm'b caMopo/i.OM'b ' 
ApojKaHine Hrpaer^cTapHHHaH cTan nepKBeft. 

MoHpeaJib,. 1910. * : 



CR'BTOnHCB 



\ 



.. : — 



% 



] 






'I 



^: - . 



»?'i-'- 

Ki - 



BneiaT.TBHie CnniijiificF.ott . M03aHKH paaBHBaeTca 
bt, Haci>: bt> cfbtobhxt> nepcTHBarb n hi> 6jiecKaxt MH 
xo^hmt>; a necrpocTH Bne^ai.TBHiH IlajiepMO ecrB npocTO 
M03a«Ka, rycro noKpHTan rpa3bio iniBH.TH3aH,iH noc.TB;i- 
-HHX'fa-<n ! o.TBTift ;^pe<)0pa^HTerr^CTpOT^~ecTB~ ci?btt> 
pa,iyiTi; "cb , btt> — cb-btb ,TyxoBHOH;'rpfl3B — TBMa: 

BcnoMHiiaiOTCH: cBtvroBafl Teopia TeTe n cttbtb iih- 
TyaHiil.n.TOTiiiia; Bce to, i rro mh BH ( rck.TH -.e'CTb cb'Bto- 
cjiOBle — TeTe, II.TOTHHa: $ e o p i h KynojiOBb,' no.ia, 
ctbht> naraTHHCKOH Kaneji.TH. 

Bon> — cBtjTB; cb-btb He MOJKerb He cjiaTb 
jiyieft bt> TBMy; npoHiniafl ee, npejioMJifleTCH 
KpacKO»; raMMa hb-btobb noKa^^erb ■ npocTpa'HCTBO 
'npoC'Bra Jiy^en, h.th bTjcthhkob'b cBtia; 
Ott> Bora ao Hacr>; Jiyiu aHrejin: BtcTHiiKH 
CB-fera. A TBMa ecn> rpaHHna': OHa noKa3yerb, 
hto 3;vbcb upeKpam,aeTCH crpaHCTBie • CBfcTOBb" 
.ott> CBtjTa: rpaHHua — MaTepin; (popMH bt> MaTejtin 
HBTb; Olia — BH3KaH HeotpopMjieiraocTb; (popMH cyiB 

KpaCKH: OOJKeCTBeHHH (pOpMH; BOHCTHHy: TBMa HJIb 



■, 




■ 



■ ■ 



si 



1-Vih-. 



£' 



iiaTepia — 3epKaao cbbtjihxt> ayxoBHHxi> BemecrBV. 
H3t n.ioTHHOBOtt nocTaHOBKn Bonpoca o cb'Btb 4>aHTa3ia 

cmiee, KpacHoe, JKCTroe, 



■& 

'.*2 



• KpacoK ' b B craenn-TaK^ hto 

T0.1BKO — 9TaHH flyXOBHaTO CTpaHCTBifl, neHTpn Bce-" 

.icHHOfl, luib — rpa^tr. ' ,. ' 

II bh^h M03aHKy, BH/nmib BnepBHe HHCTBttmitt 
CB-BTb KpacKH ; MosaHKa — cB^TonHCb, a He huibo- 
raicb BOBce; bt> Hefl KpacKH — cBiia; OTToro-To co- 
Cbrrie jkh3HH Ay^oBHOtt nepe;iaBaeMH 3,TBCb cOBepmeH- 
Hfee nejKejiH KpacKaMH; KpacKH — •_ n, b i t a , H.Tb ] 
H b$> th ; OTpaiKeiibe 6oacecTBeHHott jkh3Hh bt> m a - 
~ t e p i h ^HaMenyiOTb ohh: tiHB^TOK'b, — 3aJKBtaeMHtt 
cojraeiHHfi oroHeK-b na HOBepxHocTH MaTepiajibHaro 3ep- 
Kana; . jKHBoiiHCb — ^BtroDHCb, a M03aHKa ^- . 

- CB-BTonncb; mi> npeJiOMJieHHHxi> cBiioieft 

- co3Aajiocb .THKOBaHie Bcett nB'BTymefl npHpo,TH; TaKb 

TOTOO H3i CE^Ta M03aiIKH C03flaJICfl npHMHTHBi; 

H3i M03aHKii Bbnneji'b JJjKioTTo; bt> Hett 3opn p a 3 - 
CBiia i^B'BTOB'b PeneccaHca, bt> TBopeniH khcth 

• BcraeTb B03neceHie kpacKH bb TncrBttmyi) cbb- 
Tonncb y, HanpHM'Bp'b, — Pacpaajra: BHHKafl bt> 
MaAOHHy, BHCHnryjo bt> J]pe3AeH'B, BH/mnib Booiiro 

CBtTt, pa3JIHT0fl BKDJTb Hefl, CBBTb HCXO;fflTl> E3T> 

. k p a c k h ,~KOTopafl oxBaTHjia MeHa nojibixaHbeM , b mo- 
3aHKH^nraiJiiftcKBix , b nepKBett, r^fe h3t> Mejraaro tjiah- 
D,eBHTaro KaMymKa B03HHKaen> peTopHKa 3 ji ajr h x v 
y cti KH3HH CBBia r;TB" Georgio Antiocheno, crpoH- 
ieju>; nepjioBok) pH30ft npHnaBniitt kt> ooacecTBeiiHott 
MaTepn, ecn> nosMa, nponBfaa CB^Taiiu, a nepe- 

JIHBHOCTH KpaCOHHHXl>CBiiTOHefl — C H Jl JI - 

TH3MH doacecTBeHHOtt mhcjih: rpaAanjia Kpyrjinw, 
kojiohhi — iieBem,ecTBeHHHft ni>urb. ,-_. rf ^ 

92 ., ','■:■■■ 



■■^» 



..«SiVv*" 






TI IlajiepMo^no HOBOMy pa/TyeTi aact: bt. mm>. 
«iHTaeMTj- mh otbtVtt> 6oacecTBeimott jkh3hh: no Kpac- 
KaMT>. IlajiepMCKiH KpacKii: jierHaflMie KOirrypH bt> 
ire6o npoTHHyrax , i> ropb; HtcjiTOKpacHHe pebpa hxt> bt> 
MaTOBOjt 3ejieHH KaKTycoBi; TemiHH Bna/niHH, hojihhh 
cinrn Menrb pe6epr>; Bojraa jiaCpa^opHaro c»BTa; h Ta 
».e Bojraa 6Hpro30BaH kt> Benepy: h cmopo,thhkh 

60JKMIXT> KOpOBOKTv lia JIHCTHKaXT>, H JieTaJOmilt B03- ^ 
^J T X1> — BJiaTHCTHH 3JIO,TBH, — OTIbflHfllonijtt, KaKT> 3JId- 

TiiCTUH BHHa IlajiepMO^— bt> npeo6pajKeniHXT> HyBCTirb 
naiHHaio rjiaciiTb nep.TOCTBOJTHMH najibn,aMH, caMOHBB- 
TaMH ropr>, h&ki KOTopuMK hochtch KpHJiopynie anre- 
jiobi; reojiorHHecKiH nopo,TH cjiara»TCfl yMHOMy^ 
3 p t> h i K) Teo.iorHHecKHM'o CTpoeMT>; h OT/jaembCH Bce:_J . 
itbjio BecejioMy Corocjiopiio B03,Tyxa, co6npafl njrLTH 

pCTOpHHeCKOH I7I0CCH BT- 6yKCTE[H CTHXOBT>. 

Mh ct> JKenoft rrb HameMt ca/rHKfs H3b jKacKajra 
CTOBecnocTH Bu6^paeMT> ceGls iKHi$op*^Hie n,BiTHK06i>: 

BT> neCTpOTB CTeOeJICHKOBt, KOJIIOHeK^, K0p0H0KT> H 

b-bhhhkobt> 3aKpyHtnjiHCb Tponott (pHrypajibHHxi> /ropo- 
^eKi>, npe/taBniHcb MeTa<popaMT> BajibcoBT>, 3ByHam,HMT> 
HaMT> H3,i.ajiH: nJiaMeiib M03aiiKH BCHHXHyjn> — naMT> 
bt> flyinH. 

Mh bhjtLth Kym,H 9/i.eMa, BOtt/ia bt> MOHpeajibCKitt 
co6opr>: oht> — 30Ben> nacb kt> cc6-b; mh cepk>3H0^ 
MeHTaeMb ocTaBHTb IlajiepMo: noacHTb bt> MoHpeaji'B. 

3/rBcb /ipporo HaMi>: moh AeHbrn ynuiH na ~cafe\ 
tiie complet; h B^ooaBOKi. Pary3a npH6pajrr> nepeBO/rr>,, 
MHOtt nojiyneHHHtt tojibko hto: cnpflTaJTb ero; B03My- .; ;, 
m,aeTb mchh cpe6pojno6ie /TByxT> rojry6HXT> cTapHHKOBT?; ; ^ 
h o6fl3aHHOCTb hxt> o/i.apflTb: (TaKT> yan> KaKb-TO cjioacH- i " 
jiocb Mea^b HaMH); Kor/ja-JK'b a flap» cTapHHKaMi (h 



!-fr- 



93 



- *' - 5 .' - .'* - *' ; . •, - c. '.* ',* \ •*' -*-.' ' ; 






TOxcy, ii KPyroMy), Tory\a noHBJifleTCH MepHHtt KpacaBen.'b 
jiaKen; He3aBHCHM0 JKfleTb'MOintT» bhxo,tobt>, npa3/nio 
ryjiHH ripeflb ABepbio; a TaMi, 3a yr.TOMb, Bb Kopiuopti 

MeHH nOAHIHAa»TT>: IIO;ipOCTOKT,, 3aTHHyTI>IH bt> (ppaKi>, 
HCTOnHHKb, AKl nOCHJIbHHXb, jABT} ropHHHHHXb, KTO-TO 

eme, hto-to cfl-BJiaBiiiiH iwb-tJ) (He mh-b); h — apyrie. 

^OBOJIBHO! 
MoHpeaJib, 1910. 



CJ1E3L1 11 GM'BK'h 



Bl> CM*BCHTeJIbCTBaXb — CMt>XH; CaMT> 3ByKb| 
CJIOBa « C M *B X b » lTpOHCXO,THTb OTT> « C M "B C b »; «3C» ( . 

JKe, 3HaeMT> mh, nepexo,THTT> bt> 3Byxb «xa», TaKb htcP 
«cojnwe», «cojieflvib» (no-4>paimy3CKii) ecTb «cejiiocb», 
«xe.TiocT>» (Bb rpeiecKOMT>). 

C M "B X H CyTb C M "B C H : II CHMB0.1H, 

coepHenifl — npaBftn; HenpaBjiH — CM-BineHie; 
8TO nO&TBJIKH HO/Tb CHMBOJIN; BH/THMOCTb coe/iHHeniH ™j 

— bt> cM-fccirce.Tb.HHXT>: iopn>, jwpeHb jijkh, 3XBCb \ 
■CMioflMH CM-BercH HaAT> BoroMT.: bt> cm-bch- 

TejiBCTBaxT> Hopra — cM'BuiHoe; 'Korfla mu cMieMCH — 

mh bt> ^oprh. -'.-"- . "fv^^' 

,...";, KorAa-TO TaKiH cyjKfleHbH BHCKa3HBajrb'pyccKiH j 

nHcafejEb *— - Bb KpHTBTiecKOMb o^epKti, ocyjKflaiomeMb 
Torojw; Tajc-b pa3cyac^aH, <5hjtt> /ipjiJKeHb oht> He cm*b- 
•irrbCH bo bbkh; HHcaTejib, pncyn HaMT> TorojiH, JJocto- . 
• eBCKaro n Tojicroro, BCKpHBaeTb HepTOBCTBO cM^nieHiftt— 
r'Bc*B tomh iracaTejiH bt> HameMb cosiiaHb-B pa3CHnJi©TCH 

M .'""""'. ' ' '"" '■■'-': 



CTpofiKOK) KapTOHHlWL ,T.OMHK0BT>, CCJIH MH BHKJIKHHM'b 

3T0i*b' npocTOH napa;jOKCT>: (pnjiocotpia MepwKKOBCKaro 

BT> MHOrOTOMiflXT> khhit> ero npOCTO CnJIOJIHOe CapOKKO - 

Hexirrparo cjiOBa. > : ' ' - . 

JIpHHHBT. BO BHHMaBTbe eTO (CM%XT> eCTb CMTjCB, 

CMf>cb ecTb Moprb: cMfe-b ecTb Hoprb^nojiyMaeMb ,TBf> 
Konin Mipa: h /TBa pa3pf>meHbfl cMfcirrejibCTBa — bt. 
xoxoTf>, fl njiaHti. 

Hto ecTb roMepHMecKift xoxott>? Oht> — kphkh 
HyT.pa. Mto e'cTb njiai-b^Tli ate kphkh. J^Ba 
nojiroca, v^Kb npnpo-HJ, jib-b 6c3^ih cjiHBaroTCfl — bt> 

CMf>XT>: II OTTOrO-TO CBOH CMf.XT Ha3bIBaeTb HaMb To- 

rojib ne CM-bxoMT>, a cMiiOM'i ckbo3b c.ie3bi. 

riblTaeTCH X O X 6 T T> H n JI H H T> COMCTaTb BT> IlfsMTO 

TjKTbe: bt> y ji h 6 k y. 

Ho MepoiKKOBCKin ero yjumerb: yjibiCKH ^e ufyrb: 
e c t b c m Td ui e h i e , cutcb — x o x O-i t> ^- CMf>- 

HiaHHUtt Cb IIJiaHeMb, .ectb CMf>XT>. 

Ho — ^t.ncTBHTejibiio: cm-bxt> *iepe3T> cjie3bi ne 
MO^en> 6brrb c.Mf.xoMT>; yjiKCKO» MOiKerb 6uTb oht>. 

Mii'b na yjnniaxi> 3,Tf>cb orqerb-TO cMtiHHo: nepe- - 
pH^enHbin bt> cMOKHHrb naJiepMeirb ecrb x b x 6 t i>. 

-0iH> r CupOCHBUIH CMOKlDin», CTOHTb Fb MoHpeaJlf., KaKT> 

n Jia^T>. . . . '.' '■;•' ... 

JIlIHIL BT> M03aHKt> 3/TBCb CO^eTaeTCfl XOXOTb H' 

njiam> bt> cBt>TOByio'yjm6Ky. 

. - CBt>Tb cojnma co3HaHbe, yjibioHHBOCTb Mipa, noerb 

:!. . . twjVto bt> B03vryxt> 3,Tt>cb:8Ta irBCHH ocfcjia M03anKOfi; . 

is ■;._' : Jfr ntcHH M03aiiKH — Tanna IlajiepMo; ona — tott> TaiiiicT- 

'fy 1 1 BeHHun Ppajib, o kotopomt> mh cjrbimaJin y jje-Tpoa 

h y Bojib(ppaMa (Jx)ht> 9nien6axa; Jieren^bi rjiacjrrbJ hto 

CBHmennoe m-lcto ero ecrb Hcnama; ho noieMy-io mhtj 

.'*•.' '■■ .' 1. ■.:'.■•' : 95 



, ■ ■ 



--.-. 



m>>.- 




:■■.! 



i 













r -> 




- ' 




* 




•-: 



KaiKCTca, tto ne bt> Hcnamn bhchtch CBaHHHHtt cb-b- 
tomb Ca.iBBarb (MoHcajrbBarb) a — bt» CnruiJiiH oht> 
,— HeBH/tnMB; OHB.CB^T.iaa CKa3Ka, noBHcrnafl bb cbb- 
T/mrb; ataac^a ero ocaAim> bb TBep,THXfc 3eMJiflx-&, no- 
cTaBHTB Ha noHBy CirnHJiin, pHHapcTBOM& crrBTa, — 
floc&ib pa36HBa»TCH ,TEttcTBieM& 3.Toro K.THHr3opa, 
KOToparb Micro, corjiacHO npe;iaH&K) — Kajiadpin: 113& 
KaaaCpiB: rpo3HO CpocaeTii IuraHraopb cboh Koiibfl 
qe"pe3B;npo.THBT. bb cirr^Jii'aHCKiH 3eM.Tii; n otl y,Tapa 
Ko'nBJrjcoTpHcaeTCH noiBa .CmrHJiiH; Kpacnafl ^aHa, 
CMepTe.TBHafl paHa efl — oto 9iria. CHHH.iiH ecTB Am- 
■v^opTaci., naTyHaroniifi CTpaniiiyK) paHy ' 3a TattHVK) 

'MBIciB: BOH.TOTHTB Ea 3CM.TB 6iarO,iaTH, TaHMHfl BT> 

rpa.Tf>; f .y.THO'Ka M03aiiKii — /niBHHft npoo6pa3& B03- 
MOJKHOCTeH HvH3hh 3eMH0H, en nopyHeHHHfl BoroMB 
cocy,TB: ona Hv^en. H36aBHTejiH, nojioiieHHafl MepiiHMB 

KTHHreOpOMB. _ . 

. r^i .IIepceBa,TB? 

'Hto oniyHi,ajrb PnxapAB BaraepB, KOHHaBuiift bi, 
BaTepMO cboio HeOHBajry» /rpaMy-MHCTepiio — 3,rBCb, 

BB .OT3.T& « II a.JI B M T> »? 4T0 OHB BHHHTa.T& B& B03- 

^^■b? To ace, 6ht& MOJKeTb, hto mh? CcBTOByKt 
y ji'HdKy rpn^ymaro, OT6jiecK& KOTopoft — M03ainca; 
jieHrB-MoniBi, rpaajiHBB OKpecTHOCTHXB ropo.ia MHOK) 
no^cjiyniaHH; h — y;japH .Kon&fl E3T» KaJiaOpra: bb 

"3CMJieTpHCeHiHXT., - B& COTpHCeHBHXT> KyjIBTypb, B& 

coTpHceH&HXT» /ryniH nopaJKeiraaro paiioft najiepMna, 
KOTopHH, nHTaHCB yjiH6Ky 6oa:ecTBeHHHX'b TaftH& 

BOnJIOTHTB, BOHJIOrHaeTb TO" X X T T> , TO H Jl a 5 t> : 

xox ? OTy H*b h r o p » ht,. nepeM'BHiaHH bt» HeM&; jipa 
.pacKOJia CBoett HecBepmeHHott . yjin6KH oh& co3;iajn> 

— BB /TByx& MtiCTHOCTHIB, B*b /TByX& OKpeCTHOCTHrb 



96 



'■•.':■ 






;vl 



■■ ^ 1 -.;-' - ■ ■ 



i .-■_■. M ?S 



1 



ropojja: bt, MOHacTHpi KanyH.HHOB'b h m> BHJUiaxi> Ba- 
reppin; njo,Tb BneHaTJi'BHieMb aTHXT> OKpecTEocTen mh cb 
Hcenott npocnA'BvTH Becb fleiib bt> HecKoiinaeMOtt thxoh 
•Gec*flfe. . t <> ' : !' ■■", 

JlnjiB^ojK/uweKb: Jiencia o^epTaraa ropi> aa- 
naB^cnjiHCb viUMKOH ;ukkah; Aca, ch/jh bt> yflbOirBtt- 

HieMT> KpeCJTB, pOB'HCHIH 3.iaTHCTHMH 'nOKOHaMH, Cb nyrb 
3aM'BTH0H) nOJiyyjIblOKOH, paCKpfclBUIH aJIb60MT>, 3aH0- 

CHJia nepoMB BnenaT.TBHbe najiepMo;ii nonpaBjiHcia 

XOTL MHCJiett. 

Ti mhcjih nHraiocb Tenepb H3jio/Khtj>. 
MoHpeaJib, 1910. 



MAOKA ' V. . . - 
Bb Mockb* y MeHH bt> Ka6HHerB iiOBBmeHa MacKa 

(T0 — rifflCOBHH C.TBnOKb) CT> >'OTO,ieHbKOfl oapHIHHH, 

yToiiyBmen cjiy^iaftHo: ell Oh.io He 6ojrBe AeBHTHa;ni,aTH 
jtbtt>; ^iiicTOTa mh.ihxi ^epn> nopaJKajia MeHH; npe- 
jie'cTb nx1> bb ynoiiTe.iBHoJt ,TiVrcKOH yjiH6K"BTiorH6inefl; 
oe3 , b aTolt yjinOKH Becb nmcoBHtt cTBnoicb Oh bhtjih- 
fl'B.Tb cxeMoii jiHH,a: rjia3a, HO/Cb, poTb, ^fb OpoBH; 

H — TOJIbKO. 

Bca npejiecTb — bt> yjiHOK-B, bt> e^Ba npopocraio- 
meMi> cMix"BCKB03bCJie3H,BT> TjjarefliH rnCe- 
jra, npoHcme/nnett yjmOTOBo; bt> mhjiomb — ^yTB- 
h y t b , bMHnaiomeMb cjie3H; bt> rpycTameMi h y t b - 
h y t h , 0MHrqaromeMT> CM'Brb, h HBjuuomeM'b TattHy 
cjiihhhocth KBjrb 6e306pa3iH: peBymaro njiana, koto- 



97 



•t-y-t^ 




^TTsyS^f^fip 









m 



•SJ' 



* t ■ - 

t 



m 



• pufl — rpHMaca, h xoxoTa (tojkc rpiiMaca); rpHMacii . 
yMHOJKenH, pepeMiioJKen-N — *ito jkc? . TpHMaca bt> Kua- f 
^part, Ka3ajiocb Gh, — npeJiecTb irBiyryin.efl yjiuoKH: 

BeCHH «a C (p O ^e «T C B H X 1> C T p a H T> ». B'B.iTb Becno» 

oHBaen/nopoio TaKt 'rpycrao; mh rpycra. 3Ty jno6HMT>; 
Becnoio OHBaen Taicb Becejio: bt> rpycraocTH. 

rpycraocTb BeciiH 3aTanjia Geac.MepTie, TaJiny h 
irBJibnocib; TaKt- khihh cpeGp*BioniiH cBin> noay- 
Mtcflua bt> MaprB iiopoK» naM-b Kaa:erb 'iyTb-nyTb 
ocB'BmeHiioe tbjio JiyiiH, oKailyjinn ee; ocB'feuieHHoe, 
eae 3aM*BTiioe, TeMiioe tbjio, — ecTb iacTb ocB*Bin,eHHafl, 
-Bce-Taicu; ; TBa acneKTa JiyHH (cepin> n Kpyn>) naMT> 
Maniarb bt> e^HncTB-B; h Ka>KeTCH whhh BeceHHift, 
cpeop*BK)iu,ift cepni naMT> yjiuGKOio rpycTH.' 

Ho bt> Mipi rocnoACTByiorb hojiobuhu yjiuGKii: 
rocno,TCTByioTb CJiesu, rocnoAcjBygrb_C M'Bxv, bt> 

• oirrHMiicTa, ^oBOJibHaro chtoctbk), h bt> Tonamaro 3y- 
6h Ha flCTBa aci;eTa — pa3opBana n,ijibHOCTb 
TparHHecKOfl, h:h3hh: B*b aopiPiecKiis-b cTaTyflxi> 
apiaH^ecKOtt rpeiiin; bt> c(Puhkcobhxt> JierKux , b . 
y-1uuimx , b erHnercKHX'b CTaTyn euie ecn> yjiuoKa; 
nodJiH'Bfl, — nc*ie3aeTb OHa: iioflBJiflioTCH cjie3H (bt> 
rpHMacax , b 3B^pi>K)HrHX'b jnnrb, hjih bt> CTporocTH 
B3,iepHyTHx*b, nepecyuieiiHHXT> KOHTypoBT> xpHctian- 
ckhxt> acKeTOBt); h CM*BX , b noHBjTaeTCfl: rpyGoio inyTOH- 

. koh j)e(popMaTopa-fyMaiiHCTa, BocKJiHKHyBuiaro nocjrk 
flOJirurb nocTOBi: „Wein und Weib*^ H pasBpaTHHMH 

XOXOTyHIKaMH 3aBHTyUieKt, H HOipHOft KpyTJIOTHOCTb» 

(pHJRMb, TiapHKOBT> h «Typn*)poB*b» B3BHBaeTT> 

-KyjibTypy no3^H , BftniHX'b CTOJTBTifl, npHEcnnHTb . . . 

kt> Jsmy t R*> " pes.y . yacaca, ki> cMepTH; TaK*b 

" HepctBOCTH nepBHXb B*BKOB*b ' TaHT^^TyTCT^ - 



98 



1- 
I , 



]. -ncnirocTb Cojrfce H03jniHXb cTOJilsTitt; TaKb 'iyncT- 

I -BCHiiocTb MaTepiajibHon Ky.ibrypH 3arx);cHTb m> m e - 

('TOKia.BtiepnHfl nepcTBocTii; iiojiyuaeT- 

c;r m e p c t b a h T i y b c t b e he o c-t b bm-ecto yjihOkh 

LTpaajiH. . ; 

Ii.lHHraOpb, HepHblft lyBCTBeiUUiKb, *iepCTBIift &t- 

CTparb' h acKerb, BbinycKaeTb r/b Mipb KyiiApn 1 ); 
UWM'iM, npn iioriHTK'B BepHyTi^a Kb y ji hG k -b , xy- 
TvOjkhhkh 3anoA03p'bim: ° noA03pl3BaioTb yjiuOKii' 
«/I/KiokOHJUJ», «IoaHiia' KpecTHrejiH», no,io3pbBaioTb 
Bce TBopnecTBO JleoHap;i.a-/i,a-B:niHH Bb pa3BpaTHocrn 

— x x c t y h h , r o p K) h k , noTepjiBuiie TaftHy jmh- 
OoKb. II liocTB y;Kc: rorojib" ch.tihtch noka3aTb naMb 
y-?iHdKy . npnpo,TH, Kor.ia onHcyerb. oiib GJiecKH 
JfyrBnpa; ho sanbMb roBopiiTb OHb : ito .ZJn'Bnpb 
cepeOpHTCH, KaKb . . . b o j&i b h k o c m a t a h 

JJI e p C T b. 3,TBCb, nHTdHCb C03,iaTb Mipb yjIHOOKb, 

ocKJiaOiiJiocb TBopnecTBO rorojia cTpaunioft ycM'BuiKO» 
B^,TbMH; ero My3a — «IlaHnoHKa»: «MepTBan 
IlaHHOHKa» — ycMLXHyjiacb eMy, Kom-b BpyTy; 
h — botb: yadicb Bin, — Kjiinir3opa! — npouiejib Bb 
ero Tymy cKBOSb "-Kyn.ipii. II TBopiecTBO. rorojin, 
' Ha i iiinaHCb yjinOivaMH «MaflcKiiXb no i iefl», pa3pHBaeTCH 
Ha-,TBoe: Bb xoj>xoTaxb, Bb yatacaxb. 

TattHHyjiHOoKb ne '3Haerb ^Hanib FBkb, a Bb 
yjiHGK-B — iiaHajio jhoGbh; Bb nefl c k i h h i e /rynrb: 
ho Bb yjiuGKli^ Ebh, /unomeft A/jaMy pyMHHoe hOjioko, 

— TpeniHHa rrBJibHOcTH; nepe3b Epy cjiiHHbe cMBHHJiocb 
Koryta-TO cMisuiHHMb 'h CMicHTeJibHHMb co^eraiiieMb 
.TBJib nojiOBoro .coht in; bt> OyftHOCTHib nojia bckph- 



fl& 



I 



r- 



.*: . ■' 


*) . KjiHHnjop'b no' npeAaHb» «cRoneivtv 


i 


— ■..- — -'- -_ — •mifci 

^: , ' ■ ■ : 







m 



BaDTca xoxoTH,ysacH; nxoxoiyH , b I Hro- 
p » h i» — . HacKB03b nojn>, tojibko nojrb: HOJIO- 
bhhkh ohh; ohh — iioinJiocfH Mipa. Ob TBXT> 
norrs r o p » h h npe3Hparon> y ji : h 6 k y , et> Heft bhah 
y c m f> ih Ky ; cb tbxt> nopr> x o x o t y h-t> npe3Hpaerb 
npH;iaBJieHHOCTb CMT>xa bt> yjiH6Kf>;> cpHBaa ch yjiH6KH 
(paTy rrf>JiOMy 1 zrpiH, bt> xoxottj OHt o6na5KaeTT>. 

njiT>HHTejibHOCTb thticoboh MacKH Moett rrpeBpa- 
THJia-6T> HaBfpnoe, nepBHe BbreoMeTpi»: bt> Hocb, 
bt> rjia3a, yirm; BTopoH h Tyrb 6h yBn/rf>jrb cBHHbio; 
bt> reoMeTpiio, bt> cbhhctbo pacnajiacb /rfHCTBHTejib- 

HOCTb, CTaBT> TOJIbKO TOHHOCTbK) CBHHCTBb. 

o6opBaHH,a bt> Heanojrf>, onpeTBJiHBmaro cbhhctbo Bb 
rjiyxoMT> nepeyjiKfj nepe,iTb CMHTeHHHMT> 3iiaK0MHMi> 

MOHMT>: / 

i — «Kt> /TaMf>!» 

— «Kt> vTf.ByraK'El» 

— «Kt> MaJibiHKy ..'.»■' 

15. — TaKT> najrBe, flajrBe.*. . 

9to KjniHi-sop'b. 

yjicb 0;THa)KAH nHTajiCH r o p k> h t> bck) EBpony 

HO/TBfCHTb KT> a6CTpaKniflMT> MepTBOH CXOJiaCTHKH: BH- 
.THHyrb JDfflieH CTpfjIbHaTHH TUUHiyb B03BO;THMHXT> CO- 

6opoBT>; cTpeMJieHie^ bt> BHCb pncoBajio npaMOH 
HAeajrb: . c t p f> JiyBT> h e 6 o ,' h ji b ji h h i » ; TaKb 
IiHrj?H3H^iH JTHfiiib ^orMaTa npeBpaTHJia bt> BepeBKy; 
r op k> h t> , craBb y BJiacTH, 6hjit> Bf>raaTejib; Mipr» 
OTopBajicH OTb BHCBjrarrr>; iejiOBf>KT> . TaRb asecroKO 
no/rsfiraeHHHri' kt> He6y, cTajrb flepraTb HoraMH, pncyn 
KaptHHH yH^CHf>HrrrHXT> TaHii,eBT> h maoameH, o6opBajn> 
rygBepeBKy, cr> BepeBKOH Ha inef> nycTHJica njiacaTb h 
cKaKaTb: «Wein u nd Weib!» — — r— — — .- 



100 






. Q: 



t' • Ctiijil KyjiBTypH MnioueHHO CKa3aJiCH: u botb 

\ reoMefpifl JiHHitt, KpecTOBT>, Tpeyrojii-HHKOBT>, poMGoFb, 

BCTp^qaiomHx , Bj Hacb, 3aBiijiacb 'joflOMiett bo- 

C T 6 1 1I H X T> Ca^OBi; H najmurHMT> BOCTOKOMT> /ipXHyjrb 

TeMnjiierrb na Enpouy bt> anoxy KpecTOBHx*b 
noxoiOBi; KpecTOBHH noiop, yoHBaa bt> 
boctok'B apa6a,apa6a pojk/iajrb . . . kjih Ebpoiih; 
cyraattinaH JiHHiHUpeBpaTHJiacb bt> OBam o%hbi; 
OHCHBajibHaa apna cjiO/KHJia HaMi> roraKy; bb 
cKJia^aTOCTb apoKT. Bouijia 3 a fi h t y ra k a : n styje 
flamboyant uo3/uiett roTHKH bt> cyurHOCTH ecTb nepe- 
xo,ri> kt> peHeccaHcy: Kpyr.Tkjra v ob£uth cyxHXT> cnepBa 
jiHjrb; h Kpyrjii>Jio cyxoe, KaKT> najiKa, cymeHoe tbjio^ 
3Hr3arH,op , HaMeiiTOBT>, . hjib OTopBanHHXTT 

HIITett CHJIOtt CXOJiaCTHHf.CKOtt nayTHHH, IIKBJIH 3aBHT- 

KaMH, MymKaMH jiajrEe: bt> LouisQuatorze,BT> 
POkoko. CMi>xoTa pa3pa3HJiacb: cm"bhijihbhh Bep- 
xobt> npocBT)Ui,eHiH 3a,itixa.THCb otb xoxoTa KajiaMoy- 
poBB, cM-BraenbH h. uiyroKB; h BOTb 3aBHT0KT> peHec- 
caHca 3aMKiiyjicH bb OKpyrjiocrb iniHH3Ma (ppaiaiys- 
CKHXb CaJIOHOBT», KOTopy» pBerb . . . peBOJUOU,lH: xo- 

xoTyHT> ciroBa B3Ae'pHy.Ti> acecTOKHMr> Meua- 



xomt> m> . -. . uiTaHax'b: PoCecnbepbM'b; 3a hhmt> Boea- 
napre noATHrnBajrb bt> CTpyHKy EBpony; Ho/iTflriiBajrb 
bt> CTpyHKy EBpony CBameHHHtt Co»3T>; ho — Ha- 
npacHo: ribraiHT>Diu.itt pocn, « k p y r ji y a 3 i"H », .t. e. 
jnoflett c t> p k p y r ji ■b b hi h m t> asejiy^KOMb h xpy- 

TJHMT> OTb XOXOTa JIHKOM'b HpOIUJTiJrb-TaKH. ' •" 

2Kh3hi> 3aKpyrjiHjiacb: KpyrjrBeTb^Br, IlajiepMO <oaa; 
TaKT> OKpyrjio jihii.o c hh, h ji i £%'i i ki r.o bhtoso - 
ji o r a , TaKT> oKpyrjiH yca ero; kpyrjiHMT. /rTffiHceHfiafL 

6pOAHTb X03HHHT> OTeJLH Cpe/lb K p y r Jl H X T> CTOjiflBTv 

" " p '• V.. 




V,-; 



3BeHfl KpyrJiofi MOiieTOH; kpyr.Tiiiomiiirb Soiotomi» 
fltminrB IlaJiepMO TypHCTdBb; na « -v i a M a c q u e d .0 » 
HAerb xoxcryirb bt> Kpyrjiofl nuiHn-B cBoeft; OTHero-TO 
CM-fciiiHO naMi>: CM^Hieiibe, cM'fcnieHbe, cM'kineHbe; m> ' 
CM-BineHbHXb — cm'buihoth. Cm'bhiho'h nopo» . . . 
yjKacHO. HaMi> KajKeTCH 3rt"BCb, ^to npiijiyrb r p » - ' 

H H , ^TO <>IIH yjKe 6 .1 II 3 K O , %TO — Bb HaCb, 1TO 

HXb HOCHMb^Bb ce6-B: Hauib cKejierb H3b Haci> bhcko- 
ierb: cKopo yjKe! . " * - x 

MoHpeaat, 1910. 



KJIAJIEUIIIE KAI}yWHOBT> 



TopiOHH, — ho nocjiyuiattTe: MOHacTHpcKiH ropioub 
FonaoTHJib OTBpaTHTejibiiocTb; raaeiibKin yjw.iiKb 
AOJiro TaHJicn Bb criiHaxb MonacTHpcKHXb; ero HacajK- 
.^ajii> KanynHHb-— 3,TBCb, noflb caMHMb IlajiepMo; OHb , 
pnjTb KaTaKOMGu; 11 nojib3yncb cnoilcTBaMH .B03flyxa, 

^B-BCTH Ollb JI'BTb 3;VBCb BHCyHIHBaJIb B03,TyXOMb Tpy- 

rai; HecjiaBHHH mohi,h ViecHTKaMH, mhohimh 'cojhhmh 

Bb CKOpTCHHH^b n03aXb CHflHTb H JieJKaTb, II BHCHTb 

. Bb KaTaKbM6axb, — He pa3Jiaraacb, ho xyjKe Toro, — 
BHCHxaH: yjKacHoe .3p-BjiHme, ra^Koe 3pBJiHiu;e! 

B-BmajTb Sa crBHKy Monaxa MOHaxb; h noB-BmeH- 

HHH BHOOYb, HO ,— CKpiOHHJICH:, CMOpmHJICH, CbBHTieBa: 

toh ateMaHHOCTb» nepeKocHjib — He jihh,o, a cMopieKb 

Cb (5e3o6pa3HO pa3i>HBmHMCfl proMb h cb nepraMeHTHo- 

.acejrroft, cyxoH, nepeOyxmeH sa^liMb-TO meKO», ct> npo- 

ifleHHHMb HOCOMl, Cb npOTHHyTHM^ KOHHHKOMb — He 
102 



P$?S?$E?^T? ^^^Jff^^M*^ 



■" 



■ .■■'/■'■" '. 
■-_ 



H3flKa, a «KomymKH»; MOHaxy , noHpaBHJiocb 
pfejiHin;e oto; Monaxb, b*bpohtho, CKasajrb ceOi:. 
«Transit gloria mundi!» ^ih na3H;,3niH crajrb oht> no^- 
B"BinnBaTb BC*BXb; npHxo,T,HJiH MHpane h axaji'H;.n 3a- 
b.5huvih . rfejia cboh: «EjcTb ,HXb Oo.TraiOTcH, Ha3H;.afl 

nOTOMCTBO». • , 

Tlpnuiejib h CoraTKH najiepMen,b, HM'fciomin BHJuiy 
Bb Barepin: pa3xoxoTajicn (onb Oujjb xoXoTyiib); h — 
3aM-BTHJIb': - - . - ■ • 

— «Or/iaMb-Ka h Tpynb moh Kb'MOHaxaMb; nycKan 
ceO-B oiib nox6xo i ierb». TaKb Bb peBb Kajiyuiina o 
Hia.iKOMb iniiTOH:ccTBi. Mipa cero Bonjiornjicfl Bb 6e3y- 
^ep:icuHH, bt> roMepn HccKiil xoxorb najiepMCKaro rjiiHHKa. 
' TaKb npnxo,iHJiH no3iicHyTb na.iepMnbi; TaKb bh- 
pocao ra/TKoe KJia,iOHni,e — ra,iKiixb, HecJiaBHHXb . mo^ 
m,en; OesoOpa^nu.i .ooj-j'iaft B03HHKb jnhnb.Bb mecT- 
Ha,maTOMb jrtK-b. _.-. .'...* 

.' Bb to BpeMH, Bdi B.iacTb 0e3BO3Bpat.HO ymjia orb 
MOiiaxoBb: cTpe.MJienie BHTHHyTb Mipb copBajiocb-; 
OToppaBmincH Mipb bttb MOHaxoBb cBepnyjicH cm;bhi- 

KOMb, ■3aBHTVIIIKOK), MyUIKOK), aHeK^OTHKOMb; Bb 3T0 
■' CMblHTHBOe BpCMH B03HHKb aHeKJlOTb rJiynbIXb BHJIJTb: 

B03HHrcajia BarepinTno Monaxn, cxBaTHBb H.'ajiKin Tpynb 
BonjiomeHiiaro aiieKflpTa, noB'ECHJiH cv'nOMnoH 'ero;. 
HHKBH3HTj;iH npo,3.oji}Kajiacb na^b TpynaMn: Hbmt»'Bn-- 
. chtt. « a n e k /. o t h » nejiepMii,eBb cyxon 3aBHTymKOia. 
«AHeRAOTb» npeKpain,eH"b 'HTajibHHCKHMb npaBH- 

~ feJIbCTBOMb OTHOCHTeJIbHO OieHb He,T,aBHO.*) ..■;.'-"'. 

r> HecjiaBHHH moihh.. — cyrb chmbOjih ycTpeMJieHitt 
rop_oion.HXb; Mipb — cox.tht_ Tpynb, hckohh Bb Kaia- 

L r JKOMO£ BHCHTHiH. ' 



> *) Bi 1881 roay. 




103 



* - ■.- 



&' 1 

5t"- 



*fi 



I 



# :; 



- P'is/r/ianiHee 3p r BJiHin,e! .* 
llepecBKaeT^ pfl/rb rajuiepeil: cnpaBa," cjrBBa — 

AeCflTKH, fleCHTKH, fleCflTKH, fleCflTKH ypO^CTBTb, 6030- 
6pa3itt, H,HHH3M0BT>,/KbliyHCTB^, aHeKJOIOBT,», 

mieBen. na /rMcTBirreJibHOcfb; 3to — «vae victis!» 
Ee33ByTffiO-peByiH,ia nacru Bb aTJiacHHx-b MOHa- 
• HiecKHX , b niaHO-iKaib, uiaJiocTH ^-btckh^t. rpiiMacb na 

MOpiHHHHCfHXb JIHD;aXb, KOKeTCTBa 6C3H6cHXb HeB'BCTb, 

bo BceMi> 6*bjiomt> Jie«ain,Hx , b bt> CTeKJiflHHHs-b rpo6ax-b, 

H rOpHJIJIOBH MCP/TH CyXHXT> «eHHXOBb, BT> *qepHHX*b 

: <ppaKax*b, pacnflJiHBinHX-b hoth; n /rnpH, h /inpH, H 

/THpH np6T.TBBfflHXT> HOCOBT>, npOTJI*EBaiOID"HXb WfilVb, 

6apa6aHHHfl bsavtocth kojkh, OTCTaBnien orb kocth, 
n._ kocth 6e3i> kojkh, ii Koaca Ha kocth; Bce 9to rjiy- 

MHTCfl, H3*b BHKpHBHHb men TOpHHTb; H Ha BCe TO 

• yna-Tb Kamonioub, npiiKpbmaioiriiH 3to; ^OTiTKjToKTS 
nocB^-Bjron 6opoAKH hoat> ckbcphnmt> K.ieBenryiii.HM'b 
'proMb, 3aKpHBHBiHHii , b Ha 6paTa, KOTOpHH, HO;TbflBUIH 
: . 3a"? r BM*b-T0 no^/Kapyio Hory, OTiaflHHO nJiflineTb Kaa- 
KaHb ii xoxo i ieTb OTcyTCTBieMb • pra; -BaMb yjKacno; 
CMy, ropioHy, npoMf 3 HflBHieMy B'hHae peBu no 

'■'; CMepTH Ha XOXOTH— BOJIJbHO. 

' Borb — dffb; BOTb " — hoao6hhh eMy; botb 
— hoao6hhh o6ohmt>; ho/u)6hhh HM*b . BCBM-b;__He_ 

; "C0A06HHH HMb BOBCe BT> CBOeH HCIUDO^HTeJIbHOH 

.raAOCTH; ra/Hcafl /rfcBynTKa, nen npHatHSHeiiHHlt 

" oojrHKt npHKBmeH'b nopTpeTOMb (KaKaa KpacHBaa), 

v TonrjH MJia^eHeH>, KaK-b'Bce, — 6e306pa3HHK r b. . . 

. Bce aro — peBerb. njiaHerb, XHKaeTb, nraKa'erb, 

secTHKyjnrpyerb, mbhtca cm , bxomt>, to ct> HarjiocTbio 

"•;'• noBepHyBnrHcb /ipyrb kb /rpyfy, to B/rpyr*b 

. HfflCb;. BOHCTHHy Mep30CTH 3/TBCb HeHOBTOpfleMH, He- 

iw ■ ■ .;■.'-- .-..■■■ ■■-'■*:•" ■^"■'•- : ■"• ■' ■ 

;;;.: ;*■;> ' ' •' >■'■■ ^- •■■.•♦■■-.•■, 



ffi.i^w^ 




-..■■. ..' 's, '■• /,.■'■'. •'■■'• ~ fi 



nc,ipa>KaeMH, HeoniicyeMu, HecpaBHEMH hh cb h-emb 

— pa3B-b ToabKo cpaBiiiiMH co cKBepHHMT, pa3CKa30MB 
I «Boookb», j[o KOToparo .yniiacaeTB ce6n .ZJocToeB'CKifl; 
' b)j noMHHTe B03rjiacH TpyuoBB bb «BoGkI^? H Ha- 

noMiiio Ba'MB hxb: 

— «3ar0jiHMca h 65HaHCHMC/i!» 

* * * 

. ^•bflCTBHTejibHocTB, BOHJiom,eHHaH ropioHOMB, one- 
pe/TH-ia (panTa3iK) /JocToeBCKaro: TpynB ce6n o0e3CMep- 
thjib nocpeflCTBOM'b Monaxa bb rpiHH3Mlj cbohxb «3a- 
rojieiiifl». t , 

Ero naroTa eCTB c k e ji e t b : CKejien. — hhctb; 
HaroTa — irfe;ioMy;ipeHHa; 3th-;kb Tpynn, noKptrrHe 

IipopBHHOH KO/KH", IiaMB IUUKyiU,efi H3B ;THpH CBOeH 
KOCTb, CyTb p83BpaTHHH ;ieKOJIbT9 MepTBen,OB'b;.TO 

— npe,TkTB naMB aocrynHofl pa3BpaTH0CTH, JKaJiKifi 
« 6 o 6 otct. » hxb, no,icM6Tp , BHHHn naBHieii (paiiTasiefl, 

HJIH-JKB XHXHKaHbe ra,TKHXB, TynHXB, SebOTBBTHHSB 
CMi>IUKOBB Bb TeMHOTy. 

Botb ropioiiB: ohb npn jkh3hh' cyuiH.Tb cmtd 
KOJKy — cjie3aMH, nocTaflH; ho CMepTb, o6e3CMepTHBum 
KOJKy ero, no/uiiyTHJia Ha,TB hhmb; oht>, KaKB pH6itt 
ny3Hpb, noBHcaeTb na,TyTO» B03^yxoMi> KOJKefl; no,Ty- 

MaeiHb, — HTO 3a TOJICTHKB? ; 

TaKB BHCHTb, HpeilOHCaBUUICBCipOH BepeBO^KOH, 

— BB KOpHHHCBHXB,. FB CbpHXB, BB iepH'BK)m,HX'b, BB 

6-lmhxb 6flejKflaxB — nOBiuieHH, KaKB' cejieflKii Ha 
pHHKii, KaKB . . . ra^KiHKaMoajiH. : : ... ' 

_ BxoAHTe, ouiejioMjaiH, noAHHMaeTe pyKy, tto,6b 

chhtb cbok) mjiHuy .^. — «He Ha^o», cb yjiH6KOH 

^a.MT. nienieTB MbnaxB, raKofl tojicthh, ynHTaHHHft, 

nojuiOHcaHHHH, KaKB h Bcej3AtcB Bflcninee,; ofcpoft 




'i •>, 



^- 



»f'>y. 



BcpeBkoB, h — mjienaerb 3BOhi;o iio KaMeiinHMi> iijih- 
TaMt HoraMH. 

He 3Ha», K&Kb 3Ton> oCnnatt b03hhkt>: ho mht> 
flBCTBeneHT. CMH(vn> ero: • Koiyia ;ihki> ycKOJibhHyBiuaro 
Mipa yace nepecTa.Tb GHTb jiHiiieii, KaKOti chjihjich ohi> 
0Ka3aTbCH no/Vb crpaxoMi> cruiToro Kocjpa, pa3Be,i.eu- 

HarO rOpK)H6M'b-HHKBH3IlTOpOMl>, — • HHKBH3HT0pT> TO- 
PR1HT> npHHHJICfl BHnpflM.THTb BT> KaTaKOM0aXT> KpVTJIO- 

THc6t>;RaBUiaro Mipa na Tpynaxi>: jio ( ,TBt>uiHBa.Tb Tpy- 
nn, BHcyuiHBajTb Tpynu; nojiB-BCHJTb cboh coGcTBen- 
HHtt Tpyni». 

CMepTb na,Tb )ihmi> no,iniyTHJia; 3a cjic3H o Mipt> 
OHa, pa30pBaBb ero pon>, oGe3CMepTiuia xoxotomt> cjie3H 
ero; oin> xoxo i ieTb cTOJTBTbe Ha,Tb njiaieM-b Chjioh 

CBOett JKH3HH, npOUie,/TUiett BT> IiaCHJIbCTBeHHOH no3t> 

3acTH.THXT> mojihtbv, oht> 3a 9T0 Tenepb 3a,T.paJii> Hory 
Fb KaHKawT»; ohi — nJiHniymitt xoxoiyHi>; 
cKopCb ero Ce3yjiHCoHHO npoTeKajia; ona noKa.3ajja no 

CMepTH CBOtt HCTHHHHtt KOpeHb — Bl> I^HHHHHOMl. 

cwbuiktj ./iByxi> cyuieHHXi> tphCkobt> (bm'Bcto ryd>) 
HCKaJKeHHaro pTa; BaT*b hto 0111 3aTa11.11> 
noAt JiHiHHofl npHSKH3H'enaoH cKopGii 
B 1> C B o e M i> n ^ C 3 H a H i H. 

>•• -rope eMy, rop»Hy, bi> ero cmtjX'e: npoib, npoib! 
3/rjbcb" — KjiHHroopi.! 

■ : v' ' ■ ' . 
>,{ MoHpeaJn», 1910. 



-^ 



106 



BArEPin 



"N ■■■ 

Oiu> h « t a m i> »: TaMt — Earepin, HeoOtiuaiinaH 
KpaHHc^ih, oOpaTHiin, 110 ctojii» JKe KonryHCTBenHuii • 
nojnora MonacTHpH Kanyu.iiHOB'b: cpeAb rbpv rjB 
OTpaB.ieiniutt B03fly'xi» ~- a;io,TliH 30jiotoh! — npenoa-' 
Hociirb bhho mcTynaeHin, cpe/ib poiirb aiiejibciiiiHHKa, 

BT> MtctHOCTH, pTbjOUieH p03aMH, flyiOTCH CTpailHUH 

Biuijiu-MapKii30in>; KaKi. itxx oimcaTb? 

Ho iioc.iyuiaeMi TeTe: — . --• • 

. — ' «Crfcim oopameiiu in> HeiipepuBHHn . . . noKo.ib. 
na KOTopoMT> nbeAccTa.ni noAiinMatorb' KBepxy CTpan- 
iibiji rpynnu. . . £1 cKf,3ajn> Bbinie rpynriN « ynorpe- 
Oh,ti> neBt.piroe ... v.upatf;enie. noTOMy *ito coe,iii- 
iiGiiiH 1 ). 3tiixt> (pnrypi, npoiwouum ne BCTB,TCTBie KaKoro- 
jiiiOo pa.iMbiiiLienin . . .-a CKopte coOpanu nayAa^y . .* 
JiioflH: mrn T ie MyaccKoro h /KencKaro rtojiy, Hcnanuu, 
ncnanKH, MaBpu, TypKU, ropOyHU, pa3iiaro po,ia 
KajitiKn, MysuicaiiTH, iio.THumnejiH, cd.TAaTH , . . Ooni. 
CoriiHH. . . HuiBOTHue: " mibKo' HacTH, jioiua ( T,b cb 
HCJioB^'ibHMH yuiaMii, ,ioma;niiiafl rojioBa na Hejio'- 
Bt^eCKOMl Tt>.TB . . . o6e3bflHU, MHoro APaKOHOB-b II 

3Mt3fl, pa3naro po,ia Ba3H, oOM-BHeiiHHfl rojiOBH. Ba3H, 

BCeB03MOJKHUe MOHCnepH II 3aBHTKH.- ; : . EcjiHiipeA- 
CTaBHTb ce6i> , noAo6nufl (pnrypUj HaroTOBJieHHUH no . 
niecTHAecnTH cpa3y, cTBJiaHHHH 6e30 BCHKaro cMuejia; 
h TOJiKy . . . to ouiyrmnb HeiipiHTHoe ouiyiiieHie»;') ' 



') He coeAnnenie, a CMtmHoe cntnieHie (A. B.). 
') «IlyTemecTBie no Htaaia». . - r -~~ ■•;"-- - ~*> ~r 



107 



iM 1 , Tere, ctojib CAepKaHHHfi, finpaataeTca TaKi>: OHt 

'tl, -.:..... Om.tb nporHaHi) CKB03b crpott BCBXb 6e3yMifi. 
j^v;; .':,:,. v . Ee3yMHa Barepia: o6e3yMf}jiH orb xoxoTa bii^ho • 

,v" MapKH3u, cM'feciiBniie xoxotomt> Bce, HTO hh ecTb, npe- 

| ' BpaTHBiuie Mipb Bb 3 a b h t o k t> ;Ra.raM6ypa, rflf> 

'ij ■ croJiKiiyTH BMiiCTB: no.Tiiuiinie.iH h 6on>; yacb noAJiini-' 

p ' ho Jiio;ni-jib ohh, yan> ue (paBHH-jm? «Ko30-;no;ui» 

JH^ •* Kai;ie-To — a He..Tio;iH. He flapoMb niycniHHJin Gpo;iHra, \j 

- vv KpHHamin Fb r:iyxoMb nepeyjiK'E Reanojifl — J[ 

- • - _ «Kb /TBBOHKf}!» 

_ «Kb MajrbnHKy!» 

— KomHJi'b pa ; Tb rnycHOCTen bhkphkomt> ray- 

. CHHMb — * 

— «Kb K03f>!» 

3aBejiHCb ' «K030-.uo/Tif» . Fb MapKH3axb Barepm; 

' : ' HBiioe AiJio: KJiHHr3opoBbi Konbfl nonajiH Eb 

hxt> cep;oi,e; ir cep;ui,e nxb Jionnyjio; /TbHBOJbCKHM'b 

xoxotomt>; KpoBb 6e3nopH, 7 i,o t iHO xJiHHVJia bt> Toacroe 

. ^ tbjio; BeH03HaH, Hepnaa KpoDb OTpaBHJia kdobb 

;.'.,• : , KpacHyio: ^hko CMfuiajiacb; — u cMfcflMH 6pe,TH.TH. 

rere pncyeTb B.iairr>jibu,a cthoh H3b tt>xt> .BHJi.Tb: — 

— . «3aBHT0fi h Hany^peHHLiH, cr> hijihtioh no,Tb 

mhhikok), bt> nieJiKOBOMb, cb iunaroK) . . . BT> . . . 06yBH, 

' ... .ipyKpanieHHOH npaaiKaMH h' floporHMii KaMeHbHMH", — 

TaKOFb 6Hjn> ... hohoijioh roenp;nrHb ' . .'» 

■■-•-*'. r ^J3aBHT0Kb_ napHKa, . hjib ko^jihhoh, Bijomencfl 

. ' . ; •ijjuepcTKH — ne Bce jih paBHO, «xoxotj"ei» 3tott> 

5KaJlOKT>. 

" jH.6Hjrb Ha o^hoh H3i> pa36pocaHHHxi> BHJi.Tb; bt> * V«^° 
^ : . ■ Hefl a BCTp'BTHJib no/io6Hoe h'bhto, hto 6pocHJiocb f ere 
J ; ^Bbfrjia3a: H3i> H033,peBaTaro KaMHH rjia;vB_i ypoflH '^ 
:u -i a'p_Hj^n pra pa3pHBajiH y p a h h x a p h : . pe- 



#*i 



108 




3MHHS 



bbjih otb xoxoia bt> B-BromeMb B03;ryrB, bl necrperit- 

kiixt> 6a6oHKaxv, peBb totl, KaKt . . . •njia i rb: , 

•V- ■ . , • - •' ' . 'S '. . ' •- ■ 

— «Aa!». • ^ ■ .-.■*> ■ >>■ 

— «Aa!» f - ' V 

— «Aa!» - . 

Pa3pbiBajincb BOKpyrb AoiioroiiHHe peBH ypo,TOBv : 
cKB03b najibMH rjiH;rBJia Tynaa rpHMaca K03.ia; ho 
CKa3aTb, MToOb CM'BiueHbe hbjihjio 6e3BKycHrry, h He v 
Mory; xoxoTyHb jyifl 6e3BKycnuH Cujrb G.THmKOMb to- 
noKv, 0e3BKycHB;a 3/rfccb — yroiraeHbe ocooaro BKyca: 
6e3BKycHH,a — « S t y 1 e S a t a n e s q u e »; * Siyl .6. 
m a u y e s q u e» — npii/ruica .rypMaHy ; ero He BapiiJiH 
yAie KpyrJloCpK)xie JKirrejm bhjijo>: « a p a 6 e-c k h » - 

OHH pa,TH UiyTKH ClLTOUUIOft /lOBeJIH JSfl Cnjl'OmiIHXi> 

« caTanecoKb »; h caiaHecca, npHHHBiuafl 
|06pa3b Riaj&TeJibHnipi Jieren,iapHaro cinuiJiiaHCKaro 
3aMfta «KajiOT"b-Bo6oTb», — BCTpBTiiJia: 
nnpb xoxoTyncKin 'cTaJib oprien niaCaHia; 
« C y k k y 6 b », HanpaBJienHHtt napaMH ajioro Kjnmr- 
sopa, cBepuiaBuiaro nepeJieTH iio B03,Tyxy,(H3b^KaJia- 

6pill) UOHBJIHJICii: HJIHCaJTb XOXOTyHT> «K 03.10- 
B a K H »' CBOH Bb 3THX"b 3aJiaXb, K)MOpHCTHHeCKH BH- 
njIHCaBb 3/TJBCB Cb C a T a II e C C H BCBXb 3,"rBIHHHXb 

ypojjoBb: OHHyjicH — ypo/rb 3a'peB-Bjib Ha^Hero: nep- 
hhmb .yacacoMb cMepra; h ohb no61jJKajrb bb KaTa- 
K0M6y: noABT>cHTb CBOlt Tpynv 

■ IlpoH3omjio KonryHCTBO He3aM*THo: cnepsa xoxo- 
Tynb noJKejiajrb E03co3;jaTb BKpyrB ce6n B3puBH 

CMT>Xa: CMtjCHTeJIBCTBOMT> 06pa30BT>; 06pa30BaJIHCb 
«CMBUIOHKn»; «CM'BIHOHKH» — «jKBCeHKH»;. (pOHTaHH 

.CMlimKOBb, BH6iiBaBmie H3b pa3opBaHHOH nacrn Map-*^ 



• 



| 
■ -:■■ 






.-J- : '-'' 




>A*^**i?-:fcV.'iVV 



#": ; 



kiW>bt>, co3/iajra CMtraeHie «npiiHiia», Koroparo 
BiJCMtfl.Tb TeTe. Ho reie, Tipi-foaBraiH co6HpaTT> Ma- 
TepiaJTb o nepMrai. ro^Wb Kajiiocrpo, nporaeAinaro 
UJBaH HMM-b cMJcnTea tHUMi. rayMOMi no CTpa- 
naMT> EBponH — OTdo^a, iraTT^roi'o Mbcrar^=--OHV^ 
reTe, He noHflJii> Hcro'iHHRa bha-bhhh^l HM1) 6e3o6pa- 
3iii: lie.noHfl-Tb, hto 3,TBCb BH.TB3aerb H3t> xoxoTaTOJi- 
cTarofrfeJia MapKH3a — /jbohhhkt>, hjil CKii.ien.: to — 
rop»in>; h ne iionHJTb Toro, tto ,H>Ky3errne Bajib3aM0, 

KOTOpOMy BtiflJIH 3,TJbCb 30JI0THCTHe B03/ryXH r p a ji e - 
BOH CKa3K0H B03,T,yniHHXL M03anKT., 

Kor/ia nonufajicfl cjiojkhtl cbow jkh3hl, onJiOTHHH H3L 

E03,Tyxa JKH3HeHHHH CBOtt BJieKCHpL, — CH.Tb H3paHeHL 

CMepTe.ibHo-iconbeMb a;iobhthmt>; bt> noiiHTaxL cbccth 
Tpa.ib Ha 3eMJiio HaTKHyjica Ha CTparanyio /jBOHCTBeH- 
HocTb .ohl: x o x o t y h i> n r.opDHi n'0Ka3aiiH 
eMy cboh TanHbi' cMt>cHTejibCTBa; «KajiiocTpo» 
ecrb (jpdbepmpK-b MariH, cxBaTKa oraen bl ^ejiOBBicB, 
xoTBBraaro tojibko, y.TH6KH, ho BCTpfyrHBraaro cnjiom- 
"noit xoxoti BOKpyn>; h noTBUiHHM'b orHeMT> Jier- 

KOMHCJieHHHXT>, BH"BmHHXL (peHOMeHOBL OTMCTH.TL 

bcbml ^o^OHyurirML rpa(pT> KajiiocTpo; noT'BniHHH 
oroHb , hml noica3aHHHH, 6h.tl 3apett (paKejia, ott> 
KOToparb' BCKOptj 3aatrjiaca EBpona; rop»HL no6tj- 
jthjtl Fb^KajiiocTpp: MOHaxn ho ; tfbchjih jkh3hl «yapo- 
ivbh», a TOjmn mpo/ia Ha njioin,a/ni npe/TL cyjjOMi 

KOpOJieBCKHM'b • (BT> IlapH/K'B) KpiIHaJIH COHyBCTBeHHO 

« y 3 h h k y » (rpoM-b peBOJUoiriH 6jih3Hjica); Bect npo- - y 
geccT>^cvoiKepejibeMT> AHTyaHerTH ecn> chmbojtl toto, 

1T0 XOXOHyn(iffljipi~CK0p0 TJO.TJKeHL- 6H JrT>-BH/£BTb-pbU__ 

^aHbfl; T.aK'b KpajRa Toro ojKepejTLfl, no,iJiora, cy/T,e6HHH 
irpoi^eccb, i/ocpe,WB koToparo BCTajn> KajiiocTpo — ; 

-ilO^-'-^r—i'---' ' 



&M* 



o-rW 



9: 



no;yior&t ooBepnieHiiuftK.Tiinir3opoMi najrb n,1jjibH0CTbio 
xoxoTa. . 

X6xott> npen. /lonoTormoio tbmoio bt> B'irepiH m-b 
jihctobt> ii HB'feTOBi., H3T> 3Jiarfeion;nxT. bo3^vxobt>; a 
o;ma H3i> pa3,TyBnnrxcii bt> xoxotb po3n> mht> Hano>M- 
HiiJia pojKH pa3/iyBmeft ko;kh: cynieHbncb MOHaxoBT>. 

«Barepifl.» «BCTBeHHO ncpeK.THKHy.iacb ct> 
luaACnmeMTj KanynHHOBb; h' KanynHHOBO KTa^6Hm,e 
Bbinepjio — H3-b 3aBHBaeM0H uiyTKH. 

Ebi„Tb Be t i(ip*b: mh f>xajin bt> serKoft KOJiHCKf> bt> 

IlaJiepMO; JIHJIOBHfl KHCTH HB-BTOB-b HaMTj KaiaJIHCb H3'b 

, B03,iyxa; TiirpoBbtft riJie/Tb ntJKHjrb nom; n bt> acnocTH 
3opb .Teonap,ioBbixb Mojria cmotp'b.th, npHJKaBnracb 
,Tpyn> Ki>-'apyry; 0TBf>cHa.a «Monte Pellegrino» Bflajra 
neperopCiiJia KOHTypbi kt. Mop»: 
^. «3a T it>Mb ajo bcc?» 

— «OieHb CTpainio ...» 
' — «CmtjHiho?» 

'«• — .«Ht.Tb: >ih"b cTpamno». 

— «H MHtj . . :» 

Cm'Bch CTiKiett ITajiepMO, 6e3CTiijibHOCTb, Karcb 
Oyrro 6u Aa:Ke Ge3BKycima, CTH.Tb TOft 6e3BKycinj&i, — 
Me,nftmo no^biMa.ii nepe^Tb HaMH 3aBt>cy cboio: h -bo3- 
•vyumo ponjiHCb Meao^iH «nepceBaJin'» h3t> Jier- 
^Kocreft Boa^ka, Ha'b^HipoKiniyTOft ' r anin T aKQrolflajJe-_ 
Karo He6a; bt> rjiyxnx'b no;i,co3naHiHxi mecTBOBajrb on> 
3eMejib IvaJia6piftcKHX-b K.THHr3op-b, htoCh: . . paHHTb. . . 

TaK-b Bon> o nem> aTO. .--._'_ 
., ', Monpeajn>, 1910. 



111 



-\ 






&:■ 



0PHAPHXT> BTOPOB 

IlajiepMO bo mitb BH3HBaerb c.ioam'Bnniifl. mhcjih; 
. JlajiepMO ecn> y3ejrb /reyxi> norb: nepeKpecTHOcTb ny- 
Tett; OHO — KpecTT>,o6pa30BairHHH H-BKor/ia CBBepoMb^ 
»roMi>, boctokomt, n 3anaflOMi>; CBBepb 3,TBCb BCTpi- 
TiiJicH ct> roroMi>: apa6u cb HopMaimaMn; nocTB ;Ke cl 
H-BMi^aMH; <J>pH/rpHXb Btodoh, rorenmTayipeHi., nH- 
TaejcH coeflHHiTTB CMibiH ry-pifl ct> ropioi6in,en crpo- 
rocTb» nepBHXi> KpecTOBHXi> noxoAOB^; hto rio;mflJii>. 
bi> EBponi npocroH, oocoHorin MOHaxi>, Kyfla 3Bajii> 
H3CTyn.ienHO v BepiiapAi>, to « k b a p h » ajih B3opa 
CBHToro IlpecTOJia aaKomeno OpiiApiixoMi>; coni. mo- 
3aiiHecKon ;kh3HH, y ji h k a n.B'BTHCTafl cnbTom., KaKi> 
OyTro no^cMOTplHa <I>pnAPHXOMi>; bt> iicmi> noaaiflercfl 
IlepceBajib bt> B03,ryxi> CinmjiiH; coeAHHfleTCfl 3aua/p> 

Cb BOCTOKOMl». 

Ho 3>pn,TpHXb ne MqjKen> nai'mi iipHMHpHTejibnon 
hoth, cjiiflHbe ne'HaH^eHo; rorcHuiTa.vfpenu nopa'/KaioT- 
-, cfl IlanaMn; a CirirajiiK) nonojiaMi. paipuBaiorb: ro- 
p K) h i> , x 6 x t y h b ; bt> nee B.iiiTHii boctokt> yna- 
flaen>; h nJia^ieTb ropTaiiHO apaCcKHMH n-fecHflMH m> 
uo,TnajiepMCKHXb ^epeBiiflxi>; r p 10 11 1> , pacu,BBTHB- 
rancb mejiKalair^b n p e ji a t 'B npieMJierb BOCTOTOyia 
nHnmocTb; rapyni>-ajib-PaniHflOMi> 6.iyffiflaeTT> npeJiaTb 
kb' Ma3aHiHHxi> noKOflxi>, .Bnojni'B OTpaa*aioiii,Hxi> 
BHyrpeiiHOCTb- flpKHXi> TynECCKnxi> /moprjOBb. Capa- 
imHCKHMi> KOHbeMb CTpaBJifleTCfl CTporafl cbjitoctb n,ep- 
poBHOH KyjrbTypH. 

Becb pofli rorerimTayipeHOB^-^^canfBOaH'iecKift- 
wecrb, HenpoiHTaHHHn naMH; ne /fapoMi> jiereH/Km, 



; ! * •:. 



112 



•-V^''.:-*^ 



*^~--. «■•-*^ r ^. .« 



'r-* 



■V :'V. 



Kakt jiiAaHOJfL, crpauHo TyMaHHTCH jihkb Eapoapyccu; 

CKpeCTHJfflCH BT> HeM"b rH6eJIJIHHbI h rBejn><J)H: ycTpoHB- 

mH 6paKi> ctraa; reHpHxa,'CT>TM)po.TieBHOH pFHHJiiH; ay- 
xomt> HecercH Ha »n>; nepe^b renpHX0M7j i.'pmpajn. 
MaprapHHO, CKjioHHBnmcb, OTflajrb bxoat> yrb ITajiepMo; 
ceMHawaTHJiiTHin Cbnrb reHpnia, OpH^PHl'B BTopon, 
3axBaTHBt BjiacTb vh repicaHiH, Bce-TaKH B*BpeH"b Ch- 
ipjiiH: ocTaercfl bt> IlajiepMO oh'l, pa3BHBafl nojiHTHKy, 
ot* KOTopoH ecTecTBeHHO, onnaTHyjicfl r o p » h t> ;. 
botb 3aAyManr> KpecTOBbin noxo;rb: bo rjiaB-B ero cTajrb 
ToreHinTaycpeHi; nana TpHropitt IX, ero otJiy T iafl on> 
HepKBH, pyraerb «nHpaTom»; iepycaJiHMCKitt cbh- 
THTejib rop»en> o tomt>, mto « n h p a t t> » ono3opHjn> 
ce6fl AoroBopoML ct> neffBp'HNMH; ho — flCTOBop* 3aKJi»- 
t ieH'b: ;ioroBopb, 110 KOTopoMy 'fcpHApH^'b o6fl3aH"b B03- 
crarh na 3aiuiny CyjrraHa: -. 

BepnyBuiHCb bl IIa.TepM0 «IlHparb» yKptnjiflerb 
cnooieHbe cr> TyHiicoMT>, ct> MapoKKO, ocTaBmHMca flan- 
HHKOMb nenpHMHpHMbix*b BparoBb Mycyjn>MaHCKOtt 
Ky.TbTypw: rop»K>m,H.x , b h Herojy»m.HXi> 
nam> Toro BpaMeHH; BpeMa ero ynpaBJieHia cbbthtt> 
hphb^tjihbo Kb «nepjiaM"b» BOCTOKa; apa6bi oxotho 
BCTynarorb b* paah ero bohcki; ero cbnn> npH3biBaen> 
na nany HeB^pHbixi>; Cocopb o6BHHHerb «KOBap- 
h a r o » OpHflpHxa bt> epecH, Bi cBflTOTaTCTFB, bt> npe- 

AaTCJIbCTB*. " ■;.• 

^isHCTBie 4>pHApnxa r toiho . . , ycMimKa: bt> Hett 
bhahmi> cMimcnie cM"Bxa h cjiea-b. Hero Hm,eTb ohi? 
MoaceTv 6bm>, — Hm,erb yjibi6KH, KOTopott nojraa 
rpycTb seceHHflro M-Bcflna; He6o CHnHjriH, TpaJib, onpo- 

"KHHyTOrflCHOCTH CB*BTJIOtt M03aHKH HOCHTCfl B*b B03- 
AyX*. OpHApHXI> BTODOH, TflrOTBfl K*b OOJKeCTBeHHOft 

'• • ■'. ' ? '.'..a... : '~ -j. ..• -\.'*'. ' * ' '.' '"' .' 

8 ■ /■ 113 



" '■ 'wi : .'"'^ J'i" 'S""-, ".-.»«.• 
: ■ - '■>,... ,'..',,,?-^.>,-..;0\«'r : V"'> 



•^ibhocth; kt> TattirB cjiiflHba Kyjibrypb (cm*xobt>, \ 
cjie3T>), HOJiy^aen, jrBOAKitt yAapi: oht> H3paHein> fle- 
bhjthmo ocrpHMb KoribeMb capan,HHCKOtt KyjibTypH, 
BjmBaiomeH fl^b pa3Jioa:eHbfl n u-bth bt> kdobb cBBcpa; ' -^ 

h OTToro-TO nepejrb CMeprb» onb hbho H3paHeHT> y#a- ■•' 
poMi> Konbfl, HaHeceHHaro Co.ibHO .iioncKHMT> cooopoM-b; j 

CbiTb MoaceTb, ohi> — HT>Kitt « n p h h n, b j[ a t c k i tt », ;| 

pa3AB0eHHHtt, flBOHCTBeHHHtt: BT> HJiaifj CM-BUIJIHBbltt, ' 
CM'BHIHOtt Fb TaHHOMb rop'fc; HJIi OHb — « K a JI 1 - ' 
C T p H JI H T H K H », He' CyM'BBHlift HaMT> BHflTHO BT> 

HCTopin HamicaTb nHCbMena CBoeft flyMH, eMy caMOMy | 

HenoHarHOft; ho Becb oht> croHTb npeflo mhok», ob^ah- . | 

Hbift B03,ryxoMb JierKiixb najiepMCKHXb BHcoTb h ay- 1 

xaMH najiepMCKHx , b ca/jOB'b. . j 

OrToro-To 3a hhmt> noflBJifleTCfl' cb CBBepa nepe- - r 
paooTKa jiereH^H o FpajrB; Bojib<ppaMOBH /ry mh noiorb \p&c~t* ^ 
Ha iHi'BTymHx , b xojiMaxi; h OjiHCTanifl CTpannHx , b lep- 
•-. toroBb H,Biiyrb bt> CHHHjriftcKHX , b r;epKBax'b: necrpo- 

^rjFBTHOft M03aHK0ft T&Kb, KaKT> pa3CKa3ano OTO'BojTb- 

(ppaMOBOft n'fecHeft. Mh"b rpe3HTCfl cbtjTjihA Ca-TbBarb. ■ ' . 
, IlepceBaJib B03HHKaerb bt> IlajiepMo; h Baraepi 
upHTflnyTb Kb IlajiepMo: cjiararb «IlepceBajiH»; FB/ii 
ecTb- IlepceBajib — 6on> BecHH, <5or*b yjiH<5oKT>, Con>, 
rpycra cpe6p"BionrHXb M , fecfln;eBT>: TaftHHft, HeaBCTBeH- 

Hblft oOJIHK'b, HOTOMb OnJIOfHeHHHH, 06jrHKl> TaKOB-b 

IlepceBajia y Kpecn>eHb-^e-Tpoa h y rapTMaHa (poHb- 
^epTn-Aya (ooa rrpoxo/yrTb bt> jrB-BHa/niaTOMb fbk'b); h 
(pOHt 3rneH0axb B03HHKaeTb 3a hhmh bt> XIII fbk-b, 
aByHHTb yrjryCjierraie My3HKa rpajifl bt> Bojib(ppaMO- 
Boft crpogK*: Kb BejiHKyio riaTHiiny rojiyob CBflTH- - 
nniMca kjtdbomi npHHocHTb Ha jfb rpaJieMb H3i fbk>- v -_^£ 
rriHib B03^yxoBb . 7J&PK MoHcajrbBarb — aro 3aM0Ki>, 

■114 -%■-, 



^^-*.- 



^' nocTpoeHHHfl naAb CBflrknmHMib Cocyj{6wh: jQjowb — 

y yTaHJicfl bt> BperaHH, to ohi> — nepeHeccfl bt> Hcnani»; 

v ^ CTpaHCTByen> 3aM0KT>, opeAfl no Jieren^avi>; k cTpahcT-';. 

(."'.. ByDTL 'pbinapH, conpoBO/KAaa ero .. . . no nereiiAajfb. 

%:■ "■ njiaHt aaMKa Haniejij Ttfrype^b: ; MoHca^bBaT£ — 

KpyrjiHfl xpaMT>, OKpyjKeHHHfl HacoBHHMH, cb CamuH- 

: ' mh, -BCTaBuiHMHBBHCb; cBBepi., 3anaA'b II JOlT> OTKpH- 

■ • ■ Ba»rq> BopoTa, cboat> BHyrpeHHiE xpaMa ecrb Heoo, ivtb 

i'OAOTb 3ByiaHieM , b My3HKH coJiHi^e h Mi>cflirb; np.Tb 

xpaMa — npo3paHHHft KpHCTajiJrb, ,cKB03b kotophh 

; :" v ' cBepKa»rb HyAecmjfl vuCu; na crBHax , b 3JiarB»Tb 'jift- 

" peBba; fi "cHpimH : nTHinj Ha ehxi; Bce yKpainefto jm- 

'V • KaMH: no cepeAHH-B — bo3Hochtch TpaJib. 

TaKOBO omicanbe CaJibnaTa — M03aHKH. Taifb, 

■ naKi pa3CKa3aH^ CajibBarb, -- jryne3apH0 CjnicTaioTb 

crapHHHHH n,epKBH IlaJiepMo; ohh — nepecKa3H Cajn>- 

• BaTa; ohh — 3epKajia ero; oht> ace — HaAb hhmh: bt> 

;■'.'- -' 3Jiarti6m;eM'b B03Ayx-B. II noTOMy-TO sByiarb hoth 

rpajia TaMi> HMeiiHO, rA'B ero OTpa»eiibH HamjiH ceOi 

'm-bcto; ;M03aiiKa cRipuiiHCKHXb n;epKBeH yroH^eHH'Bfi, 

l.-' : ' foHCTaTe.TLH'BH, rjry6;KC paBencKoft M03aiiKH: nocjTBA- 

l'.' ' ' Hflfl — b-btbb Bii3aiiTiH^H rtepBafl — 3epKajio B03Ayxa: 

r' bt> B03Ayx'B ate lora HaHepTaH'b HeppiiMHMB rjiarojioMi. 

. ^ CaJibBarb. 

H3yMHTeJibHo: coht> 'o CajibBarB noTO>n> hobto- 
pHjicfl; bcs cxeMa ero — " cpeAHitt Kpyrb, Kynojrb ct> 

^ \ lftW/I ^ < COJIHI<eMT>, MtiCTa HeTHpeXT, r0pH3OHTOBT>, HaCOBHfl 

F^ , 0Kpy*H0CTM — pa3BT> .Sce to ne npejiOM ji'eHo bt> T o - 
p o a "B C o ji h n, a : ropa3A0 no3AH^i^.o^BMiciQJKap^- 
THHb M03aunecK0H jkh3Hh ctbho» BOKpyn. oocfaetb 

^, , • HCHanb ji»Aefl, rA"B bt> MejrrB KaunatHejurH, croflTb nepe- 

|> : - Cjicckh, poKAafl bi roflAyntee jryrb, h "B3BHBaflCfl 

l^ " .-.■ * '"" • " j ; , v ; " ■■-' 

yt "' .:■■ ...r -■ -.■'•... ;V;.iviX: , 116 : 






T.'VM- 






. MysHKOH.BarHepa: Bamcpi, juC.thhctc^ kt> lory; npii- 

... namnK kt> iTaJiepMo, oht> HBCTBeHitHft cibiiHHrb — hto 

. cViHirnrn.? He'ro JRe -ih, <no h fI>jpn / ij)HXT> BTopoft, 

' ■rofeiiiHTfi.y^i'HT.?; .Hc to n:e jm. o 'icmt. mhtj BOAOSny- 

Jioci.; KdiAa car!jT>a;n, MOHpea.'n.cKift~co6op*^ 

•'' . . : 3,Tt..c& aarftAiiiia Taftna uecOurjuieftcH nt.TbHPCTiK 
'' 'pogaj a ,ieMa -h KpecTi> _paci rH:-iaKJL!uiL cmt>xh h cictu; — 

.' -KHTa&TCH C.THTNCH: BT> Y .TK"oK V H 3 T> C Cl C 3 'L. \\0 

' ciiniibo cpuBaeh> K.-nmi\3opi>; no;u>. yViapoMi, Tpacertn 
■ CnijHjmi; ,ono.T3HH.rpyCo sacuiiajiK Taftny. 

■ ApaOu bjiih.th na mv3Ukv: bt> CTpyHiiyio My3i>n;y 

paiineft Bbpoiih apaOn Biieejni — OapaGaiiK, roooii h 

"'• Tpy(tu;Ta.K7> tohIio bt> c b h;f o c- c b a t k x t> Hannixi>' 

- rpcTb', iif> crpymiocTt irocenb o ot>ji£>mt> C;ieTaioui,e\n> 

■ FojiyOfo BJiynym: ;'poMT> OapaOaKOBi., roOpeBT.. h TpyOb. 

, -/laKb Bo.u^paMK bl. iitano FpajiH oneT.iHrso 

• • .■Bno,TJi'n> Kyawypy apaCon»: hctohhhkomtv ^acrn ci;a- 

oaiilft ero cvy i ■ocjfyanijrb' c <j) :i e r e f a h h c t> », ]'k>;k- 

Aeiinuft apaCoMi.; Ppaai», BBPiTuii. ct> BocTOKa, ci. Apy- v 

roii ctojkjhu y-naAaeyi» H3'i> ne.Oa; bt. npc.iaaiJir:. lora- 

"nrpa'ioiuiii KaMeiib ynajn>, i:aKi> 3Bt>3;ia, H3i . Bi'iiH.a Jh oi 

'. Hiicpcpa; . Bo;Tii!eOiiHKT> • HaHOCHTT> irapiO' AMcpopracy 

-CMeprCi'bHyi-o pany — koii'i. cmt> capaiiHHa; 

cynpyra ApTypa — B,T,a:ni, na BOCToktj; hbjihctch Oparb 

• ' ' ' ..• IlepccBa.TJi. po;K,TeHHUft oth,omt> JiepceBajiH ott> 3H0H- 

j^tiAjUC^'' 'Hoft-apaOi:ii — rposHTB napeTBy cirbTa. Ecti> /TaHiiL-io 

/ ~. • AyMaTi>:'xpaMOBHHKH 3aHecTH ott. BOCTOiva lacTB Miiea; 

, ' - 3Byicf>. tpyOi>, bt> neft 3ayqain,ift, — 6rry/Ta; npnnjiBiHE 

Kpeni,eHieiCparb ITepceBajiH K/ierb na BocroKb: ero 

chhi> a-e. iipecBHTepr> loamiT., deBt>ni,acrb boctokt>. - 

;'j" V^ / "- H HOCTOKTj BXO ( THTT> Kh MHGV, HO CT> HHMT> OopC'TCH 

pbr^apcTBo; 9T0 i^e pbin,apcTBO — Ooperca c^ sana^oM'b: 



: F- 







-- 

[ ■ 



- ■ 



^ •« jl 'iepmafl ropiom., .iwon^iff cae-3H h Kpecn. HpeBparaB- 
c&.fOf injfl bi, mc^h, — r.oayHaeyE. otiioj/i.: y Guiot H3b IIpo- 
p-:wca, KOTopoMy vn&k npiiimcaJi» cthx'0 o rpajrfc. co- 
?.&» '-MtfitJt. «ihtch *,T,«i«ai(!iilii v ^tpKa3Mi..na i:OBaxo«hi o hcmt> Ceira- 
-Mapreni> toeoj:htl: kc Gopf&m cr» apaOaMH ho.toh£ 
o;il, a «5opLnoj% . ci. , : co6o»; soc&e « e apai^HH a »j 
^A'Bcl — ho::oti/, jiereHAa GiHiye\Tj|j||£KOBHHKOB : &; 
Taiina noMasaubn — KiyrpeHj'inn; CBt.ffe^oHcaJiLBaTa 
— CBf>Ti- > r iyxa; t&nu&W'Vsb ot:> Fpa.iH 'cboOo^ho otb 
t y3L iepapxiiiecKOil nepKBii: ne nana, a rpawibHii.Be- 
,ierB; He K&aiujn» B,io^HpH.inerL cboOo/uio , BCTaiomarc 
fein> CB-fcTV h;>t> n>vu Jlepcc-Ba.TM, KOToptfii ciaraercH m, 
w.iji$r ! h ' MHoa, .Kaxi.,C< , fe,iHii, OBepKaioraiii rojryOL 1131. 
necTpocTii Ci:>ktiiixch Ha-CMepib r.yifcTypt, KaKL Tan- 
wan Tafina c&ii'&tfi; ohl — .lyvri., ohi. - v — ym$m; Bo.il 
(ppaMOEbi ctpohkh pHcyiovL ero CBj.TOiiocHeML; h — 
icpoTKKML ; Kairi. ronyOb; ohl irysiiKa Barnepa; MV3biKa 
3Ta iicacayiuana mhojo: ^hymwh najrr. ITaJiepMO ona 
II. noiiHT.in. mh±> ^pii.ip/i::!. Biopoit, KaKL-TO 
i\iyxo 'noACc.fyinaBiiiin «ysbiny Tgajm, nbrraBuiiflcH My 
3iiKy 3T>' caowiiTL bi> HepenyTainiyn» HOTan. no.in 
THK'n, coe,iinifiioineft 3ana,Tb cl Boctokomt.. HenoiiH 
TWJi C1:>Bepo-3ana;ioML, moskctl Olitl, Taiiiio oTpar>.ieii 

HUH IOrO-BoCTOKOML, OHL . . . BKpOHHJn» /HIBHOe /U1B<. 

hjl pyKi>. sce paacbnjiocb bl B03ayxi>: na aeMJTB ona 
aaiacb xiiTpi>iiuiaa necrpji;v>; TaMi> >>;oml roreHnrray 
. ([»chobi> — kohhh.ich; Hana aokohihjii. ero. " 

- MH-fc r.OIIJITCHL II. COHi/ CHHHJlifiCKOit M03a.HKH 

TycKio - cionniBiniH HeBH.iHMuJi cBfyn> "jm. MHorOHB-hT 

: HLie : KaMeuiKH. coc,T,iiHnBuiie TLMy cr* OorocjioBi'eMi 

/I,yxa;. iieiioHHTUii cohl yn.iOTHH.m no3;uii>e rypMaEL 

fl mio^Li paiicKHXL HOjiokl: hxl ci&Bfe»' pasepBaJTiici' 



■ ■ ■■■ 



■ 




■ 



11 



. i 



;-]i-: 



?#'»; 






'■v 



- «,l»t^M_^^ ^ 

'■■■>-■ I III VI ■■d,.. IMa **. „ ~-l.«J. . 



- 



- * 



y-roMHTeaMio cryKaen> bt> ry.iKie MpaMopn; sbvkt, ot- 
,iaeTOi bt> "^TU.ip-b h Oberb mcHh nanKOH. 

CKB03irlTOHv-HiKH xpaOpo uiaraio bb TVMain,. . 

K'OpilMHCBaTMii Ma-lb^eHOKIj, BOCK.-IHKIiyBIUH, ?jwy. 

h B'iepa', iia mchh nana;iaerb: a — OTHHMaerb MeirresH- 

MH 1 ), CVHVBUIU- Bl> pVKy WrBMVTO 7vBVXb IITHHb, S 
SCICHblfl 'nTIIIUJ .TeTHTb 1137, p\'KH — IipJIMO B1> KyCTL; 

FepenHiia KopiiMHeBHiT, Ma,ro i iiiKOBb roiiHTCH ,io.iro aa 

MHOH. ''■$■■' 

Moupeaa^ir/b, «anaxHyTNil Bb ii.iaurb, nenpHBf/nio 
yTKiiy.ib Te.MHbni nocb bt> tcmhuh uiaptpb; h — Topnarb 
ero. GaKii; r.iyxon, Ma.iopoe.Tijn, cK.TOiTHBiuiHcn Bb 

BH3ni B-BTpOBb, OHb IipOXOAHri, ?,a MHOK) CKB03B BH3rH 

u ,to;k,iukh; a ittvaa flOMiiKa isHranny.Tb tohho mKofl 
;Ke," icaKb oirb, MOH'peaaeu^; m tohho ttutOH hcc, i;c.Kb 
oiib, Monpea;.'eub, H,ierb mh'B uaBCTp'B'iy. Bcb Tpoe 
cocTaBii.iH Ky^e'iKy, XMypo i\iH,iHrb: hxb naiueiiTU 

VUOCHTCH Bb B'hTep'b, KOTOpUH. U&Eb . . . pOH KOMapOB'b, 

3aBiiBaerb cboh BH3rb-BT>'nepfy:iouKaxb, uinpniiOH Bb 
,T,Ba apiuima, r,rn n-Brb moctoboh, rrb ne mohvCti, upo- 
■BxaTb Teat>>KKa: npHpo^Hue n.TBTH h BbicTyiibi o0pa30- 
Baan ee; Oli.iecoBaTue, n-ce.TTue, H.ejiTOKoplPineBbie, bh- 
cryim KaMiia MOKptiorb, KaKs HievTTOKHpnHHHue, bh- 
cTynu ,TOMiiKa. icaKi> cB-pojKe.TTHH ctbiih — TaKoro me 
rtOMijjca; ' KopHHiieBaTHtt Mavib'ienoK'b OTV/Kiirb H3b 
pacnaxnyTOfi ,aBepK Ha CKO.iMKie KaMHH, iiocTaBHBb 
mh-b bt> nocb KynaneKi,, H3b KOToparo MOKpan mima 
npocyHyja ro.TOfey; cTyKaerb ry.TKiH KaO;iyKb b^ o,t- 
H03ByiH.yio TynocTb: HAy; KaTo.THHecKifi non-b noAb 
pacnyuieiiHHMb 30iiTHKOM'b, tojicthh, Kain> ».aOa, Opc- 



>■ 
i 



i 



*) Hia-iiaHCKaH uoneia, cooTirlvrcTByiDmtm caHTHMaMt. 



122 



Aen/na mchh, i;o.THxafl */Khbott>; oht> — cfe^oH, 3cm.th- 
iioh; ab^ o<n;a, oiiycrrnBiHHCb na KOHHHKf noca, ycraBH- 
jmcb no,Tb uorH; Ma.Tue-/KT> lYiasKH u&jio hhmh yeraBii- 
micb npjiMo bt> MeHH; Ko.-T-'j.awrbi '.'ierKHvn, njuoMa- 
iKCM-b Kpan 'iyrb onym/-HHOH hj;;hi.;Jc KOKerjiHBUMi. 
Kpae'MT, 'ipc.3T> :!;ieiH ero jiepei:iiiiryT!> "OojibiiioH u 'th- 

SKeJIUH, ,pa3BHXHl* Bl> TVMaEli' B&TpaMH, Hepnf lOUjitt 

njianrb. t:i~ '•'- 

Ko.iOKOJia iiepeK.iHKny.TH'ci.,^axjieGHy.iHCb; h sa- 

' 00.TTa.IH Ce-Tb OT,TIiXa — BT> TyCK.TdctaX5> C.TH3KHXI> bh- 

con>, mht> ne bh/tiihxi ori> i;ane;ib ; : TyM, KOjiHxaa jkh- 
Bon>, noGf>H;ajn> cf>AOH nom>, ni6,Tb pacnynieHHHM'b 

30HTin;0M'b, OjieniyiilHMT MCTa.T.TH'ieCKOfl cnHnefi, 
— «JJlIHb-AHIlb!» - % -.-■., 

Tain> jrpoiiGiiTeabiio ir.THHbKajprb bt> KajK.ioe. 110- 
.'iyiacie: ncpKOBKa, iiepKT.H, .j-aneji.iK; to TaMT> npo- 
3i>enHti>; to OTTy/ia upociieTca; otr.ih^khctch, 'nepeK.iHK- 
neTCH, Apyncno CTonicHeTca: h 3aGQjiTaeti> 6e3T> vmojikv 
— TOiiem.r.in kcjickojio ci Cup.\aTjitiM'b peBOMi> 
.-..'■ . kojioi;ojiobt> H3b coGopa. II ; naGO/KHO thhctch 
CTaa c.Tap'VX'b; BepeHimeH xdomhxi>, cjifiiOBaTHxi>, cy- 
Ty-:i|ixT>, yrpioMKXt>, npH3CMH,cTHX'b KapjiOBi>, yK\TaH- 
hhxt> bt> cHiie^eaeHLie iuapcpu npocunjnoTCfl ci;ojib3Kie 

. •" aSmIIKH BI> CK0.Tb3KiH 'yJIHHKH, BVJTBa CT> IIOJlOBHHOH 

. >•»,&'*; * f-apuiHHa, r,Tf5 ociHKy Tpyjuio nponm r,T,f> Kojuoiie iuit;- 
Tycn rir>yrb H3t> pa3cf.JiHHi> 11 TpeiiiHiiT>; - 3a hhmh bt> 
AorOwEj'.," Co.TTaa ,Tpyn> ct> ,T,pyroMi>, KaKt-OH na 
■.Kypcj^iKCb, pa3aeTaacb iuiamaMH, Gfryrb ,iBa aOOaTa; 
h — iiieai^uo'rb bt> yiuji TpeckyiiH p-fciH hxt> niaMCH- 
hhxt> A0Ka3aTe.TbCTBT> Jipyrb Jipyry; n HacTHOCTii pa-3- 
noTeiin yienaro TOMHKa: bt> tohkhxt> KOHH,enn;iflXT>; 
bt> HHni'fe coCopa coH,T,eTCH Go.Tbinaa KOMnania hxt>, 



L 




l 


^ 

f 


rs 






t 


£ 




i 


°\ 



.,■ 



7- 



s 



? 







?* ^ 
£ 



9^ 



5 ^ - 






^ 







ft 
t 






( 



fc 



g 



! 










I 



t- 



1 



^" (^ 



4» £<J \ i 



^ 



^ 







/ 



/ 



tgsmmmm>ms!B 




umt> no,io6riuxb n . . . npcno,ioCHHXT. — bt, flpianinnx , i> 
cyTanaxb, aT.iaciio>i)i.ioB"hix'b h *iepHHXT>, iToGVMpa- 

MOpi> KO.TOHHT» Or.iaCH.TCH B3B0.TH0BaHHHMT>, DICTKO- 

bhmt. uienoTOMb; ii.th B03CH.ryrb, ynaiyBiuncH bt> nc- 

pT^II.ieTCnHHe TOMHKK JTL TOIIKO pt3FIUH CnOKOflHHH 

Kpec.ia H3T. i iepnaro Aepe>?a — tsmi, CT,it.THHCH Mpa- 

MOpOMt Ct.THXT> HepH.Tb 071. Ml!p-"H1>: na aMBOIlt, .Ha/p» 
KpaCHUMH ntBMHMH; B'I> nepcii.-ieTeiiHHe tomiikh TOMHO 
onycTHTb ptCHHHK: 
.— «JlHHb» ... 
• _ — '' v T l0HT>» . . . * 

- nepey.TorgKii nycTH; to.tiir npoBann.ia — na n.io- 
ii^ajb, ki> coGopy, ryit tohkih .TOBKaHb bt> cropTyKt h 
b^ HH.TiiH,Tj)t, Oeai. sonTiiKa, noniiBaeMHfl JiHBHCMb, 
cTapaeTcn nepcKp^^aTi. boh BtTpoirt — KaTOjniHecT-. 
bomt>; h — coCiipae/ 1> Tonny cTapHK0Bb> ncpeM0TaHnux7> 
uiap<paMH^— neper.pHB.ieHHi>ixi>: cvTy.TOBaTHxi>, xpo- 
MHXb; h 'noKpaiyTcn, toiko npouecciH rnoMOBT». bt> 
CTaPHHHH^ jir.epH coCona. bt> anaOrKiucb H T ienin»ixi> 
n.iam,axb ao KO.itrib, ct> icaiu-ouiOHaMii. 

BOTb I1P0B£UT1K1H; H — l'VCTO; CKB03b AO/K,THKH 

xpaCpo ruaraio bt> ryMaiib mhmo /KeaTaro ,TOMa ct>, KHp- 
nifHiioio HepeniraaTOii Kpuuieio nnocKHMb yiwioiiOM-b • 
OtrymeH ori> cpfea r.iysoii, Ge30K0HH0ii ctbhh; pa3- 
pyCu.Tii ,TOMa nonojiaMi.; ir cTonrb — 0Tct*ieHHHH no.TO- 
bhhh nxb; 3apoc«Tb rpoMa,TntHumxi> KaKTycoBl, 
B3cTt.3.TU BepUIHHa — Kb BepXHHMb ycTynaMi», Kb no- ',<■ 
AHOSKJHMb BHlIie CTOHUJ,HXb AOMOBb; OTb BaTaTH rjiy- 

xnxb h Ce3,i0MHHxr> nycrorb lue.iyAHBOit orpa,iH, nojb- 

sthh HH/KHHM-& ' ycTynoMi» — TonopiuaTcn KaKTycu; 

1 ry.TKo H,iy, no,n> MOKptiouieH kocoCokoio /iByxoKoiiH0K> 

Cauraeio; cptsa.io ahmkok) npoxoAHrn,aro oCnaKa Cauinio 

124 , 



>^ 



% 



. .. 

- 



1 ?■ 

ita Miin»; h — oiihtb musMasar, nyz&Twrc,n 
•leaeiib /f:cx4^3iiuxi> ifhwvfovi, iipe,Tb oKnaMii; .kto-to 
orry.ia Bcer/ia neno,wJ$,io r.Tj-THrb hj.mchh, noTOMy 
'ito Miit u-ipyrb' CTancTL CTpa>:;io; h r-}vf>cL npommf 
KavK.u.ii Aeiib — iio y0iiicTBOi;]iOi: y.n^ Kh: :;pyro Ka- 
paoKawcb Kh /Ke^TOlf cvsY : :h: hbl-s k-'U-i ih itocMamTca 
r].»iina pa3pocuiiixcn KaicTyco:rb ; j:pmii^yxn:cb craHMH 
nriini, ii ui,eGenyiii,HX7> m» hh:;.*.o ,ie;{:a ; i;i:i jipuum tt 
T].yiJLi; TaMi>, ci> ;u:op:i cTomiiaro emhio s^jjE&ifiaro /lOMa 
npOTiuiyTa KT>Mb-To fiepeuKa ci> GiyiMMi»; ■C'JB.ifce — mok- 
iierb; «{'kto-to — .raa&prn» na Meiin: Taiib — Katcafl-TO 
/KeiuiuiHa; H'bpojiTHO,. OHa uoaown; h ojB.3an6B'B,TaH0 
BWXo.inTb /nojb otkputoc mCs> (na yjnnaxb BHArniib 
<:Tapyxb); kto mo.iovkc, 'j07t= sipa'ieicg|ii^T» iiys&TOtt 

pLiiiCTKOIO ^OMa fap&.uCKl!l COK'iaa. ;<iyr-'THBI7liii 3,TBCb 

Kopiiii). HaiyfcpHoe, npe^oE-i» ceMeiicTija, ;r:HByiHaro . 
gjttb, Gbuib apaGb, Bosc^aEaBinin m <J>r>K/ipHxa — bi> 
mn, Kor^a ; '<I'pH/ipi!XT> Btouoh in. Il&;4e;rrinrfr flanb 
iMiiTny cy.TTany EnuiTa: 3/r/fccb Bce. o G a p a 6 ±< ji o 'c b; • 
oce iipoTeKaen. bt, coGopb, r/rfe ctoh~t> OopMoranbe 
h cTyicaiibe .tCoan o G a p a G a'a h k o h :ki<3hh .— o 
no/ib; h — liiypinHrt ,tv"xobc:-ictbo. ;" 

BOTb IIOHIIKb — Xy,T.OH } MO.TO/IOH H BIICOKitt — 
lipOHOCHTb flOCTOftllO CMOpTCabHyiO G.TB,THOCTb .Tiiua 
IIO,Tb GO.TbHIHMb KpaCHMM/L, SO.TOTOML h yKpaineHiibiMb 

aosiTHKOMT,; 30iiTHKb pacnymeiib csi*m.menmn> na,Tb 
Kpyr.TorpaniiOK) uiano'iicoii; noimKb GiwYEerb KOKenm- 
BUMb Kpya^eBOMb'jKOiljTO'ikii: pyKii i'ipHno/uiHjm 6e- 

pO/KHO CKpHTblli ^0Cy,1b CO CBHTbiMH /^paMH; 3B'eitHTb 

.nepeAi iiHMb ico;ioKo;ibHnKb in> pyKt y iio,TpocTKa; 
rypbGo» G'fcryrb oGopBanuu sa nonincoM*<>; CTapan JKeH- 
m,mia nyxpnopoeniex> HH/Knen ryGoii upeKJionfleTCfl bt> 

125 



. 




: . 



rpa3b. cb iipocB-kT.ieHinJMii MepniJMH B3opaMH — neperb . 
^apaMii; h — KTHHbKaerb chobh Kane.i.ia. 

II,T>- ... 
" Bi> Monpea,Tl> npocTpaiicTBO OTcyTOTByerb; n.io- 
ckocth — cctb: Butora 11 ;i/nma; umpoTH Gbrrb hc-mo- 
AidTh: cn.ionmaH ncpa Bb 'iexap,\y yci><ieimHXb ,roMORb; 
oiiii ckm na n.ieiu ,ipyn, Tpyry; n — ciBimy.iHeb m, 
ii.iockocth; Bcci. Moiipca.ib — MiioroHpycnocTb 3AaniH, 
pa.3c.iOHBLuaro .3Ta»:n no ycrynaMb Bepaii.ib. '■■ 

JKeTTOKaMenHiitt roporb iipoac»ihvH.ich Bb ropojb 
e'cTecTBenHbixb crBiib; HecbHemiocTL ycTynoBb cmt>- 
njierb H3CB'ieimocTb uxb; a ycTynaMH MOKpuib 3aOo- 
poBb H-ai.ine ,iOMa npo,miHcaiOTCH BBep.\b Bb He.'KH„iHe 
,10Ma h Bb ycryiiH; Kor,ia-TO OH.ib bobcc .noTH'fcii Moh- 
pe&ib; iaMb ; na Bepxiinxb yc*Tynaxb — paTb yaH^eKb,. 

3,TBCb pa3Ba.lH.lHCI> ,YOMa; 3TBCB H3b OKOHb IIOBLinep.TH 

KaKTycu; Bb OOBa.iHBiiiiLVCH Kpuiuaxb nie6eiyn> 3eae- 
Hua iithiiu Aa i;o.i3awTb koujkh; H3b iiHHmiKVb, eu;e 
o6irraeMHXb y.nmb. Bb mhchcthc thckh pacreniH, vuiKb 
Bb u-B.ib, Me'iyn> KaMim — otl ne'iero ,TB.iaTi>; h Bb 
ne6o CTp-B.iaeTCH nopxoMb Hciiyrainio cTaciKa nrHiib 
,ia nopxaeTb Boix)HKaMH iih.ii>, i;or;ia.^- nu.ib. 

Bmue . .■ . 

H-BTb HiiKoro: iiepey.ioHKii' crtiib >i ,i0Ma cb np> 
Ba.iHBuiencH Kpbmien; HycT'feeTb Kane^.ia: h — mHpHTb 

OTBepCTiJI OKOIIb H3b MCpTBHXb araBl.; KOBHpHCTb Bb 

hocv paBHOAjiuHo 3aCpe,Tinin cw,ia Monpea.Teirb; oiib, 
Bb cyuiHOCTii, Mon> 6h cTarb m, 3Ty Mimyry 6aii;mT0MT> 

(TypiIOK) MOTBOIO OC.iaBTeilH ^HTe.lH); CMOTpHTb 

BOCTO'iHHMb aimoMb; 'ipeab n.ie'io nepeKimyTHH iuapdrb 
oaTpenLica no Bf>Tpy; a — mynaio cboh peBO.ibBepb; 

MH — paCXO,THMCH. * 

126 



mm 



I' 
Koh'ihjuicl KaMim pa3BajiiiFb; JioOacoie KaMim 
ycTyiioin>, Kopii'iHCBO/KejiTue. H;e.True, t cfcp*je, "Ojieuiyi^ 
ch r.TJinnaMii m> WAi t \HKb, eme MopocHinin, xOTb BCiOAy 
Tenepb noiiecJiKCb 'iepeai, rpeOnu npoji'jTH iieOeeb.n 
iie-K-b iiiixi, iioiiecjnicb oOjiaka. a Tpia&i spcnajiH; h 
Monpeajib — TaKOH MaJreitbKiil; >3^eHb MajibqKiuKH, 
aanyineHiibiH ci.nwy, renopr> He AOCTan^i'b. 

Ca'/Kycb na ycTyib; iioao mkoh — KJKweKi» oOjiaKa; 
iniHze iia,Tb Hbicryiio:.;b rop^o Kpyrfreri, cofiopoMb paa- 
pynH'iinufi ropo f T>; a imme eni,e — anejibCHiiHHKb no- 
jrb3b; cicB03b nero iipoOfcraeTb TpaMuaH, to^iho »pKaH 
auiepKa — ' bt> cKna/KHiiaxb ho'ibm. 
- TlpoirbJia Kanejiia;' Konomra .#fl oTKJiHKHyjiHcb; 
KOjioKajia 3aG0.Tra.TH: OojiTaK>rc> 0e3b yMOJiicy; KaJKfloe 
nojiyiarie hochtch i?b B03jryxf> lUHneMT, KancJiffb. II 
— ii3peBeri> TaM-b; i; AK'b ' roj.oc&. cjioua: to — coGopv. 
ii upn MOJiitny Th, Taacb, rojioca KOJioKOJieHoivb. 

Monpea-ib,' 1910. 



ciuiHJim 

i o 

. »./ 
Bb rojionagTbi-, oC>jjOMkaxb cnacy cpejb nem,e- 

poKb, r/rb boaiitcji iiaKTycb.Aa . . . rp«3HHn MajibHHniKa, 

H3b cKBaiKHiiu GpccKBiuiR KaMyHieKb npHMO BT> MeHfl;. 

iipimycTHJioi Tenepb HayreKb, 3aMejibKaBi> rpa3H0fl 

liHTKori h npKOH, 3eaenoH 3anjiaTOH Ha jioktb; 

K3t>' icaKTyca iia^aerb oiib Ha Mena ^no oiB&«y 

(iia ropo,TB HO,Tb HaMii): ' npUHCKOM'b — HA 

ycTj-nb, rxh H3b HpKcom> buchtch K03iii Haerysb 






12 ^ 






t 

ft 



n.0TKy,ia ,in.THHbKaion> mht> Ko.ioKo.n.iHKOM-b bojiocJl- 
tuh K03H, .nrpaa poraMii; ohh — H3i> BepOepin; hxt> 
iipiiBCTii 3a coGok) apaGu. 

l Ipe3T> .TiiBeiib npoTKiiy.iacb rpeOeiiKa xo.TJkfOBT>, 
nu.it>jaK)iUHKi. ro.io ct> 3Menwki. npc,~xo.-iMiii, r,it> Kyi- 
kh .po;i?;oBUXi> AepeBbeirb pacTVTb bt> nepeMe;KKy ci> 
Mae.iHiioii, OTKVAa Kpacirhen.. 'cujvon H3RecTH>iKT>, H3i> 
KOToparo ropenb ii;;Ken> n3Becib; n — TBep,iue iy(J)U 
ctohtt>; H3i> OKpecTHOcTen bi> novirfc iyihamtch orj)H3ir 
pacKj-oiiHH . . . OpoiiieimoH iuuichoViomhh (TaKi> i;a>Kcr- 
ch); ropu coB.cii.MT> Ma.iorpabnu; h ,ia;Ke Oe3ipaBiiu, 
KaKi> ropOi> Ile.ierpimo, ct.p-fciomjH. cK.iaA'iaTHn. 1103- 
ApeBaraii' 11 cKBa;KiniHun. • 

Ecth ;3u miiI; lipimoAimTbCH ,to ypoBWi KpmKa'H 

'KanyTb h% TVMaiibi, fo bctpt>thtch: MonacTupb CaHi>- 

Mapnwo (p> Koh.'ieKnien ApeBnocieiT); bckjioiotch; ii3- 

Aa.m onejyraiibi Ocjktobuji ti Mpa'inue mhcu, in> ko- 

Topue x.ioiiaen> Mope: nrpaion. cTiixin. ■ 

OuxiH —. Cmvn.iifl; Mirfe ,10 lipo^pa'iHOCTii jkho, 
«ito Hpi;iil nt.Bem> cimn.iiHCKoii Ky.ibTvpu pa:$i>M.ib 
4)ii.ioco(JiiK) Mipa cTHxin: 9Mi:CA0K.Tb, Mo;i;en> Outb, 

3,TfeCb Ol"*0,TH.Tb. 

Bl> n>IT0MT> B'BKt 1 ), IieCTpt.Jl, HB'fc.'ia 3A'feCb KV.Tb- 

iypa; 11 ,iBopi> c«ini.TiJicKHXT> n;paiiOB'i> O.mcTa.Tb h'mc- 
naMii npit3>KHxi> iio3tobt> H3i>" rpeniii: . Iliin,iapi>, 
3cxn.Tb, CiiMOHHjb, Bai;xH.THAi> nocbiuaan TOivia Arpn- 
•reirn>; 3apoH;,iaaacb pirropHKa; h 9nHxap.\n> c'o3,iai>a.Ti> 
uipb KOMe,iiii; no.iHTHKancTByen> 3At-.cb3MncA0K.ii>: 
yr.iy«.iHeTCH KbMHcniKy; h — C03,iaen> «OmineiibH»; 
nepeceaeiiie fowb eMy hcho; oht> iiomhhtt>, i ito Ou.tt> 

*) Jlo PoxAecTB4 XpHCTona. - * 



j> ■ 



J 






128 



I" 



V 



\ 
J 

3 



y;i:e <• w h o ra e ii >, ■"• t 1> b o fi », «k y c-t o m t> »;.' 
3,tlcl, Opo.in iio ropa^MT, cbncpna'a. i*aKT> x.ionaen> moju 
o Mpa-iHue mijclj, Ouib MO"Ken>, ero ocbhh.to, ;ito CH^a, 
0e3H;a.iocTHO pnymaH BiVmocib bo M7i6»:ecTBO '— cn^a 
npaii-tffci; c% toh nopu h -icTi*pc CTiuiH, ypawAyn ;ipyn>' 
cb v-pyroMi,, nojbCM/iiorb uhkJkjhu i.pyrnMaro mho- 
>KecTKa: XTOiia»OT*b . uo.'niu h nonTt Rtjpa; neoTpOTOH 
c.TfjiiHiT) o'ih KpH'iauu'i Kpacici:: oroi'& ocunaeTb Kopn- 

.BUJi IIO'IEU: Cli.TOIIIHUM'b rjCM.TCTpHCOM'B; UH,T,aeTCH JKCpT- ' 

Beinio Bb n.iaMK ropu 3miic,t.ok.t& (raKT> rnacim> naMi 
iipciaiiie); 'iy,ro jiioObh cOncpiuacrcHi ;. 

On-b *- .TeHTb-MOTHB-b CHP^.-UHCKn^-b 3ara,T.oui, 

KOTOpUH MHOJKaTCH BT> HCCTpO.t K 3 a H.K "B : MHO/KeCT- ■ 

i>a; iidh hoiiutktj och.thtl c-iiriHicM*b bohhh cTHxin.H 

Ky.ibTypi — aTfccb, m, CHiw.-.iii, BoanHKaiOTb yj>OAcr- 

jia_cj.if?m^iuH : xoxoTa cb K.Ta*ieMi>. bo3,\>tiihocth ci> , 

KocnocTbio, n.TaMeHH.cb : Kav.KeMi> : KpccTa ct> ne.TyMf>CH-/ 



H,CMT>. 



■ WP 






IlHCpafop^rfcKlfMH pllTMOMH ngJITaC'Tb B03,TyX*b Ch- 

Hn'.TiH: npH,taen, no'iea: ''om'ih i-ra'iHHaerb tphcthcb. 

nii(J)arofrb,. 3Mnc,TOK..Tb,' roreHiirraytpcH'b. rpacjyb 
Ka.Tiocrpo iuiTa.THCb m>. paw.*-iKUX*b i>f.i'.axi> pa-ip'B- 
i)nfn> Tafluy Hmohh, cKpuiaro iio*?boh; Ho'rpo*?naH 
cn.ia Opocaerb y,iapu: OpocaeToi b^ 9ray (J)h.tococJ)t> . 
CTiixiii, i>03HHKaH'no3,infjH, KaKT . . . <I>aycrb BT> Eb- 
poiit: TaKi> Hoprb cmv MGTHTb: roroimiTaycpeni, ( J>pH- 

ApiI.Yb BTOpOH, BHHTHO C.TUHIHTb BT> OT'ICT.THBOMl B03' 

,ryxt rpa.ib;"HO ohi> niGHerb, Kaui> rHOneTb no3,TJrfee. 

ri cM'LDie'HiHx*b eunH.Tianeirb, .IJjKyaene Ba.ib.3aMO. 

t ' ■. 

y,TapU K r lH3ir30pOBUXl> KOllifi Oci'Ka.TOCTHO MCTHTb: 

**3a ^nonuTKy , pacKpuTb Taituy H m e h h. 

128 



• V- 






;KT. ".^^^1 



IlocTfc .'ib.tjuo'i m ci» cfcBcpa Toie h Baniepi, — 
pa.3ra,ibiBaTb, nepniiii — Cpocaerb: «3,itcb kjiio'I-t. 

K O B C C M y »'). a l!T0l>Oft .lOBIITT. "BT> Bp:3,T\'XTJ 3By 

niifp'aropOB u x i, 'nice.Tb: cnuicTBa bo MHOJK-ecTirh, 
(?b.Tfi3iiH bt> nef.TpoTi, <! .rroGBH cpi'.ib CMfeneiiiir; h I> 
m ii ctc p i h - ,i pa:M ')■> aara.TKa CiuiJiain ciioya ( . 
ctoiitt>: ::A'fcci> .iOinf'i4i. H .!.n> oii'b IlepceBa.'M. 

GropBaBiiinebfSn, ;i.vMb, n Cpocaio .TOTyiie iwiyih- 
,hj — iiotl .ironi, i!oai> !;umhh. hoti, ropo,Tb; h .TVMaio: 
ec.m cC'fc/K-aTb •ipc^i, ra;i.iJ*aiie.TbcnHHHKa bt, Hf.iKiiyio' 

iKCTTO'CTb MiiMOoT, II ln> CVpOBVIO Clt.Mb :i-a}CTOKO.TlICTilt; 
BCTaiOIUHXT. 1I3T> Iiapil, — D'iyTHIHI.cVy 1131511.111111. OpeTO 
(pf>KH. ilO,T.HIiMaKJl»J,cll niy.M'b).' I'.tIj CpOCa'.TOl KOr,ia-TO 
Ha\piIM.THH'ty (I3H llOMHI' 'i'C-.TH? ) raiW.llCa.Tb: TO.TCTO- 

HorotJ fpa.TanVoir c.tohoh!.. ', 

3,rfcc>.. .iri> H3i|iii:,ixi l Opcro, cpe.in o,Teaiupoi ; .i, n 

TVia rp.33H'fcCTL i iy>i;aCT. : .IC ,10Mi!KH — Bl.MycOpHI.IXl> 
Kyiav-b u BTj Tiili.Tif.; ;sypnOH nCUlHMaeTCH I.03,\yX'b. 
CMiJCHBUIIiCfl (h 3ai!UX0.M'l. IlflKHbli'b .TlIMOHHHKOBT>; BT> 

oe.ienii. iipyuu-'fl H3'b no'ini», Kar;b bo BceMb, — Tiecipo-- 

Ta: yKe."lt»!3H0K) TOH i KtSl!iil!X'i, ) y30p'jaTHXb .TIICTHK0D7>, 

cTpaiiHo iiHTHRTca cjnib' odnaro (j>oi?a ,i'epcBbCBTj; <paTa- 
MopraiiH OKpecTHotTcii, juTabTHiixb bt, H-apu, — \;mnu^l ^juip^] 

TC.TbHN.'^MOpORK B03,[yxa HBIIO M'fcllHKjTT. aaH,lUiaf|)TT.; \ 

MaciuipaAKi bo BceM'b, 

Oo.TeicacTc;i cMbpMB'iuiOH KO/Kefi cKejierb- Kany- 
ilHHCKaro K.Ta.iOiima, _ a u./b «Mapi;ii3'a:-> in, Barepin 
cica.TiiToi — oin, jkc; jm.TepMCKaa nepKOBKa — in> 

• Kpacnort. 'ia.i.vt (S.Oiovunni degli Eremiti) CKpujia 

CKB03H0H KO.TO;)HTT» XpilCTianCTBa; KOTOHHaTblH ■ TBOpT. 

• . ') <-riyTeniecTEie ui i}r,..iiio». 






130 






m> MonacTupcKoii orpa.vfc (iio.tl caMHML coOo^omt,) 
o.riucji m> pocKoniecTBa; 'aBiiUH ap?.0r> Monpeaaa 
TacKaeicH m> x[rmv. a a00ari> ^ioncTHTra' spKOfi cyTd- 
iK'io. nanowiiiiawuiiii! r o h ,i*y p y , h.ti, iio^\insM\\:vA\.~u 
ajaOa. 

II caMajuJnopa (. , i:nH.:iiii — CMuiiiaita; cf>:>ei»T>, .bo- 
<tokt>, aana.Tb, vni> nepeKpenK'-uj i/b Heii; ;Jei;aiuo;ii> 
yTi,ep>K r iaen>: Mac.-nnia Oii/ia KeiiairfecTiia 3,T,1iei> m, 
.ipcnHocTii ; Miioric bh/iu 6e:wnciiiaxT> iry'crapiiHKOB'b 
(Spartium) iiojuni.incb ikh, Acj>p;iKH; mt/KeTca, rocrn 
('iii'H.Tin, — TaMapiin.ii, ii <piicTaiuiniKT>; OTb cfcnepa 
c.\o,T.<irc>: KainranH' i: Ovkh; on> ior& BOcxo,THTb kt> Cii- 
miniii c-HKOMOjtH (hxt> po.iHin — :-i:apKift Cy,T,am>) h ko- 
niu'iaji ' OapOapificnan (puni; HiiTaeTcs ■'— . na-ibMa; 
rcrpt'iaioTcn: itaim'cu; pociuii TpocTiiHK'b Katrb . . . 
OumOvkl; o rhcirMineMT, po.TCTHo rpjiopu cf>BepiiOH 
AcJipintH cl cinuuiii''KOi"i rp.-ropoio roBopium OoTa- 
iiHKii 1 ); 110 ainincn p.'b 'a.iav'i po,T,o,T,eir Apo ht> 
(jtOoOBouijiiTHHK'!.) ■„•?> apaOaMi:; KocM.ono.THTH CimH.iiio 

.TiOOHTb; CTeKaiOTCa'KT> IieJl OTOBrK);rv: II MHO/KOCTBOM'b 

i!Ci-Tpi>rxT> pacTHTe.*ibnnxi> Bii.sorib GoraTa OHa; onepe- 
.THi.niH IlTaaiio bt> liiccTepo ii iicpeOp.ociiBT> bt> Heanoab 

.laiMJOTb UBf>TOm> CB0IIXT>. 

G.ieaii.Tpu pa^.THMHH HB'BiaMii; noBc'io.Ty KycTap- 
miKH cnapuicb'b Opocn.Tii iKe.TTUii OapoKKO cbohxt> mo- 

TU.TbKOBUXT> UBfrOBT>:' 3,'lf.Cb ntlKllf erb CKIKWIIOfl Ta- 

Mapmt.Tb; n pa.'3<uiiaii'i> rpaitaTHHKTb.; h miipiiTca imnifl; 
'p-e n n k c ~h ! ) Ka'iaerb cboJi TpenaintuH, .Tan^iaTutt 
.THCi"b, iio n;io,tom> ne npiniociiTT>: m> Cinra.iin Hfvrb ein,e 



■') Cm. sots Cic A. rj)i!3eH0axa: '«PacniTe.ibHOCTi, oeMHoro 
uiapa cor.iaeno KinJtaTinecKouy es paciipeji>.TeHi»». Tomt, I. 

*) <J>hhhkoe8h ra.ibiia. 
3* 131 



I 



■' 



^nHHKOBT»; DanopoTiiHKi> BeJiui-aHHO pacniHpein»; a.no 
Bccn-fe TaMapucKi pascunaerb cb'oh ajionB-BTU. 

. Bce 9to — bck^- p'iaBLMOCb, BcnyHH.iocb H apo- 
ciepjio Koc-Maro Iboh cnopi najb ^oMaMii, ciui&ioea 
jrianaMn: OyiiCTByerb rycTO nojb pocKOUibio n-03,iyxa; 
ii — Ha.inyaerb |i.to,ih Kpyr.iun r/ojj», TaKb hto 'iicf»- 
thk'ii Gfejiaro <pju|n» A'opaiwa wnfjiorb Ge3yMieMi> nt- 
oennuxb. 3anaxoih» phaomt» rc pyMHimaMH 3pi>Jiuxb, 
T^'-KftTiixb mapoih». 



cvs 



Fere rjrt-TO eKa^a.Tb, 'iToiioa;naecTb3p1i- 
a u i ii ;i o ,i i» iw e h n p n p o ,t, u. J\a., 3,T£cb bto. iiom- 
hhtch. 3p1»en> itiyOiinaMii Mucjiennuxb xo,i;oBb ckbos- 
Hoii adtopii3MT», npopo'cTaioniin h'mh, Kain» c.£mh. irfer- 

BHMIf. 

Bc3i»MeMb ctMena mvvmun Pere, h bt> .lyrtiy no- 
ca,iuMb ... 

Bb npnpo.Tb mh bit,i,i!Mb jUiinoBiniKb; nyjibTypa 

uniiiOBKHKa — poya; upHpojry GepeMb in» ceoh pyKH in> 

.Ky.TbTyp'b en; h jaKaH KyjibTypa^— . noysinu ..po3a'..-- 

II033iH 0"B,T,HUXb IIIHUOBHHKOBb; fJlVMH KOilieSKft — 

Tpesa KOCMaTaro jibBa: anrejiH'iecKiii oOpfeT», t«ihmuh 
Bb iipnpo,i;'BjC[aK , b'«rpe3u» — bo3Mo;khocth; bt» My,ipoii 
icyjibTypt npnpoAOK) CTaHyn, ohu; TaKb tbophtch 
AtiiicTBHTeTbiiocTb'; Bce, HTO\VHce AOTBopnnocb — Mepr- 
bo: a Bce MepTBoe — _cra,io\ KpifcraJi.TOMb uaKOiia; 

npupOJHHH 3aKOHl CCJb KpiiCTaJI.TT», HaMH C03- 

Aainiuii H-BKorja; bott> i^noieMy h e a t h c t b h - 
t e ji^ h't» oiib ^jih Menn; moh Oubuiih jrBHCTBiH — aan- 
uoc^fb npnpo,w: Mipb KaMiin; i:or,i,a-TO Bcb 3th THJKeJiue >■ 

KOHTypi»! TOpb GHJIH HCH3HbK) CHCTeMb (pHJIOCO(piH KA- 

Koro-nnOjTU» 9Mne,iOKJia; CTaBi» cxeMon pa^cyAKa, B03- 
132 . 







OM^ 




\v®X% 



V^KJ^^ 



\/CTanH ropCaMM 6a3ajn>TOBb h T,v(pOBi> BOKpyrt; npo-" 
pocTaerb npiipoTa KpHCTaiioin> ObrriHmjMH TpauaMH, 
>ipKo necrp'tetL irBtVraMii napoTHaro Obrra, bt> koto- 
pcMb yxG co.3ptBaerL RYZhrypa. noaajK. 1 ) 

Ho'iBa iio^siH — pf> r ib; hjlb cnocoGHOcrb cosjia- 
Hia cMUcia pagaHniiUMii ssyKaMH: TiaHTOMHMiniecuiii 
h;ccti> Ji3UKa, 3a,TeTa".ruiaro h.ihckoh bo piy, ecn> ;rM'CT- 

0^° V * BHTe.lLHO'iTL — COGcTBeHHO; TEKL, KaKT> MU MlJJb 

npoinnocHMb. c-iaraaacb npirpo,Ta, iipoH3neceHnaH irt>- 
Kor.ia — 35jBaMH C.ioBa; aa KaacT.HM'b npHpoTHHMb 

(peiIOMeiiOMT> — 3ByKT>, H3T> KOTOpaTO C.nO/KeHT> (pCHO- 

>- i> Mein>; Bci3 ix'in,n 3Byian>; 3By'iirn> — co.THn,e; n Pcrc 
H^ noBBAa.TK 



^ 






*f4 



Die Sonne tont nach alter Weise 
In Briider Spharen-Wetcgesang, 
Und ihre vorg;schriebne Reise 
Voiiendet sie mit Donnergang. 



sa^ Ko ao nero liinparor/e » op<pKCTbi noACTiynia.iH otg: 
CHHHniH hxi> y3Hae773,.noTOMy 'no Becb B03,iyxi> Ch- 
rrn.iin naAaerb co.-iKeTiion irBcnen;' ripnpoTa CinrajtiK 
— KhMb-TO npoii'LTaa ii-Lchh; h n.io;rb, bt> nett HajiHB- 

UliflCH — Iltcilfl CiiH,HTiH: OyHCTBeHHHH KOTTb 9miic- 

;ioK.ia . : . M3t> 3tuk; OHa — npoAonHiaercH, TH/Ka,itjerb 
iio3,Tjrbe; ca^HTCfi bl ycia CHHH.iiHiieirb, KaKi> CMtmaH- 
HHli /lia'ieKTb H3b pa3aHHHHXT> Hapt>HiH:'noTOM'b Tja- 
•le'KTb aiorb uiHpiiTCH sa npe,TB.TH CimH.iin, pacnpo- 



') r.iy6oKO i^rt.ioco(J>CKifi cmhcjt> ecTecTB03EaHiii reTe 
DCKpbmr-PyA0.Tt.<|)OMi> IIlTeflHepoirL. Cu. na. stj TeMy nanHcan- 
Hy» KHHi-y auTponocd(poM'b IIlTeHHC<MT>: . 

Dr. Waltrr Johanncs Stein: «Die rnoderne naturwissenschaftliche 
Verstellung und die Weltanschauung Goetfies, vie sie Rudolph Sttiner 
vertrirt». 1921. Stuttgart. 



:■' 



133 



. f 



' CTpanfljicb rt> Iha.iin h oupa.3yH Tenepeuinift HTa.ibflii- 
CKift fl3uin>; a neMiioro no3,iirL>e fl3HKl> ocf>,iaen> in> 

'pa3f)pu3ranH0MTj r.aMyiiiKf riecTpouirfTHoft Mo-iaiiKK: 
H3i> ochobt> kodoh ptfn B'CTaerb crpo^Ka /laHTe; o ,ia, 
n:a '.laTimcicaro MpaMopa RHii.iaBnHCTCfl c.iaTKifi 

HSHKb. KaKT. H3T> CB'BTOBT> M03aHKH -r- KpaCKa ^HviOTTO; 

Ky.Ti>Typoft.IlTa.iiii co.Tiie'inuft pimn, Hiicparopa, cKB03b 
iKccrb .3Miie.ioic.ia cBOifluUfi rapMOiiiio ctyepu in> rpe,- 

MtHifl 3.THH. — KV.TnTVpOft Iha.Till, PeHCCCdHCOMl., 

BOcxo,inn> baicBacica i;pfl,iymefi npiipo,iu 3Cm.ih: 3cm-ih 
— CTanniifl mhi-.ih. ■ 

lice 9T0 h «ivBCTBom.i^, aaTCPflimincb bt> ,io.ihh1> 
OpeTo o,i;ia>K,m, K,or,ia BHiia.ib co.ine'Tiiuft achb uexi,\y 
;iHBi?iniHxi> ,inefi: napeuenie TeTe bo Miit pasnii.io 
KponyViHCTbeB'i>; h >i, 11 ;Kena, — mu cn/ifTii na KaMiit; 
BOKp.vn> aaKyp'iaBiinacb, Bcnyiiuacb iio'isa: h oyficr- 
bchiio. . ryc-TO ica'ia.iacb ' pa3xanHMH na.ibMaMH bt> 
pocKO!nax:> B03,\vxa; ntcHJiMii irtHCHO K.>iif>.Tb (p.To.pi, 
,1'ojmii/K'b 110,11. y:iHofcoft cepna, saiiecenHaro" bt> bos- 
- ,iyxf .ii HHcxo,i,>iuiaro ki> .lerK.oft ropt anyKOBUM/bJTep-, 
ceBaaeM'b. 

:, FpH,iymee — B'b neMb: B03,iHxaiibe o neMT> in> na- 
nieMi> cep,me ecib Of>:iafl po^a bi iiihiiobhhk1>: Taftna 
c.iifliiifl MiioniXT> bt> o,iho. Taliria ueHoft ;ho6bh, npowi- 
paeMofi 9MiHU0KapMt- cKB03b hdocth 9thh; .iy'n> 
Ot.iaii. 3ara.iaHHHft MapcBOMi cHiiH;iificKiix'b ne- 
CTpoT"b.— bt> hcmiv R-b rpfl,iyuieM'b; h EarHepr> — 



!*'■- 



•. npe.iTe'ia rpfl,iym,aro- — oto rpa/rymee CTHHia.Tb, npn- 

Y paBLHH Kb Aa.lt.'KOMy npOUi.TOMy: Kl> ICpfl/KHCTUMl> IIO'I- 

riaMTj na.iepMCKOfi 3eM.m; sbvkh .ii'.aMH-MiicTepiH — 
3pf .TUft, iianuBuiiilcfl nao,n>,' yTaeHnu'fi no,TT> MSKOTbw 
CTpaHnuxi> cMtuienift CHUii.iiii: Taftnoio, ctMeneMT>; mh- 

134 '• ■ ' • ' : 



k 



* 



# 



(V 



/l 




KOTh — rnierb, KaKL . . . naBosnufl icym BOKpyn» 
jKpacn'oOoicaro <iOM;n;a; c-bmh — B3ottAC."b: h npopoAOK) 
OiinuxL u;BtTOBT> cp.Tepi, ,-i'opaii/Ka p'i3Pi>en> .tioCJobl. 
J _ «nepceBa.Tb» — paciiBtyraen. .icren^ott, Bcno- 
Ceiwott iipnpojHUMi; -coKSMii ii BocTOKa H 3ana,ia; coe,i,H- 
iicnie cokobk — Cinni.TiH; cociimcHie <|uopu — Ch- 

lUini}i;/)HTU BT. HCtt CTO.IKHVTU; CTO\TKH\TU BT> HCft ,11TB 

KyabT.ypu: n OopbOoKj btjKobt, coTpnca.TacL OHa.' 

IiO,Tb OopbCott — BUSp'BBaiOlIUtt CHMBaTb ClIUH.TiH 

— MyauKa, ii.tii — C b h t a h 11, e 11.11 Jii h. 

My3HKofl H-Bi:or,ia Mipi> H3pe'iein> ; ; 3Ta Taflna 
BCKpuBaeTcn; 11 roBopirn> mh-b c*kB03L modokii: 
. — «He Cmrn.TiH, a . . . cBHTan HemuiiH». 

9to ona npinuBaaa ,t.c.t:kho Outl cio;ia: yMy/ipeii- 
naro HuniiLio ne.TiiKaro 13an:cpa, mtoOu oht> Buci:a3a.Tb 
auyKaMii: Tattiia uumoBHMKa, posa, pacnycTHTca hoboh 
iipnpoAOKr, Kpecrb, oOr:e,ienHutt Ha CTapoMt coOop'fc ot- V 

MeT.TIIBUMT> Kp\TOMT>, eCTb.KpeCTL BJiyTpH p0 3H. Po- \ 
M.lifl — HMH CBHTOtt ^THX7> Mt'CTL. 

CoCIHHC'Hie PO-3U CT> KpCCTOMl., Jia.MIl hcho no.ic.iy- 

f inano: Mopoin. CanH.TiH naM^ OT0jiicra.TL; mu kociiv- 
I jthcl i: a w <ia kl cjiOBaMT, Tere: ■» B e .t fl k i e . . . hc- 
/ cpaBiniMue BOcnoMHnaiiiH o Cimji.iiH . . . ; .hchu, rrivib- 

( IIU H 0T4CT.1HBU. 1 )'* '. ' : ' 

Coe,iniienie poiu ci> KpecTOMi. naMH hcho no,ic.iy- 
inano: mopokl Cimiuin naMT> OTO.iHCTa.Tb:' mu kocny- 
.thcl k .t io *i a K-b cjioBaMi FeTe: ' : 

— v. 3 T "B C L K .T K) x \ 1 K B c e m y »'. 
Monpea.ib-MocKBa 1910 — 1919. 






I 



v 1 ) «njTemecTBis bt> HTa.iiB». 



135 



l 'lki 



MOHPEAJlbCKlil COEOPT> 

yna,iaioiu,iii komi> j>a<jct>jiiaeTeH fl cm-£xh h nu.Tb, 
i\sh KOTopoft nuxo,iirn» kjuik.thbuJI Ma;ib , imiii;a, a Tyna, 
on.iaKaBb yTecb, pcTaB.iflCTb na neMb caMopo.iuyio pa- 
Ayry; pa,iyra 3Ta — coOojn>: ce CBfyr.THft K.io^eKb.. ojBv 
EaioiAiJi G.iecKOMb Ila.TepMO, n ecTb MapTopana. 

ripcKpacuye KOHTypH .Tiinift paBeiuicKoft Mo:>aiiKH, 

BHjrBHIfOft MIIOK) Iia CHHMKaXb, rpyOJM) pa3.1HBOBT> H 3BO'- 

hobt> onifl, p.iiii.TeTaioimixT> Kyno.Tb coGopa H3i> .TacKO- 
BH^-b .leneTOBb .Tlvra: bt> cii.tohihuxt> aHre.'iec- 
■Kaxb ; npocTj>aHCT^?i)a3T>Ji.Tiicb; h iriwoe oko iij>o- 
ii.TaKa.-io bt> Hnxb*,.nepeiioaniiBUiii Hamy, TpaaJib; 3 ia_' 
laiiia — cooopb; 3xi>'cb — cBepiim.TOCbcoinecTBie; iyeT- 
~ca: uiecTBie pHii,apeft xpaMa — Cb BocTOKa' Ha imm?~kJ$ 
CoOop-b MOHpca.TbCKift CTOiiTb ii Bl>m,aeTb paacica- 
30Mi c pai; iio.rb oG.iiKOMb crftnb; ncBenj,ecTBeneiib 
GHb; oro ctTjhij jiHuib Mama: Bb neft — raftna 
ConiecTBiH. 

Cth.il Bceft nocTpoftKii — nopMaHCKifi.*) 
TyManoMb oCBBiiiHMb na cfepHft ycTyrrb, noKa3yer- 

Cfl H3,l "L'iH, OHb, JIpOTflnyBlUli J[hf> G&UieHKH ctpOKOpiIM- 

hcbkm'-s. T'h^.oMb, npnn.THBiiii'Mb cb BOCTOKa: orb Tnrpa; 
HHyipii ox.;a;K,ieHnoe MpaMopoMb, /ihmho noBHCTO oho 
m.Xb ,io.TiiHoft Opero: ii Tpn no;iyKpyrjiHXT> ctbhh iiojio- 
caTHTca nflTHaMii: nflraa — KopHHHeBH; (pOHT> — /Ke..TTO- 



*) rpa.ieBofi .lerenfl-fc Ee.iHKO.TfenHoe H3CjfcaoEAHie Hann- , 
caHo bujaioiuHMCfl aEiponocofJwMi 9pHcro*T> Wan: Ernsl L'ehli: , 
«Eine neue Gral-Suche>. 1921. Stuttgart 

') Toai> 3aiuajKH JllM-H, ro^T. oROHiaHia M03aHKH — . 
1182, rojb OKOH^ania cotfopa — 1189. 

138 



'■'<.% 



y*. r 



i/ 



&■ 



1 fs 



M 



•"-. V 



»! • 

'•' v 






l 



'■'»?' 



jfh' 



■t 1k 



'£: 



V «}•• 



\^ 



naraft|. no f^kotch H3,iajiH: Gwchjih ?eGp*8?y niKypy; 
^ ^o —- 3a;uiitt ipacaji., coieraMiiytt KpacKH cboh bb Gep- 

frpiftcKift opiiaMeHrb, cnjieTaiornift TKaiin njiameft Gjia- 

; ropo,TUbixi/- ceJibMaiiL, y koTopuxi> raKHMH sse tohho 

^^JTAMH h /lyraMH necipo ■ mxowrb onpaBH 3epiva.iT>, 

inlSpycTaiijji iminen h rpa?ib Ta(iypeTOBi>; iaMi> Bcio;ty 

^te.irtXTI> TO'iei'ail KOCTb CptVi.b KOpHMJieBliXT> BUIITfc- 

i *oiA'„ , iepeBa;'KaKT> &tqtl (fx>iTb H3T K'opn i raeBuxi> jm- 
iivijcpin> TO/ice JKCJirBerb. ^ 

#y- MlepeAHin <paca,Yb U0Ka3yeTT> apaGcKyw .Birsui- 
',-iiocTb; yr.iaMH KBaApanio JiocTaBJieHHHxi> GameHoivb tte 

, . 'CIjV^UeTpHHHO JieTHHI.HS'b T%W)HM1> ^TaJKeMb, Kaici> IIO- 

/CTi^jieHHbitt KyGiiK'b — na.KjrG'k; h cjiojkchh Tain>: mk- 
^ijj^&th' TyiiHca. 

A Bxo;rj> — B't kojohu&tb; Gf>JifjioTb ko'jiohtih HyTi>- 
iy^b Ghpk)30bhmi» oi'jjijbom'l; ciiET>erb 3e.ienaH Gponsa' 
n ysopiioft /Ibcph, noKa^y^ bcjo poc-KOiub xyflOJKecTBi> jih- 
•-• Teil^aro Macrepa; CciaroroBiiHBO cmotpk) ua H3A'B.Tb. < i cra- 

piIlpiHXb JIHTCftUIHKOBT. fl; ClHe Bl> PaJIJliH BH;UIH CTil.TH 

:,ero';: ync-b npn ^bodt. MepOBimroBV oiio npon,B , BTaer}>; 
•"^bpo'jib JIaroGepi> ero MioGHTb; Korjia-TO CKyjibnTopi> h 
nHTeftiiiHKb cQe r THHHJiHCb bt> o,thomi> peMec.TB; ' noKpo- 
BiiTejib .iHTeftnaro Tfena — caMb Kap.Tb; Ha.iipoTHjrceiiiH 
ott> IX ,io XII CT0jr.ivriH, cthjih JiHTeftHHxi> H3,YBjiiii 
(coGopiibiH JiBepii, piiuieTKH) — no;ri> HMiryjibcoMb bh- 
3aHTittCKaro cthjih; kt> XIII b'BK'B nepeM-BHHeTCH cruJib 
hxi>; bt>" to BpeMH bo3boahtch PefiMCKitt, AMbeHCKift h 
DlapTpcKift CoGopbi; noG^B^OHOCHaH roTHKa - npejioM- 

JlHeTb JDITCttHOe flfiJIO J[0 nOJTOBHHH XY CTO.TBTifl; H 

no3,THtie iiepecTaeTb obo GHTb pejinrio3HHMi> nckyccT- 

B0M1>; -flO 9T0r0 BpeMeHH BiyiHMb M0HaX0Bb, HCKyCCTHH- 

kobi>, TexHHKOBi BToro /TBJia; TaKOBb — Teo<pHjn>, Ha- 



137 



** 






niicaBuiiil TpaKTan, o'c'rx>eMl>-r>eMCc:rB , ); on^ — orpoM-' 
nutt xyAoiKHiiKi; ap c(^iiiHjX^ToatTi/T / p,Mt^rb^ 
dpoH30K) ^iirypiipJeiTT^Bi, _yKpaineHWixi' ,iBepirux1> 
O'ichl tohko TO'ieHaa'c.iOHOP^H koctl; ii iiotomt> saM'h- 
iinerh pfenaH cKy.TbTiTyj'a ee. 

Be.iin;o.ThnHU .iBepirue saMKii otl ,iBf>Ha;ui,aTaro 
,10 Tpniia.WTaro cto.t&tuk o, noncTiiny, 3to hckvcctbo 

VTpaTH.TOCL.') ; 1,0.1 rOMH CMOTpnMTi lia ABCpiI I131> GpOH- 

r>u: Hv.ieenuH .iBepn ct> hv,iochuml 3aMK0MT>! 

BCRTV HL GaiHHHXT> — . CKiiBU IIp0p'B3aHHUXT> ~ 

okohl; o,wy no.iniipaerL Ko.iortTa — apaGcKan: noq>e- 

,THHf>, MC/KT> GailiHHMH, BL HHX'L VTaHCL, IIO.IHHMafTCH 

KpecrL K3L OT'ieT.iiiBO niMiiaro Kpyra: KpecrL in> Kpyrfc. 
A cGokv — onHTL xo;io,t.h'biotl ,10 nerKaro ro.iyGoro- 

OT.IHlia K0.10HHU. CIKTeTHCL IiT> GlviIKjHV K0.10HIia,1LI. 

Tpn CToponu paaiio GpocaiorL cnoii :kcctt>, npn3H- 
Pa.H CBOHM'L Tpie,1HHCTB0ML na ii."ioiua,ib, r,\f> Np.inan . 

. SByiyiMi: 'iaiua coGopa ryv.iri, i;o.th<j)ohho h 0Tpn/i*aerb 
ncKaniH cpe,innxT> bIjkobt: BciioMHKaeTCH: <|>.ian,ipci;iit 

N MOiiax'L, FyKeGa.iLTL, naMT> ,iaioiuiii t-noK> My3Lii;a.ii>!iyio 
rpaMOTy bt> caMOML na'ia.Tij ,iecHTaro nti;a; n jiIm-hh 
<I>paHinici;a. h iNKO.ia MOiiaxom>. co:j,TaBiiian ;kii3iil 

"6lTar03ByHH0-H.e3By4H.0H CeilTHMU B'L jtB'hna.maTOMi» 

b'bk'b': ycii.'iiH pasp'BiuiiTL .incconaHc^ bt> <kh3hl' rap- 
Monin. Tanna e.uincTBa bt> Tpia,inocrn, ahchvtu cra-- 
puxi> MOHaxoBT> (realia, nomina, noumena, anima) c.tu- 
iuaTCH HBCTBeiiHo: iiT> Bbi'iypt> TpexcTopoHirjiru iKecTa, 
b^ Tpe.3ByHin ctii.th; iippMaiini; BH3aHTieiri>, apaGb — 

cnopHri> bt> HeMb; noGf>>K,iaerL — nopMainn>, hpohh- 

, . V- ' ■ . * ■ 

') «Diversarum a:tiuin Schedula». 

' 2 ; A. Lema-tre: Le Louvre. Monument et Mi:$& dc>r'jis lcurs 
origines 'uajn'a nos joars. Paris 1577.. 

138 ; ' 









Tam> IIiKfcaropoBy Taflny 'inc.ia h na nelt uo3AMira;i 
irfeTDHcToe :>Aani«\ no.inoe M.ysuKii, o KOTopoH m> Tpn- 
iia/TKaTOMi» nliKf. •MapucTTo H3T, Ilajyii roj'opim,, 'ito 
unf.Tu afoii mnmhkh naMi» pacKj-unaK/.T, bkkopau, 'Ito' 
ji.io,TL hxt, rapMoiii.n; My»HKa ~ %;)korl, oktaijm 
— c t y n e ii n ]•- a c :•: a ;i n i. a K naMi> on.pHnaeTb 
Joainn, ;Tc Mnpnci.; n kto 6.th3ko iip,iGth3H.tch kt> crfc-. 
naMi, co6oj»a. — tott c.iamiiTi»: 

— «.IIoKaiioi! . .» 

Blt iixo,iHTc: bi> Gypn thkvk)ihhxt, icpujiili, poHflKi- 
111,11X1, ot3B\t;h mchuxi> 'iie'juy'iili He6eci> 3nyK0B0K) no:i- 
non; onycKa«:TcH isojrb, cna.THeMiift cb-Istomi ji muy- 
injil to'ikh onojm na MpaMOt)axi>; TaMb H3^ ckbo;jhux'i». 

caM0U,BfjTOI5T>, ICIKI, OKO HJ1> r.Te-Tb, na BacT> -- 

na,Taen>, naAaen,, naAaerb co.thhc:, *s) 

— «I'IoKalica! . .» 
j> — «niui6..iH3njioci>!» 

Bl> 6'Ii.THO MpaMOpIi BiiaHHU o.il'cAli KpCCTORl,; 

npon,B'fcTaeTi> 9Ae.Mcr.aji j)oaa — po3CTKaMH; THHude kum- 
hh, npoTepTue THCH'ibio non>, icaki, cTapnnnuIi KOBe;/b. 
xo.iOAfciOTT, ori, no.iy; plsnniTiui H3i> G'fc.iaro MpaMopa 
pa3_Afc.Tii.Ta cooop'b na ABfc'paBiiHH 'iacTii: Ha napcTp.0 
MiipjiH'b h iia HapcTBO nypiiypoBUXt nfcB'iiixi>, rAfc xo- . 

AJITb KailOHHKH, r,Tfc .TU.TOBUH Kyill aT„TaCHHXT» iijje- 

TaTOB^, KaKi> k.tvmGu (jbia.TOKii, Haii6.THii.TH xpa.vi> apo- 
MaTOMi> m'o.ihtbi>, noiiiipaH r.pyrn, MHororpaHHiiKH 
nccTpoft M03aiiKii, Meirfce cTepTOil h bcc em,e Gjicnrymeli; 
vpyjKeBa h af.Tacu necTj)fiiOTi> bt> ahji c.iyjKoi, bt> 3rbii 
MacTiicoGopa; bi> a.TTapnoIi crfcnfc noAHHMaeTCfl 6fc.Tuil 
KOB i ien> — oti> ciyneiieKT>; n cniiaBa, h cjifcna — pfc3nuH. 
cH/vfcHbfl; cniicKoni> ca,i, T .iTCH iianpaBO bt> TflJKe.Toe 



139 



y 



Be.iea-fenie Tpona: na,Tb »tok> MpaMopiioft .Kocijocib».- 
Otraerb — Mooaii'iccuift fi.iecin.; h — irbiuaerb: _ 
— «IIoKafttti! . .» > ' 

11 TOHHTC. BN BT> COMIilUVliTill TpCIieTOBT,; tfb 6ypf> 

jeH.T0uinuxi> mecTHKpH.iiii, m, .T,yHaxT> iihthkph.'ihxt> 
(J.nrypT, na' KpiicTa.Kia^'b KHMpATOin* bt> onrl» ipoy- 

r0.1bHHKOBT>; H3T. KOTOpHX1> paCIl.iai;a.T0Cb I'CBMb 3THMT. 

MipoMi, n;iBlvnioe oko, r r i'b .'ni.iiii inecTiiKpu.iift TaJin. 
bt> neMB yKOHTaro anre.ia (oiib 3anaxnyacji on> y>i:aca 
Bb CBtrs jhoObh), n iwBirJyn, «ue Mipa, no phtmt, Mi- 
po3/tfiHift, H3BepniyTLitt botb orb_3Toro M_cia ct'-Hh 

" 6opo,TOio iiocnvaro ,_(yxa. ynanuiaro bb cjiblh 6e3,Tiiu: 
cacpupu. ca(pnpu, catpnpu; h bt> ___._ hh _ero eu;e ii'Iyri,,. 
KpoMu . . . Bo-Kia Jimca Biiyrpn K.TOKOTanift ckbo3Huxt> 
aaBHTKOBB 6opoTH: bb neil — aanyTa.TCH ro.iyGb: no- 
.iponoft KOimeimiH h ne Bii^a.Tb enu.. — _J 

Bc3ahok> 30.T0Ta TaMT> paci.iiK'LiocH Bce: bt> 9to 
Bce. a.yTKO B,TBiniynacb Kpae.vb ci;a.ia: na onrBcnoM'b 

.itpaio ciiHe6neuiyui,iii Hkobt., nanpy-KHBiiiift MycKyjiu, 
6ope~c . C7> moiukhmb yciinieM_ ^.THiiHOKpu.Taro anre._a: 
aure.Tb cBepraerb ero bt> sojioioft Kttna_OK_; Kpa.ii.it 
aiirecia: TponeuibCM — npucnyTT. opaiiH^euHMB 6.iecKOMb; 
eu;e Kpu.TbH anre_a 6pH3iiy.ni Hpocmo iwyMpyflaMii 
HCKp-b; n BOKpyn. — (poc(|)opi! i ieci;ift iicpejiHBb Mipo- 

3AaiIBH. 

A bc_t>, B03C'b,iaH ua o6jiaK'_, Bon> onycKaerb 
/TecHHU^v j>b cacjnipoBHft Kpyn, Henpon»'iynuen Bcenen- 
Hoft; h — /Aaa€e: h cimift cacpnpoBUft'Kpyrb — npouB-fe- 
Ta_T_fr__iK_ . . . no.Ka: pocTKaMH cpiiryp^; o6pa3yeTcn ' 
e_ iieMi, bch HCTopin Mipa; h BeTxift 3aBt>rb naMiraaerb 
nec_p__~_; ho nopoK) — bt> iieM-b, co3;iaiiHL_M_ chhhmb 
ea(JmpoB__MT. KpyroM_, BTopHHHo HB.THeTCH: cHHift ca- ■ 



\ 



140 



II II II II 



<J)Hpoi3Ult Kpyn> '(TO.Tbi:o bt> sa;ienbKOMb Bii/rfe): oiib 
njiaiiaoTt bt> B03,Tyxt' ormrb co^iairif ; oiib RaTMicg 
3,Tfccb 110 iit>KaMb, oiiTiiBaeiTi npocTpaiiCTiia pyOnno- 

BLIXb, XIiII30,THTOBbIXb .'11111)3 II 3O.T0TG, BO'.THb, OMblBa'lO- 

uinxb Bce; to ii3T> ciiHHro Kpyra npoTHiieTCH cepen»" 
yiia3yipiii.en, B&f&eft, TccBiiLibi, to cBtT.ieiibKin nywmi, 
. yna.ib H3b nero Ha ckuo3hoc .thuo oG.-ie'-ieniiaro m> 
nep.m yro,THHKa; Kpyn> 9T0Tb btpnO npim.Tbi.ib Bb 
Monpea.ibCKitt CoGopb no Mo.iHTBeHHbiMb TyniaMb 1131. 
BiiTiii; TaMb oiib — MaiiBairrapbi icpyrv, mm flaxe.npH- 
n.ibi.Tb . . . H37>-3a IIhaih, bt. nert ocaa:/iaflCb H3i> HeGa, 
KOTopoe toh:c ecTb cHiiiH nauib Kpyn>: bto — r;ia3b 
Tpeyro.TbiiHKa: ao'iKa invipMMaro neiiTpa KOMeTH, pa3- 

Bf>HBIUeH XB0CTb XepyBHMCKI'.Xb BOCKpH.Tift II KT>'naMV 

to'iho ciipniib, c.Te'Tawn^eJi — cr> ciineio ,3ana,TaioineH 
TaJaioit. ■ « • ,. 

^pncTocb — CHHeG.T.'iiryiiuit: BcYa.Tb bo ,bck> cHav 
no rpy^b; h Tioxr> Kyno.ib npmio;uifl.ib ^ecHinrj ci> 
AByxnepcTHHMb c.TO'KcnieMb najibiu>BV, Beci. .TiiKb — 
Gt.iop03Qi;un; Ky;rpH ero,- Oopo,Ta — CBtT,Topvcbi; npo- 
Oopi> irb Bo.locaxT> — na Ggkv, or-iero BapavKfHie «lepri. 
Bciii'iaBO e.iaraeTCfl in. cTporocTb: luj.iaerb onieMb 
BoroMaTepb iiott. iniMb. . . 

B^opbi na^aioTT. Bb iio.ti.; pa33MtH.mcb Ha neMi. 
ajiaOecKii; Hp>iiiHK„iu Kb ptineTict i!3b Ot.Taro MpaMopar 
no.ib a.TTan: Mosaii'iiiHH h.tockocth cHimxb, Ma.Timo- 

BIiXb pa^Tb, B3aiIMH0 H3.T0MailHWXb BT> KpyHtCBO, .XT- 
- lliee" faMb Iia. 3C'.TeiINfl H.10CK0CTH KaMHH, Bb KOTOpOMb 

OTKpivITHCH' KpacnbiH i^mia mapoFb. 
} CeMiuiBtTie Bcnbmiy.To bt> Ot.'iy w. TO'iKy. 'upe- 

CTO.Ta: TaMb — BOCCMb CBtTH.TbHHKOBb O.TeiHJTb; IIOTb- 

cm.iiotch B03r.Tacu, iianoMHHafl MHt ntnie ^b nauiuxb 

141 



■ ■ 




<5 



t^s^sBBrat^'«» K '»'« a, * :ss ****' J ***"™ 



pocTO'iHHx-b oOp>uaxi» (iinrwb n- iie ■c/iuxiii>a;ri> aioro 
jreMna^cnyjKeiiiH m> Kato.inuecKoii nepKisn); Kor,ia ;io- 
noTOii a'pxienncKOiri> ii:3i> liecTpoii po3>yiKH aOOaTOB^ 
r.:30ii;u"'Ti> na CTyrieini iipe,n> f> .i h m i> k o b u e r o'm t> 
]'., Bjpyn> oOcpi;-cft"i ■ urrY,ia ici. To.Tiit. 0'b,iiihkoi;'i>. cl- 
oaO.TiicraBUiett 3Bts,io» bt> leciuiut, no,ioOHOii a.-iMa;>.v,- 
to — ■ (Tipaea. iio;uniMVTCH cnnie nivBuie. c.if>»a no;uin- 
■yyTcrt itpacHue irfcinie. Ii — iipeK.ioiinioTCH HH3KQ 
•a.'iMusy yBtji.iw; ;ja.'iiiBaK>Te« —^aBOHKie, TOiiKie! — fo- 

riOCa KOloKO.Tb'IHKOBT.. KaK'b CCpeOpiICTIiH .11111111 Bl> 

nypiiypii 3i>raaro rnaca oprana. - 

BbCTb KOJIOKOIT.; BTOpHTl> CMJ' sar.iacnBinan 

cTan Kanen.ii. n uepurcii; KpocTonociioe Boiic.KO bo3-. 
cTa.io H3T, 3'roro M'BCTa^cKBoai. 0e3,iiiy BpcMOin.; i! y,ia-. 
yu Me'ia . no •cnepKaiomi^'i, ;iaTaMi>- ocwnerb. i;ain-. 
itcKpaMii. so.totomi- cTajulro 3B0iia OKpecTHOcTb; nai> cy- 
MacniecTiiin t.Ti r a f e -^Ti.n-H-a ;Kaneiiai *iui- & 
K03H nKiieTT.;30Bi> BpeMemr: 30Bi> -TirjypeTn : 
_ — <-.r/.t.'TM nepr^BaTi,?»-"^^ .' , 

^OlOTOii B03CX,T;«Kmi,iK' BT. tpbHTj. eilliCKOIl'b; — 
.TBIOmi ii KpaCHOK), Kap,THHa.TbCK0IO pailOIO, — KTt'? A 
~T{K)} jj-act ? r ~ ^V •.».'■ %:> " : 'i ', - . "• 

J'f iio 3iiai'j, n'o 3iiaio. hto iimchho 3TljCb Mori> ,ioiiu- 
c;,n;aTb Barnc-pi,- MHCTopiio-,i,paMy. '\ "' ; . 

II iif/n-., 3;vb';b iie xono,n> cxo,;acTni;n:' nii.nuui 
■ii:i!3Hb Obj^rca' reli3epOMi. cTpacnr, n iio,i.tHi;ho motmt- 
ch. iioTTHHiio OT,iuxahjii>: cmtjIotoi H.MeiyTcn; Mpa- 
MopiiLiii. to'iho H3i> KaMHJi Hciue,iuiiii,- iiperarb Ojiaro- 
po,u<o cicnoniKTb Oe30opo,iue KoiiTypu .iiii;a, noKputaro 
iuaiiouKoii, kt> MpaMopy, — bt> cinien'cyTanf. na,n> hui- 
mok) Kpyra;-KaKt Oy,xro Ou Bi.ici.uein> Kpyn> nrn> t«- 
iKenaro Meao'iKCTraro (pona; cepeOpmio '.OpoBii npe.ia'ra 

142 




Oo- 

M- 



& 



jj... 



-- ■ 



bhchti, iia/ii, ropjuuniui yrjiu.MH jroCbJia paniKiiraeMiKb 
■ rjia3i,,. iipoi;ojioi>niHXb ii|>ocTpaHCTBa coGcpa,, _ii cnoBa I 
yracuiHXb . . . iipn bh;i/b Men»; Hepnorjif.saii xirrpocT\r, 
HTajihi npoiii.ibixb b-bkobi. co - ieTaefctf bi. nevb Cb aci;o- 
TH'ieci;o!i CTporocTbio nporoHHeiuinro ipotpiiJiH: uucb'J 
kslki, y . . . jj&nra, a ryGu Tajirb Tenepi> uryiKii ApjiOT- 
to, Kor;i,a iijHiiio.iHHBiuvcb ei> KOJiBHb, ohi> HGixo;r,HTb 
Ki>'aoOaTiii;y, h, nai;aoiuuicb ebiiiMb, H3JiyHaiouiiiMb 
InjiaMeiib .thhomi;, hto-to meiiueTb; aGOaTHKb c..Toau!jn> 
UHa HuiBOTHK'ii pyiui ii H.-iauerb . . . on> xoxoTy; nepe- 
JKSiiJrwfl .npejian,, 6y/ib oiib naiioio JlbBOMb, BfipoHTiio, ■.■ 
i;ai;i, Jk'i'u, (JleBb jiec'HTbiii) aaBejib-iJbi teOf* <I>pa- Ma-~. 
piaHO,uiyia : n Kop.MHJib Gii ero HcneHenoii BopoHoii. 
KiiKb .'ki;-;, — f< -irb jgcgrjifi ; u KaKb HHHOKeiiTin boci.- 
MOil, OHi). GuTb Mou.'erb, KVUHjib 6n cBOii Tpoiib; m 

IK'ML, ObtTb MOiKOTb, KftKb B'i> Bop7 k /K^,, BCKpHUHCb Qp 

h.iij 'cTpacieii": coeTiiueirieM c-rpacTHOCTH— c-i>— cujioii 
;iyxoiiiiuxi> iiopHBOBb otm'Lthjich JiiiKb ero. - ..' 

Kto oi ib"? 

51 Bn;ilvib h hoc.tb ero: onb : R03CBBb Ha;<b. nyp- 
nyponbiMi» pji;io.Mb BOCtopstefiHHn» nf>Bunxb, Ka3ajicn 
Miif> cTaryeii ir.ii, j;apappci;aro MpaMopa; B.ipyn> na 

JIIUI/B — TOilKiM BCTibDCHBaJlb OITIb, HHCKOAHUiTJtt OTb 

Oypu pacKpninro Kynojia; pyKH, c/KHMan MOJiiiTBeH- 
HiiKb, na;ia.in; MpaMopb cb omewb coieTajiHCb, Kai;i> bi> 
BTOMb coOopf., Koropuii Bc-cb MpaMOpb: Bb Bepuuuiaxb 
,cr.OHXb; ocTianaTb na cTO.TBTinxT> MpaMopb, a nuaMeub 
, "pa3Biuii> OTb ceon HepHWii <ia,Tb . . . HnKBH3iin,iii. . .. 

A'noiib, y kojiohhij, — oGBHcmiii TpanbeMb moh- 
peajieirb bi> rpoMaTHOii nycTOii iienaiiojiHeHHOji saJib 

' 6'bjf>HIHIIXb KOlOHHb: IIO.Tb' CKB03HbIMb IIIt'CTHKpii- 

uieMb ... nycTo. Ho 3to oOMaiib. . '• - 



, 



i 



f 






3a kojiohhojo — raenora: HcnoBiviajieHOKb-, nopa3- 

CTaBJieHHHxi 3;TBCb; BH — HpOIOAHTe: BHCTaBHJIb H3b 

^HWTBOio-roJiOBy <5.TfeAHHtt aGoaTHKt h men'ieTca cb 
ManbHHKOMT>: i^ejiKHy^¥b^37iyx%-HepiiHS_rpaAraiH 
HeTOKb; iiajmmeio nfjCHbK) cjieTaiOTb ott> ycTb ero we- 
noiH: 9Torb — (paHaTHKb; B3rJiHHyBT> na nero, mh-b npn- 
noMiinacH KJiHpHKb-Misiiaxb, JX>KaKonoHe, em,e Bb XIII ■ 
b-bicb Kii^aBDiiH na nany He-crpoHKH, a 3mt>h: ero no- 
ca^iMii b-b H*e.TB3iiyio KJTBTKy; h nana croHjib nepe,Tb 
Hefi: «JJ/KaKonone, KOiyia jkc th BHfl,Teuib orciOAa?» 
— «Kor;ia — th BOHAeuib ...» 

MhI* npHUOMHHJICH OHb. 

II — flpyran KapTima: noHTeiiHNH CTapiiKb iiojio-* 
Hcnab cbok) pysy na KpacHHH n.ieHH CKiOHeimaro ri'BiP 
^aro, nepeMHnaiom,arO KpyrJiorpaHiiyio uiaiio-iKy upac- 
naro uiejiKa bt> pynaxb; cb iiepenyraHiiHMb lnenoTOMb 
n^BHift, noTyiiHBUiHCb, KaercH; cTaputt aOoarb OTny- 
ci;aerb ero; np'Kia Majib^HKb OTXo;mrb, Opocan h'bmoh.. ■ 

yKOpH3HeHHHH B3rJIHTb Ha MMIH, HO,TCMOTp , BttniarO 

Tanny. - 

A TaJimne — nponecciH cHinixb peOeiiKOBb h OTpo- ■ 
kob-l cnpaBa iipoxo;raTb bt> KOJiOHiibi: ir 3a~ldpaMopb ne- 
pn.ib; ii npoueeciH KpacHHXb pe6eiiKOBb\n otpokobb 
CTBBa npoxo,i.HTb Bb KOJIOHHU: 3a MpaMopb nepiLTb; 
ciiiiiii uieJiKOBWit pnTb Cb KpacnbiMb meJiKOBUMb pn- 

rtOMb CaflHTCH Bl> pfj3HHH CHTBHbH: OnHTb naHHnaercH 

' cny/K6a — .3a r.iawiHMb npe'crojiOMb. 

Bb npe,TBJi'K ceMbn; y rpoMa;mon Kynejni bcb B03HT- 

CH: BfeTXiH CBHIH,eHHHKb, TpHCHCb, Ha pyKaXb CBOHXb 

AepjKHTb peoeHKa; peoeuoKb, Becb rojieiibKifl, njiaHen.. 

A TaMb y>Kb — npHcrpoHKa: Bt HejTBHHH pocKomn 

KpyateBo Bberb 8Ton> KaMeHb- v — /vyeTb rkia 6t>jiot 



-- .1 



144 



," '■ *. ;"'?'-i4'^ ; h ■?*"'* f- 1 



ftSSMSKiiw. 



MpaMopHuxi> cTaTyft; ne anrcTH aro,- a /rymKH, Ha^yB- 
mifl meKH; to cthjil Jesuite, nepenopnreuiiH no3^Hifi 
ajiTaps Martorana, BopBaBiniftcH Harjiott npHCTpoftKon. 
AMypaMn-, rpy3iio -BOunvumiMH bt> xpaMH, npocia- 
BHJii^ceda ie3yHTT>,nepenbpTHBuiift-EippKBH llT&nni: ch 



iora }fa c-BBepa. 



X 



,ApxiiTeKT^pa pa3pyraeHa bt> r.eMi>: h THJKejiue 
h/iojih cTaiyH, CancTaa HarpyHjeimHM^ MycKyjiOML, 
BxoAfln> njrnHiecKii bt> j^epKBir, Kpyraa CTpbrifi cthjil, 
pa3CLinafl ero nepeiiJiCTOMT, h BHnjieTOM'L; «cthjil» 
Cli.it> BBeAeni> BappoMHiiH bt> raecTHa/ra.aTOM'L b-bk-b; a 
Ilomj;o iipiLTa/i.HJit ero kt> ie3yHTCK0My opaeHy. 
« C t h ji b » , noflBJifleTCfl ft&JKe bt> cooopt> nerpa; 
M»Hxein> nKMvHTCfl HMT>;"'H"eMy cjiyjKirrL PyoeHcr». "~ 

CbOHM1> 3aBHTK0M7>, X 0. X o t y ra K K)-, Kpa^eTCfl 

3.T0H iesyHrL: no iiepKBaML, no cajioHa'Mi>, no Ka(pe- 

;T.paMT>, TOHKO BBTSTBvIfleTC/I BT> /ipeBO KyjILTypLI, KaKT> 

iijhoujl, OTHHMaromiH coKL:'3aHHMaiOTCfl Katpe/npH Coro- 
"ciOBifl, r"$H.TOco$iHV "iiHUi^Ga _ «^€TCKla _ HrpN»: bt> bo- 
ripocaxT>: . . t -" '■'■ .. —- — -— 

— «KaivL f^/urre, ^tjTH, Ha ■• naaKaxT>? >■• 
Otb-btl: " "'■ 

— «Mh ca^HMca na ApeBKo Kpecra; mli noeMx, or- 
KpLLTfleMCfl 3L neoo». 

TaKT> — Mipr> /ipeccnpyeTCfl;. thca^h b , bphlix'l 
aAenTOBT> crapaTejiLiio nHiijyrL TpaKTaTH 1 ): h botl: 
ie3yim> BejuiapMHin> Ha^iuiaerL TpaBiiTL rajijiiuiefl, a 
niTeflH'L, .MaTeMaTHKi>, — KonepHHKa^ cpe/H> ie3yHT0BT>- 
yieHHXT> mh bh/uim*: rpiiMajiL/ra, Bhko, JKo3eq)a Bo- 

CKOBHia. . . 



*) IIo 3aaa,ieHi» ie3yHTa A.iOHcia BeKKepa opaeHi Hacin- 
TbiBaen> flo 9000 nHcaT&aefl H3i> cboch cpeAU. Csl JK. ryoepf. 
«Ie3yHTw». "T . 







10 



M 

"«*. 



145 



■4 



H — bv npocTpaHCTBax , b - orpoMnaro 3a.ia: npo- 
cTpancTBa — TeMH'brorb; h TaioT*b;'ii xaocu njiaBaiorb; 
TaMT>, f,tb nocTaBHJiii bt> ahh PojK,ie?TBa ,T.epeBflHiiyio 
cTaTy» jrpeBiiett ManoHHH (eb Jiynoft nojb iihtoh) — 
_ oioh'mui: bt> oro'Hbi;axi> Kpy aieBteHjLBH^eHiniKT>; h — 
hto-to HiiTaerb: ho;it> KpaeiiHJi TpeneTbi; Kyna CTapyxi> 
coOpajiacb bt> BUKJiiiKaiiie, BHCTaBHi>i> CTpaiuno noca- 

THfl .THHa H3T>,TpflII0Kfc IIOTT. JIHHa CBflTHXl>, npOCTy- 

_.naiomHXT> CTporo ii3b MpaKa: CuHCTeioureH iicKpoit; 
B,Tpyn> iiieaecTT> H3HveBaiiHbixT> ry6i>, nepepBaBiuii cbji- 
iHeiiHiae bhkphkh, cTpaHiio OKptonb: h ynu.io 3aKon- 

•hhjicji BoeMb; ji — 3aMep; crapyxH MOJiHajni: bt> 
oniaxT> Kpy^eBtfl, cBJinieHHHKb BHKJiiiKHBa.Tb bt> Kpac- 
hhc -TpeneTH; BHcnjiacb MOJFia Ma^oima (ci> Jiynoit 
no,n> nflTofi) Bb oroHbKaxi»; oroHbKH,KoaHxaancrr, h — 
cnoBa: KaKi> mejieerb ocen.HHXT> croiifleMHxi> JiiicTbeBT>; 
HauieiiTaMii tporaJicji ci> *y6V 9tott> Boii: ^Ke.iTOKpac- 

HHMH JlilCTbflMH — Fb HCKpH M03aiIKH. 



nirnylo^talo^cTTpra 

II BHUieJI'b: BHKJlHKHBaJTb BT> TeMHHe AO/K.IHKH KOJIO- 

kO.it>; cTpamio MOJiHajib Monpeajib, 3acBtjTHBT> orone'i- 
kh; namenTaMHTpora.TCH Bt>repi>; TpaMBan pa3puBajii> 
r^TB-TO H3,iajin no,io miioh aneTbciuiHHKii: chhhmh 
BcnbHUKaMH; ropeirb, 3anaxnyTUH bt> njiairrb, nenpii- 

B-BTHO yTKHy.Tb TeMHUH HOCb BT> TCMHHH nJiaUTb — BT> 

nepeyjio^Ki>: h xpa'6po uiarajrb h ; t,omoh; h 3a Miiofi 
r.iyxo CTyica.T^ Ka6.iyKT>, 0T,T,aBaHCb bt> 3aiHJiKtj, KaKT> 
najiKa; bi> rjia3axib pa3Mjrre>KHJiHCb hchoCth; bt> 
cep,Tn,e — Tenjio, a bt> Horaxi> — .tjothh xojio;rb. ; 

JKeHbi ^OMa H'ET^;.no,T,}KH / i;aio ee H3T> IlajiepMo; h 
cjiyniaio: l Iy! He noji3eTb jih TpaMBafi ki> «Ristorante 

146 . . ' 



')'.-■ 



Mf*l»niA1fl*.*fc- 



'Savoia;>? II — Hf>rb: ?to iMa'ierca HcecTb norjOKOHHH- 

KOB'b, X.lQIia^Tb CTaBKlI II KaiiaiOTb AOVKAHK3 Fb.K'aMeHf.' 
McHpeajib, 1910. 



M03AHKA 



'KojiopiiTH M03aiiKii — cb'Btjih, (JeaKpaco^HH ; ;ry- 

MaK>: KpaCKH Bb M03aHKf> llfyFb, LOTOMy 'ITO OCbl^IHail 

Kpacica' — ne ;KH3iib KoaopHTa, KOTopuft — nrpa npe- 
jiOMJieniH (u;BtiTOBt); OTToro-TD: OTcyTCTByerb Kpac- 
naa k p a c k a Bii 3aKarI>; r.ce to, ito mh vhoChmt> bt> 

IipiipCl-fe, — OTT'fellKIi; HXb A'GJIbHOCni — BT> JKeCTB 

iipnpo,ibi; ona, uaK-b yawGKa'JnoCBii; ' nauiett KpacKii 
^ano coKpamenie MycKyjiOB^, npoi^BOJUiinnrb yjiH6Ky; 
to — ,xoxon>, HJib peBb, to — noTyn. MHMoneTa npn- 

pO,TJIHX , E~y7IHt>0K'F; n09T0My: K p a C K II H,Bf>TOBb — 

KappiiKaTypa na cb-btoiii KOJiopirroBb npHpoAH; n ji 9 - 
nepT> ccTb nycrBniikfci (piiKiijH. ropoACKirab HeBpacTe- 
iniKOBb, n y 9 h t ii ji h 3 m b — To>Ke caMoe; JKHBOnHCb 
— ne ncKyccTBO nrj-BTOFb; h Hfyrb ^HCTaro •n,Bf>Ta, bt> 
toJI KpacKls, KOjopolt xy/iO/imiiKH nHniyrb; CTpeMJieHic 

pa3pOHTb MCTKOCTb" KOHTypa Bl> TOHKJI — CUJIOUIHOH 

aTaBH3Mt: BosBpameiibe Kb M03aiiKf>; to, hto cBepKaerb 
bt> Cein>-MapKO, bt> Cocpin, h bt> C. BuTaJTB PaBeHiiH, 
i i"BMb Ojiemerb coGopi> Monpeajm — ecTecTBeHHuit 

IiyaHTII.TH3M'b, HJIH CBtiTOHHCb; KpacO^HHft MipT> — CBB- 

TonHceni; h iKHBonncb, ecjin OHa ecrb BOHCTHny 
iKDBO- nHCb, to ona He RiaraeTCH bt> h; b f> t o - nucb; 
noTOMy mto n, b f> t a — bt> KOJiopHrfe, a BOBce He bt> 

10* 147 






V 



.: • , " ^ 

KpacK^, i\tb B03jyxa h-btb, iwb 3(p(peKTN. cniHmH 

CBf>TOBb, pOHx;UIK)in,HXb MOPOKH KpaCOKb Fb 00.11161113X11 

B03/ryxa (Ta;Ke 3eM.-m — to cf>p , BeTb, to — aautTett, 

to — po30Bten>), — norac.Tii: ockiH rpyOMmett MaTC- 

— <— piett, cTaTiiKoii, ii.iH — cKevreraMH HBBTa bt> /KCJiaHiu 

npiwpa'ino o(5e3CMepTHT& ce6>i; ycTpeMJienie k% mi- 

CTUMb 0(p(pCKTaMb caiHHlH KpaCOK d CCTB m e p t r o - 

n h c b : KanyuiiHCKoe K.Ta,i,6HiHe! 

Bb ny3HTiMH3M'B n'npoHittb Te T ieHinxb KpacoHimft 
KpiiKi> ecTb «nopiineHHHli» h;bt>tt.; 9to noiiH-ib 

H 3,TBCb. 

Bt>thh hb'Lthkb c.iaraeTCH 6 t> .t u m b OTb 6ucepa 
B03,iyxa: HMb OHb npomnaHb; h bobcc ne bi> KpacHme.sn> 
niirMeHrr> Oiijioe mrBTHKa; i)030boctb po'jii 
ecTb JKecTb ea jkk3hii: iipiuerb (pii3io;ion>; h — cr.a- 
/Kerb: «KncjiOTHOCTb — peaKUiH', TBftcTBie». Po3oboctb 
p03H — /Kecrb ;kh3hh; He Kpaci;a; h c h h e e acrpu — 

' ;TpyiX)H /KeCTb (OHb JC. meJIO'IHOCTb); TOTb S% HB-BTOKb- 

Bb p a3HHXb noHpkm>, T SL— CJUi ^ > T0 — Kpacnun, -a 

to — (pioaeTOBonypiiypiibrii; ec7m^^"Mbi""co3AaBaCT 

IICKyCCTBCHHO Bb aHH.THHOBbIXb KpaCKaXb HC KpaCKH, 
a BCHHIUKH HXb MHOHZeCTBb. HTO OCTb Bb KO.TO-' 

piiTB, Tor,ia 6u u /I.tiboiihcb, ne npeBpamaacH m> 

MepTBOlIHCb, CTa.Ta 6bl Bfjm,HMb HCKycCTBOMb irBfjTOBb., 

Ho HCKyccTBO HBiiTOBb, — ne ona, a — MosaiiKa. 

Uttbthkh — cyTb 3epKajia CBf>TOBbixb nepejniBOBb: 
HXb cjiojkhocth (3ejieub pacremtt ecn> jKecrbi nsraula: 

■CB'BTOMb 1 ); II H.B'BTHKb — JKHBOe HCKycCTBO npirpoAbi; 
H,B"BTb KaMHfl — MHMHHCCKift JKCCTb; XHMmiecKiH ^KCCTb 
— Bb MCTa-TTOH^ion rpyimf ((pTOpb, X.TOpb, 6pOMb 



*) Bt> XJiopo<J>H;i.Tk, BpHfla»njeMT> pacTeHtjT^ — HaxoAiiv& 
3ejienyio Kpacicy. ■. , 

148 " 



n \ojVb) ecn, rpa,iau,i«: cBLTJioe, JKe*TTO-3e.ieHoe, 
Kpacnoe, wepnoe; h oua cooTBtTCTByerL pimiy rtom- 
hlixl itbcobl: 19, 35, 60, 127; a Cieci;^ Cpnji.iianra 
ccTb -Anxrb npenpaineHifl: aMop<puoH Marepin yrjjH bl. 

ci>iiiLe Kpn cTa.iaa. 

-— _ -- ;A ^_,_. . 

HirfcTa — k o .i o p h t t, ; k o ji ajp h t a BTy-JtcKyc-- 
cTBOHOii icpacK'ii niiTL Bui.ee: TaKL Kpf.cKa, BO-iiepBbi.vL, 
aOcTpaKTiia (ona jihuil nij'iTOHiiiaH vacTL KOJiopiiTa, 
iiJiotjk-t. paajioiKeiibH'ero); bo-btoplixl: MaTepiajJLiia 
ona; bl hch nrpa CBBTO-B03,Tyxa rpyoo pa3MtiuiaHa 

MyTLJO BeiUeCTBL, KaKL BO^a rpa3HLIML HJIOMV, H MJT- 

hlih CTpyn cyTL BJiara: ho bl hhxl OTpa.Hieuifl h-btl; 

BL TpeTLHXL: IlijlL KpHCTaJJJIIReCKOii KpaCKH: BCB 

KpacKii — aMopcpnii; xopouiin xy l n,0/RHHK , L ne craHen, 
pa3MtuuiBaTj-. cmijoio aKBap<vjf.Hyio KpacKy cl TaKOK» 
JKe 6'Bjioii; e;o roayooe — <3e3L npiiM-Bcii; iHCTan 
iurBToniicb — TOJKe 6e3L npHM-Bcen; npHMTDCH kl 
Uirr.Ty cyn, KpacKH. ' . 

Ii03T0MV HCHBOnHCb e.CTb HCKyCCTBu. . KOTOpOC He 

cbotuimo na ij^-btl; ii y hch ecTb /tpyria aa/iaHH; ona — 

« K JI p H T L », T. e. UT5JI0CTH0CTL H3L H.B'BTa, . CK- 

»:eTa H3L Koim*pa; uo aucrpaKuiH MaTepiajibiiou- Kyjib- 

TypIJ BL AM/WTOML CTOJTt>TiH OTJIO/KliJiaCH BH,T,OML 

uo.xb3hh: cTpeMJieuieML kt> *! h c t li m l u; b -b t a m l. 
CaMo. cjioho Mosanita npoiiGscanrL otl cjiona. 
«Museion», uto 3iia*iHTL: «My3eii»', hjil — xpaML mj t 3L 
(cTapo-pyccKoe «Mycin»); MaYepiajrb /lth MoaaiiKn 

COGCTBeilHp — Ka-MCHb (XOTH H CTCKJIO — BCUJ,eCTBO ,T.JIH 

noii); ecTb pa3JiH i niLie cnocoGn M03ainiion padOTia (mo- 

'3aiiKa lUTy-niaH h iiaOopHaH); H3L HaTypajibiiarcr KaMnn 

BTopaa (H3L hiumli, noptpupa, araTa^ H3T> jihuhcl- 

jia3ypH) ; bl opnaMeHTB bh^hml po/KJienie <popM*L, iipe- 

6 

149 



( 







I i I ■ - ■ ' ^ ■ ■ -> — 1-*- " -■*—■■ -- _ 



I ww iw n 



4* 



■ ,:- 

AmpaK)iii.HXb HninomicB; ajrn. M03aiiid> biuhmb rapMo- 
iriio opnaMenTa;ibnoii mmziw, bt> wuumhv& Jiimiii, in> 

OpnaMCHTB COOCTBeilHO. CBH3aHU, KaKT> .THCTbl B"b Hepem- 

Kt, iKiiaiib Moaaioai ci> icpacKOw: h ii^tomj'-to Moaainai 
— 3apo/i;,ia«-TCH bt> apxiircKTypHOMb opnaMenrB. 

H^jlieBin, fciiiinen. 3a«Fa~TKH MoSaiiKii 3Ha»rb;~pcir 
Kb hhtomij b-Kk'B BCTp'L.HaeMT> aiosaiiKy bt> Fpeiun. 
PiiManne pa3c«naiorb MoaaiiKy bt> A(ppm;y; eio 6.111- 
cTaerb noMnea: pa36pii3ra.ib *io HOBOMy O.iecKii at 

miTIJi'l B'BKb HOBOii 9pu; HOTOM'b-^IO'flB.THeTCH 30.10TO 

(}ioHOB'b cn;.a cnepBa (poiiu — cnnie; no.ib cocTaB.in.icfl 
■HOAf'OjiOMb ecTecTBenHHXT> KaMiieii; opnaMeiiTbi crBitb 
HaOiiBa.TiicH 'iame H3i> crei;o.n>; M03am;a — u,Bf>n>: ot- 
Toro to n rfciib HoC'Bra.iacb: bi> M03aiiK-B tbhh — HBfyra; 
MosaiiHecKin O/iccicb yracaen> m> llTaaiH"; to.ti-ko bi.' 
. ,TB-BHa;iii,aTOMb Bf>uf> mi>i Bii,THMT> B3pHBT> 0.ieci;a; ii pn,ii, 
MacTepORb B03craerb ('l'po 5lKono-,Ta-ToppnTO, jia-Ka- 
Mapmio h rajurn); ^vKiOTTo ein,e Bb ch crpepf». 

IfoTOMb — yna,iaer:> MoaaiiKa:; BiiflTnocTb 3a,ia i n>. \ 
Bb HeifyTpa'ieiia: otcb'BtomT) efi iiocTopcrtHiixi> 3a,wn» 

(/KHB0ni!CHbIXb) CTaHOBHTCH CBf.TOIIHCb: Ba : Ib,TOBH- 
HCTTH, nH3e.T.TH, HyKaTTH, BbHIIKHHH II IipO'lie M03a- 
HHHCTbl n03,THf iiUIIIXb B'BKOBl. ItOCTeiieilHO pOHHWrb OH 

HecKa3anny» cn.iy. 1 ) _ : 

JI1111.0 — bt> neMb ero iiecica-'jaiiHOCTb? Bb r.Ta3axT>? ■ 

-BTj-HC.MTb -JVia3a? - Bb MHMO.ieTHOMb O.THCTauiH B30pa, 

bt> nrpt; 6e3T> nrpu, 0e3'b y ,ia pa 110 cep,my ii.tbhhio- 
iu,HXb rjia3T> — HfjTb h r;ia3b: ecTb r.ifljLi k h. 

B3i7ra,Tb r.ia.3b (na nia3a)' — CBfyrb HrrETOBb npa- 
cotbi; B3r.THAT> «e .ii,f.T0CTH0CTb; Hey.TOBHMan cyMMa - 

r ) M03anKt: AflHa.ioBT>. «McwaiiKa» iy h Y irfcKa. 



150 



ciO/Keiiirt Ecero, 'i t o b t, h a c t> e c t b : a iviaaa 
(hjil i7iH,Tfc,iKH) aGcTpaKitfji iriiJibiiocTH; TaK-b bt> M03a- 

HKli U'BJIbHOCTb, HJIb CB-'BTi,, TOBOpH'fb JiepeJIHBaMH 

Kpaco'iiiHKT. CB-BTO'ien: Tanna M03air.%H ecTb Talhia 

B3r.i«,ia; a KpacKH M03aiiKH — TOJibKO r.TH,TijiKH: 

-a^TicniftBier-f^HHk* — ^aM'b, -.. ^ ■ 



Ea B3r.in,TL. CKB03B HB-Iita, BonjiomeiiHiin bt, 

KpaCKH,'H BHJTB.Tb:' \l B3rJW,TL TOTb OC'AieVb. I\TO-TO 
TaMb JI31> OJIHCtailiH HBTiTOBT, nCKSMOTr/BJIT» b-l moio 

yryniy: Bciimiajia, KaKb yro.Tb, flyuia; h ropnn,, h 
ropirn, cb'bt.toh naMJiTbio; «opii MOsaiiKii — iiJiaMeiib 
no/Kapa ,\vmii. 'itoGt, H3T, 9Toro HJiaMeiiii bt> cep,T.ut 
cjio/Khjicji: KpHcTaJun, GpiiJiJiif.nTa. ■'.-'"' 

Tpaa.Tb cctl KpncTaJibHf.H 'iama; cjiesoli h3t> B'Iiima 
CBf,To:io@naro ;ryxa CKaTH.icn kphct.ijijitj, Taicb rjiacirn, 
iuimt, JiereiiAa. • • • 

^ KpncTa.i.Tb BbipajKaeTL c.TBnHTeJibiiocT b cBfaa bl 
nrpT, npe.TOMJieniii, h.Il ht, paTyrib; BiU'Bji'fe a paryry 
CBliTa HC3piH;aro: pajryra 9to — coGopr, Monpeajui. 

H npiia.Tb, 'ito 3,T,tci., cpe,i,ii pa,Ty , /KHLix'L nrpi>, 
npocTyiiaeT'L 15 3 r. ji n ,t Tj^-e-B 'h t a . 3 b b" c b f> t a . 
'iaiib c BTiTa. . • ' -: . * 

Ho oht. MH'b hobhthmt,: oiiT, — Tanna rpaa-TH. 
'Ee MHT, . . . pa3ra,T.HBaTL? 

TvHHC-b-MoCKBd, 1910—1919. ' ' 



151 






9 ■ ' 



. „RiSTORANTE SAVOIA" 

^OKy^-Afci niiani nliTpo?/i>: 6y,rro poii KOMapom>; 

p.a-Mt vaKi. "xo.;io,tho; upatl pyKOMOttiiHKa, fCTaiinii, 

.'Hijmi:^iHj= JL5ea't3HH; CKpcOyrcH o MpaMopHHil no;n>;„ 

ctv.tt. CKpnnnrij hoaOmhoh; h cinpaio na ii.thtu xono^f 

naro noia:i<aKiH KpacnBUH ii.thtu! Ho — ikthtu KycS 7 

K)Tb Mlifj KOH1HKH H0n> 0T>.TI>IM1> .TI>,T0M1>. 

][ _ KpaciiBUH oiuia: 110 OKiia paaOinu; h ,T,o;K,T.Hin> 
Hau.TaKa.Tb iiojb oiaia Ojiccthiuvio .iy>Kiiuy: fl — nu- 
Tepaw ee; ho pHa iioflrufleTCfl cnona. 

llouiicb «Ristorante Savoia» naxi> ck.toiiomv, 
ck.tohi> — Kpyn>: oiii> oopcci> ane;ibeHHHHKOMi>; p.n;i;y 
mi> okohtj nopoR) IlaacpMo: n unlyn» .TaOpaAopnuil 
xopoiucnbKoJi 0yxTOHKii ; Haiife a:e — iitrb hh lhviepMo, 
hii Ovxtu, hh pouiH. HH ropi>: nee — ;iumktch; ct>pue 
n.ieiiKH 1131 OKiia noiia^aiGrb ni> mchh. 

Onycita» r.iasa fl na cto.tt. /1 iiUTaiocn inicaTb, 
ho aaMcpaiHie na;ibiiu poiiHiorb nepo, n orpoMiiu;i 
K.iHKca caAHTCfl na pyKoinicb: x.ionaio rpoMKO' m> .ia 
;iouih: Tor,ia noHn.ifl'eTCfl >m> ,T,nepi> TynonaToro nn,ia 
aaKefi, mtoOh Buc;iywarb roptKia iKanoOu: aa MH.i.iio- 
hu TepaaniH ne.Ti>3fl AoOpoTynmo yii/ia'JiinaTb no uicct- 
na,T4iaTa .inpi> ni> o,t,hu cyTKii; >i TpeOyw, 'itoOm naci> 
ivb «Ristorante Savoia>- mOaiJH/iii'orb CMepTe.ibiioli npo- 
cTy,i,u: .laiteli mohh cnyuiaen o'ieiib nokopno; jinycMH 5 *' 
c.ieiiHo y.TbiOaeTCfl ohi> h yxo;um>. 

J'I — na,T,aio /\vxoM-b: fl nce npeanpnnfl.i^, hto bos- 
MO/Kuo ni> TaKHXT> o0cTO>iTe.ibCTi:ax'b, TpeOona.n>, yvo-' 
.ifl.T7>, yrpo;Ka.Tb; Meiui "ciyuiaaH, yauGaacb ^nycMU- 
c.ien'Ho: naMi> ocTaeTCH yfcxaTb OTCio.Ta. Ky,ia? 

152 



» *M ■ "" —»—»——-»»— >f 



rn 



- " ■ — / 

Ha cto.tb nojiBTHeTCJi Kapra TyiiHC'ii: mu 'nsy- 
'iacM-b 'Tynnciio: i>on> ttb Ten.TO. . *. A yhmihm 
xoictck: cTaputi co6opT<§-ipHKOBa;Tb nacT, kt> ceGf: on, 
iio,Tuf,niejuu.ixb i;anyiuiHCKaro K.Ta^Gw.Jta h ypoAo;^ 
iiarvpiir cnpHTa.Tiicb mh' nojb .TyM&iiOMT>: cKe.ieTO, 
Tt.'.Ti/.ue'nai, MpaMopb, HB'frbi, xpHCTiaHCKin «cbhtocth», 
KpacKii — uce yro cMtmajiocb bi> KaKy»-To dbpyj» 
KpacKv; ii — Bon, 3acfcpTjniv Moupea.:ib; ne.Tenoio tv- 

. MailOBT,. . 

IlaiepMo t&kt. Kpactf'Hi'q.,rKpacKii eme ne co-- 
CTabJirb ncKyccTi?a; omi — TohbKO riaaiiTpa bt> GkioMb 
B03,i\'uiii0Mb nyi% iipenoMaaeMOMb k o a o p n t a - 
m ii ; H k o.iop ii t b hciihsb i.o3,-yxoBb — iiopaH;aerb 
bt> riajiepMO. 'ne ocf,vaH na ropo,fb; o hcmt inimefb 
I'eTe: «IIIiIuikhmh' c.TOuaMH vi&ibSH onncaTb HcnocTb 
nacumennoJi napaMii aTMOccpepii, HOCHBineiicn HaTb 
GeperaMii, icoryia mli . . . £x&vk kt> Ila.iepMO. Wcfofa 
KOn'Typom>, . MHn:ocTb ociivaro BH,ia L pacnpeAlJienie 
Ti>HeH, r-ttpSiOniJi neoa, Mopa h aeM.TH — kto BH,vl>._b_ 
cTO* oainib pa3T>, tott> ne 3a0y,T,erb bo bcio cbok) 
/KH3iib . ... .»') II, ,iaTfc: «IlTaiia 6e.3T> GimH.jiH ne' 
ofrp&zpmi bt> ,Tynrl wucaKOH KapfHiibi; 3T'BCb K.ip'-p* 

KO BCCMy». , . . 

■'.'_•'-'•■' 

IIo neyHcejiii -rorb Kiio'ib necTpofaY 

' IlecrpoTOii pasGo.Tkniicb, r.ia3a: KaKb icoMiipeceb 

na Go.Tbiiue ppa Miif> ynanii TVMaiib h tio;k,i'i Moh- 

ipea.ia: r.ia^a iipoHCiui.THCb — n Ko.TopimyMH pa,\vni 

Miif, B03ciHJia M03aiiKa Kyiioia, nepecBKaHCb bo3,t\ t ihho 

bt> Gf.Tbiiiuyio TO'iKy npecTaia. __ '". '.■'..' 

II rvr>;n>iioe*n> — po3Hiiiwia MHf '. 



') nyTemecTBie ni HTaaib. 

153 











__ 



■ ■ _ fk?U - 

--Hora moji — nib /iy/Kt>. Han.iaKaimojl jo.kvhikom'l: 
npflMO iio.tl cto.tl. 

TIomhw: mm> npiiHec.TH Biepa ne^icy e% Tpyooii, 
iipoBiuoiuioil bi> okoihko;,h mh — yrop'B.TH; mh1> bli- 
nec.iii neHicy, ee aaM±>HHBT> Ta30MT> cl KpaciibiMii yr.Tfl- 
mh: .i.imhljo h-.chh fj.opo.Ka, — n bcc 9to yGpa.m MirL 
1iocTa1.11.111 KepocHHOBHif corpl.BaTo.TL: ho oht> tbkl 
Koiith.tl, hto MLi-CTa-Tii Hepii'tii ?<piqnoBi>; ero 3a hc- 
ro,i,HocTLW Bbniecb .laKeit; h Torvui, bl cihv Gypnyio 
hohl, CTaBHH x.ionny«Ta: cTen.ia co 3bohomt> paciia.TKCb: 

MLI HX1> 3aM'BHH,TH GVMarOH. £ 

II BOTL, IIOKOpeHHHi'i. . CIKKV IIO,TT> pa30lITHMb 

okhoml, rm r m bl urbT.iHfl npo.ptoii MoicpoJi. icapTOii- 
noit CyMani, — cl ropaMeii CyTU.'iKofi bl noraxb h cl 

IOpHHeii OyTbl.TKOi) IIO.TL. KVpTKOii; Ojm.TKH — OCTHOH. 

Oiihtl npc,TO MHOii ~ TyiiOBaTaro Bi.,ia .TaKeJi; yrfe- 
inaerb mchji, h iipmiocHT'L iip'BcH'Biuiiie icopmi: «cpe- 

HOKKH». \SKyiO liptCHHii KOpf.'HL II TVMaK), HTO IlC'pe- 

iiocii'E.ii: yrapi> ii.tii xo.io.tt.. 
Monpea.ib, 1910. 



MbHPEAJlEU.% 

I.'aKL ocicaib i ie.iiocTeH, — Monpea.Tb, npinaiiB- 

uiiii bo MiionixL ayGaxb '(h.tl ,TOMaxb) MOiipea.Tma, 

, KOTopuli bt> lieM-b BO,uiTCfl, Mpa'iiip Taacb, icaKb pas- 

CoiiHHKL II .MpaMHO • Tafl CBOK) /I.eHIH.HIiy: npfl'iyfcfl 

HceimiiiHbi. .. 



154 



: . F 



■- .1. , 

r * ■"__ 



■ 

• »: 



V 



• HtTb M0.10,TbIXb; KO.TH BCTptTHHIb, TO — BCTpt- 

iHiiib iiciiyni in> I7iaaaxb aa . . . noTyii ieimocTb mopa 
na oueiib ryOacTOMb .iHiit; a crapyxb — cKo.ibKO xo- 
Mcuib, ohh mi.iHBaiOTb noMOH na y.Tin;a; cTaputt cra- 
piiin, r:at,iaerb rviarM'MH — nix>xo:Knxb, TypKCTOBT>, ■ 
Meiui, Gvato a h TypHerbriipii'KHMajoiHifl KpacittiH Be- 
,loKopb v nc i ia,iiH Eua; h Miit BcnoMunaiOTcr. cKasKu-^a- 
."ieKiixb Bj)eMeiib, cyeia cyeBtpitt. ^Dialogus Miracu : 
lorurr»» Herjapin reiicTepcOaxcKaro HCHiJb en;e 3,rkcb; h 
TpKHa.IU.aTHMb BtKOMb njX>BteTb BAO.Tb y.iH4Kii: stotl 
njAiarb, npoxo,i}iiu,iri 110 y.iiriKt, MOacerb ObiTb, oin> 
i'CTb emirKOiib <&tf»a KaiiTHMnjie. H3.iO/KHBUiift Bb cbo- 

CMb COUUlieH iH^ObTTb :_Gj;OBtpinl) Jt-OHHCyK.»IUili TO'IHO 

cyOc-Fanuiio h anaTOMiio Hi'kyOa. .-"'." 

C'TpaoTHbie hiikvOm 3,atcb noxifni,aion> AOce.it no,i- 
. j'OCTitoBij 1 : ' Mo.io,ienbKHXb AtBymeKb: OfleiayaUfl 

lOT.'lM.Tb H OO.TbHOit .TH.yOpaAO'IHIJtt O0.THKb H BH,Tt.1b V 

.TliByuiKH, Bb cTajiott 'KP^nviJit: naBtpiio ee Myoirb hh- 
K,vCn>; CnacimMb iiaoaBurb ee. • -' 

Moy dois ayer il fuis tresbjau 
F3onset u<5uz -nobli: et iaiau'/ 

A y ',T,iaBO.ia ro.iocb — icypnnbili: /KyjK/Kirrb ceo-fe 
vyxoii h CKaucrb '. •. . O,ioxoii; npoOt/Kurb HtTyxoMT> 
ii.-ni . . . nuabio. KpyTHMOii.nO y.iuirB; upbicKaerb ;iO/K- 
iHKOMb; famiiToi cHH3y. ■C/Kii.\fcji Ee,ieKepa tomhkt>; h, 
noHBiiBuiiricH yrfccb, TOHic ,T,iaBe;n>; Mafloima cnacen. 
ott> mchh; bt> ■ KaTo.nmecKitt Ky.ibrb, tomiio n.ieBeabi, 
3,Ttci> Bii.ieTeuu piiTya.ibi uepepiiHbixb Ky.ibTOBb; na- 
rpoiib iKe ckothhh, AHTOiiitt, — KaKofl-TO HenTyiib. 

l ) «De nar.ira^renun». 



*) A. IUene.icBHHT>: «O'iepKH H3i> acTopia cpeaneBtKOBOfi 
\/ «iHTepaiypu h KyabTjpu.» B. I. 1890. 



155 



/ 




Tja, — ' ;,-bbhhh HOiipflTaJiHCb; 3.to0ho cTapyxii 

aaton raa.3aMii: OpaiiHTca H3b okoht>; non,iy — bcc 

noiipfl<reTCfl;'Bb flBepb O 3a0oHenHO nucyiierb nocb nojiy- 

." McpiBHa crapHKb, Bbromili rn*3fla Bb CBoett KaMeiw- 

'* ctoh /rupf>; h _ jioMawmin KaMeiib, Bb KOTopoM-b iotht- 

ch h ftTBAnafl ^Bymica cb ryOacTHMb jihhomt>, — 

, OHeilb-O'JeHb IIOMflTHMb irjbjIOBaHHHMb ; . . HHKyOOMb, 

* — h H3b KOToparo CTpoioTb KancjiTii; ohh neyKJiKKKe 
■ f k>THTc%r cpe,Tb yjiH'nibixb apoKb, pacnpaBHBb ojkiibh, 
•pacKpiJBiuH oObflTbfl cBOuxb nojiyAyjKifi, yr.pacflCb 
• po3eTKaMu: cbphmh KynaMii!- 

BH,i,nuib TaKyw Kanejury, h BOBce He cpa3y ee ot- 

}.\ jiHHiiuib'orb cocBAKflrb AOMa; nopolt orjiHHaerb ee TO.ib- 

.., ' ko Kpecn.; iioqeMy-TO piiiim.iH mu. cfaBb npe,Tb othoio 

'■, TaitoK) KaneaJioH, hto Bb neii — -.Bopoxb jipeBnocreii; 

CJiyJKKa Cb ^JHOHCMb lipOCKim'BJrb'HeilOKOpHOK) ABepbK», 

■" ,ioxnyBnieio cnpocTbio: o*ieiib crapHHHHXb npe-iMeroBb 

ajI'BCb HC OblJIO, KpOM"B piI3b, IHHTHX£ 30JIOTOMb Ha 

p no,ioOie pH3b yniaTCKHXT> (KaKifl BCTpfHaiOTb Hacs Bb 
Tlojibuiu); oHb BHTaiu,HJib nxb H3b komo^; mh mynaJiH 

PH3H. " * 

Mh BurnjiH Bb TyMaiib.. . . 

3,tfc>Cb IIOBCK),Ty — pOCTb JU-IKOCTH Bb CBHTOCTb, KaKb 
pOCTb TOJICTHXb KaKfyCOBb Bb OKIiaXb KaiieJIJIH, KOTO- 

pyio Opociuia JKH3iib: coneTanie cfcparo HB-BTa rjepKOB- 

HOft CTBHH Cb CfpHMb HlitTOMb TyMaHft; CBflTOii Iia 

crBiif^ iiaMajieuaimHH rpyOoio v KiicTbio — chjiohihoU 
MOHpeajieu,b Bb njiaurB (a He Bb pii3f>); oOparao: cbh- 
rfcerb nocaTHii crapuKb, noivjionflacb xopajiy Bb Ka- 
nejuif.; xopajib — BHpunaeTCfl Bb ABepn: n — Opo/urrb 
no yjmu,aMb; Birepb, .ynaBuiiH**npHJKKaMH cb yery- 
noBb na ;rpeMJiioui,ifi ropo,Tb npoxo;urrb xopajroMb: no 

15fl ""^ 



3a.iaMv, h TponyBiniicb.TOino AepeBbH, hcxoahtl 
KanoHaMH Kpacnue kjihphkh; xoahtl, KaKb niejiecru, 
CTai'. nujiaioui,HXb m> 'CHHtiomeH cbuv. Mojmamett .mo- . 
aanKH-, rAti Incycb, ciiiieojieuiyni,in, Bcrajib bo b,ck), 
crffny (no rpy/ib), npnrioaiiHBuiH Aecminy c^ /U3y- 
■ nepcTniiML cjio/KenieMb; KpaciiHe KjmpHKH, cKpoMiio 
HaA'bBiuii HJiaiUH, Bcpcinmea npoxo;-,,Hrb, GtjJitiH na yjin- 
u,axi» .jiiin.aMii, bt> Kpyr.ieiibKHXT> uianoHKa^b, — bt> 
TycKjiuH cBHiieub, HaG'B/KaBiuaro oG.iaKa: bcg 3a;uiJiHHi>- 
itaerb; in> oGjiai;t G.iaroBtcrb moihhoh GjiaaceiiHOHBOJi- 
nu: to — TaHMtiH coGopoMb opraHb 3an"BBaerb «31» 

TyCKJIOCTH IgtSMSMM peBaMIi; BCe — OTTOpHTL, OTflH-' 

jiiiHi.Kaerb: -bcc 9to — B&wph, npoBtHHHHtt- bhh3t> 
uiejiecTeiiieM'b uieJiKOBHXb piicb; Hairb KHntiHieMb 3e- . 
jieHtiomiixb Maccb nepeKpip'ieHHHXb jnpeBHiixb /ie- 
peBbeBT>. l l > •. 

KaKb ^eTKii, 3ain,eJiiuuiH ,tpoGhhh rpajjHHH m> 

MpaHHUH BIiaflHHH IcaMVIH II Bb OKHa flOMOBl> 1 , 3aTpe- 

majiH TpemoTKii bt> BOJiOKHaxb TyMana; nonpflTajnicb, 
Bneprae bt> mejiii /lOMOBb, MOiipeajibUH; TaflTca nojb 
KaMiieMb, HcyKaMii; a CTeprbie iiajibUH nt>MHXb kojio- 

KOJieilb' TOTOBflTCfl BHKpiIKHJTb: HOprb, HaMaXaBUliH 

. TpecKo^yuii-H rpa/rb KpacuHML tomhkomt>, — 'h. - 
■'■ J\a. — h CTajib cyeBtpeiib. 

MHt, BH^HTCH.CKBepUHe CHH: KTO-TO MOJTia CTOHTb 

3a ABepbMii nauinxb KOMiiarb; cejiirrcfl 3a TOJimaMii 
CTt.uoKb h 3jihtch H3L Tynn; cKpe5Kem,erb Meraji'jiOMb; 
nottMan ero, — ci;poerb ,nmo no;iocaTHtt, cBHcaionuH 
nianib; aro oiib — Monpeajieub. 

Il3b qepHHXb pacKO.TOTHXb rporoB'b npocTyKaBT> 
rB03AHMH no,i6iiTHMb CBOHMb KaGjiyKOMb, Oiib npoxo- 
jnirb, KaKb mom> — na/u) mhoh, no/te^Mnott; ero bh- 

» 157 



7 






\ 



nep.io me,ipoe htCtpo; ctohtl Kp-fcnHiueM'b, ii3T> iio,tt> 
uOca pa.3eTaniiBuni OaKii, bt> rijiauyfe' n bt> n.iatict, mho- 
roKpaTno oCBepnjTOMt n oOpaayiomeM'b TO.-icjue Toniu,u 
BKpyrr. iueu — 3e«TeHOMT>, saBiiciiymueM-b oa ciumy 
GaxpoMOK) . .' . na;u. KypTKOii; Kypry30io kvptkoh, mcth- 
CMOfl Oypeio, Tpen;ieTCH ct. Bucryna: bt>, B03Tyxf>;' 
naK.iomiHefl uonycepjiiTHMK nim,OMT>, Me',K,T.y 'GaKfJMii- .. , 

CTHCHV.Tb BHCHIHyK) TpyOo'IKJ'; TpOCTHHKOBHM'b CH *y- 

Ovkomt. oht> 110 B03,\vxy iiiiiucTb napaGo.TN, syrir, rn'- ^ 
nep6o.ibi ... bm'Ccto ropTaunaro caoBa . . . 

Mufc — CTpaiuio. 

TyMauiiHH kyhkh Buxo,iafir» ua iiJiocKin n.ioui,a,iii 
— TaMi, f np?xb cooopoM'b; raH^Hrb npe,n> coGoii hcmh- 
rawiUHMK B3opoM-b; to — xopoM'b HinaiOTb .leTVHKH u,ep- 
kobhuxt> iiocianin; Maxawn> jpyrb ."ipyry KOiiTHUiHMk 
TpyOKaMii. 

Ilperb KaniouioH-b 0e3T> .'iifia, ne npHuniTuii, a 
cicpoeHHHii ii3T> KycKa Hepnofl xi;aHii: Tponoro naropuoii 
ii,"ieTT> oin> Biiepe;n> 1131 Ko.ibua o0.iai;oBT>, no,iuMaK)- 
mnxi> 30bt> KoaoKo.ibHbiii bt. ryMairfc; h KamcrcH, HT0 
y ncro ne .iirup, — a cn.ioiiiiioe hhhto; h oho, oca,i,iiTOci. 
ci;B03Hoe, ue nauie (inioe!), nnaiuoMT» oG.;io>khbiiih ceOn; 
oiiycTHBT> Kanwuioiii. in. npo/ieiaiomin coht> 3aOpoT.11.10: 
HeuiicTOKj cHTOJt iio yniiii,aMi>; t-TO — ailxiH CTiixiii: nc 

AOOaTIi C0 UITHIiaMH, .UOpUHdiBUIHMH Ha KpanxT>. 

nepeMHTbixT> iioaeii n co m.iHiiaMji bt> nerKOMi> n.iio- 
Ma>K-b, iippxo,inrb bt> orpoMiibiii coOopT>; npeK.ioiiHioTcfl 
TeMiibie oO.tiikh nepe,Tb JieTflUiiiMH aHK&MH 0.ieniyuj,iixT> 
aHre.iOBT>; h.ih — bt> Kaneaji-fc CBepuiaioTb Mo.ieOem. 
hotj, rpyOoit Ma3Heio' HocaTbiXT> cbhthxt> bt> uieKC.ia,!- 
naro HBjbTa o^evKflaxi>. 



158 



4 



/ 



' OoGopii nano,iH5ien> ncio ammh MOHpea;ibu,eB-b: 

OHb -^I'BCTO HXT> BCTp't'Ib, HXB MO.IHTBB, nac.Ta/K,T,cHin, 

.locyroB'b, -,10x0,10 in>; Y iBopenb i;aKHXb H^rb 6o.ibuieBi> 
Mip-fc, 30Ben> 6/B,a.iiHKa; sa 'ie:iTC3HMi>' om> iio,iyHacn> 
iirieTenoe CTy.io: cii,iim> bi> neMb •jacavin no,Tb n.iaMen- 
humt> cboaomv, no,n> eBO,iaMii iianepTH — iwiyGb: 

paCKypHWTCH TpytiKH, CBepUiaiOTCH C<VB^KH, BCTpBHaiOT- 

Cfl hobocth: MnoniMU BX0,iaMii bxo,t./itt>: iioab necTpufl 
noB-BCTH cbo,iobt> coGopa; na n;ioma,iii..xo;u\0 TopryioTb 

OtKpUTKaMH. ! 

HtTb in> Monpeaat Ka<p9-Ka6ap3, Hfyrb khho! 
TO.ibKO ApyJKHUH cay/KObi $$ TpyOKii oprana, ' v ia : 
uieaecTbiHepeiirH BOCTopjKeirabix'b ntB , iHX'b (h chhhxt>, 

,11 Kpacnbixb); p-B3iion i:pyw;eB , Bionuii AepeBOMB Tpom>; 

' h iia,Tb HiiMb Ga.T/T,aximb : i;py/?ceBt>ioiy^f > / T,opeBOMb: ct> 
,ipeBiieii p'L3b6oio; npoxo,i:rn> npouecciii; apeBKO- xo- 
pyrBii .'ieTaerb Ha,Tb 'npoiie.CTbio nypnypnon JionacTbw; 
noxb Koaoi;ojibiieit napo,\T> GoroMOTbiibin 3a hihthmh 
piwaMii ■ fipo/urrb, KaKn rTa,io_r.Beu,b ; h — na npymyK) 
aeM.iio H;e.TB3iioio Mo.inieii na,iaiorb 3ByKii coGopa, 
i;aKT> . . . 3ByKii Meietl pa3CBKajouuiX'b 3eM;uo co 3bo- 

HOMB, H — paijHutHMb; KpaCHUMH paHaMH CMOTpHTb Bb 

3opio KpacnoGoKie ,iomhkh; bt> iiepen.ieTeHHbie tomiikh 
mto-to OopMO'iyTb ABa to."ictuxb KanoiiUKa, nepeG'ferafi 
no KpacHOMy 6oKy crBHbi: > 

— «,3,1! .-yAHHb!» ■ 

— «Hoiib!» . • 

MoHpea.ib, 1910. ' '•' ' . 




% 



159 



■ 



' 



iAEHPmiThl 

Ilopa onycKaTbcn: — a bhmou%. . ■ . • 

CxoH;y. 

Ild.iMJfMaOTc^ pc.-3Ba-'ieiib erapHn. Ce3Kpumiix r i> ,tt> 
mobb; y-Ke bhchtoi r;na;iHnoii ;u>epii nyerafl Kanc;i;ia; 
113-b BiiaAHHU /mepn MeraiOTcn KaMini: o/ihhi> npasgrfcn. 
miimo noca; h cian Kyiwirem Ma;ibHnnieK'i> — fipo- 
caejca, ,T,aBirn>, TOJiKaerb mchm; xopM0inirn> 11 iwi.WK 
yMOJiHJi h TpeOyn Aenen>: 

— «Signor» — yjnwi'BBn^e n oopain,aioci> kt> lipo- 
X0/E6My: iio,ti> KamomoHOMK. 

— «Signor — ...» 

II B83KJ aaocrpie noca'KTb TCMHOJi /iHpn Kanio- 
mona; /iumok'b pacKypne:.:oii rpyoKH KH,T,aeTCH o6;mM- 
komt, — r raMT>: ibk jpjai r.aiuomoHa:- ciltouihoh Karif-o- 
moin>, i!ti BHiiMaa Mo,T3>6ij.. iipor)i>>Ka;iT> eaKoyaoKK. Bx- 

KHpilU'IIiO-KOpirDteBOM'L KaMHT — KpH'iaiH/lH CTf-H 

va;ii. i i!iineK , i> kvuimtk ihvtpotoh. 

OuOApan'j. cbok BOni o KaMUH, chutkhy.tch; y-ce 
Be4epf>0TK; y;ue iiaG'Lra'oTL 'kh.huc ,v»ia; h TycKVMnva 

(pOIKpHKL VTVIT'LJOIHHMK rJKlSOML, KCIKViHCHHbiM'J, lOS- 

roii .:y ; ieii mx momyimih CTCp;-KHi>, . ci>nca;oiiioMK ct 
CaniHi! Wi ti>n!v 3aKoyji>:oBT>, Pflit i>n;p^.nacb Kuaprnpa 
Afeep'-'Mti >ia iuoii!,a.T,b (i>cci> uepisuii :.T;iv:i> - tk*-t> 

f 

OKOTTK.); jv* paciVT.r;. oT; ..U';:pii .-"■ i-ufl 

TeptWfl J*CH UadbAilCll» :'eM'!VV rcO :.uTU!h;., VVii.VW 

mckt :iTK[ii>!Bae-n> pacT!:i'pu; raysiart cri.Ha :■ ne.'i- * Mimft 
KOT^ii.iacb Tra «%crfc KJ^jrpTi» pw. - 

■ x )'o;n.i:i!iT> Goomihvo, 'iH^kv.miw k\Tv <■ .,■'.' .; . tx- 

':"A CTTJii'',, )ifr;vliJfcjJ>i»L.>.lj lli II-: T ;TTii itau.'ilV 



iiC- 



1G0 



4 



- .i^ssjssMe»r«MB!»!^»w 



CKHX'b I10CTpOPKT>, nV3aTH T C.T Kj ■yiiccriOMTv^KptiiTltoiF 
:Keai>;3Hoii p'feuieTKn; a,OMa, oToiymi ^pyrt c/rb ,Tpyra, 
jipocTCfi.i» oG^htLt a])0K7>. 6>i-:iinh, KaB'Bca-ouuK^ /Tvnt, 
no;iy,\y^:iii, caiimiii 3i3T> KaMinK r.ocso^oni n ciiycKoirb 
na Kpuum miHialJiiiaro Jipyca. r;i% Koaoii«ia,T.a — 

— npiIKOTIITb — ■ , 

— i37> aaiwoiiKy! — 

,;' — RjtOKOAKrb nojb 
api:oii — bi> tviiiikI) OeoOKOJuiaro ;u>opiiKa, iiepeaf.- 
■3aeuii> uo Kpyio B3GT>raioni,eii iponKl., Hpea'i. crliiiKy, — 
rb pon nepexca.om>: Crb/Kinnb- HepeaB hhxt>; iiOKaaaenib 
na iiaoin,a,Tb ne Go.ti>g KOMiiaTi.T, — „KpyTO Gfrymyio bt> 
Kpruuy npiipoT.HHMii naiiTaMR c' ! > >:a.TKM'b Gaccei'nioMK, 
iicnoaiieHHHMT) MiiCTOil bo,"th. iK'nepraeMOti KaMeimoii 
'iameii; pyHeil noot>,RaaT> ^ere^ Haou!,a,TB, tfcyiKYKaH'cb 
Ghtlimh cTCKaaMH ni.Hiiaro 

Ci'Bna! . . 

1 i ua neii iiaMaae;~uUT, ir ■ ■ 
in.iii hocd na KOCTjyiuue \in : i,. 
noaocK'B, npoTJiiiyToii ct. c~k k 
pyi;a MCioB'bKa pa^B'Bc;: ■ 
ho(?hxi> bbtokk 'jh aacosi-v.i :■■' • 
TaKoii noavKpyri> ':aci>ixae;~ 
KHiirJ-.: im\"vi> uiiM". HaBHca; 1 '. 
i;ar.i.i:i ran ih irn.. ;■.- •■>; 

01 pil;(,;iUa ii.TUia. 

Gnaerenie yairio;:. 
i ; poxo..'n: vh h poi !,oc.ci p. ■■ ■ 

KVan c\ '.y-pKii; ;;'.■::■■: , ; 

■' :>'■: ii — cmo.tk.th . . . 



.THKa B'i> ei"i:>!i.y. 

cniiToii, iipeKaounio- 

iir, MoaiiTea ;i-:eaT0rt 

ay i iOMB Gaavoaa'rn; 

;ioayKpyn> aik-abCH- 



•iO Vil 


o nao,v. 


>M'i>; ii 


: a 1 1 c 


; TC\'~P 


:-)iH,eii 


.. :, IK 




, i;po- 


:epi>. 






ojpyii 


K-.-H ~ ; ''-" 


■,\r:>:si 


:;aGup; 


'j'i'i? Kr' ; 


kituo; 


vcpa."! 


'■'".,' V,0 : 


K.THK- 

:ivra- 






s3 



MOHpt'i^IL, 

u 



:eio. 



161 



\ 



TWJl'h MPAM0PHblM7> MOPOKOM'b 



, Bt> Mipi TVMana mu hpojkhjih cyroKT> ^IniaAuaTb, 
ciioiia corp-bBOJicb on, xojio;ui; rpliJia MoaaiiKa aape- 

BQMT>. BCT])t>THJIH Iipa3;j,HHKH. 

Pa31» OII.YCTHJIHCb RT> HaJICpMO. • 

Haiiajin na iiacJb: pecTopanii. Cocchiere, MaJib- 
hhiiikh; h — Taic-b ce61> jhojth; no;vb hpkhmh ap- 
Kanii m> 3apei>ti MpaMopa octphh necTpocTH Tf>uiHJin: 
T'bhihjih — hjiotiiumh luiHTaMii nu.TKiH HiiiMii; h ciinin. 
jnniin jiacTHJiHCb jiJiiiHCb-na3Wbio; crnna nyp-, 
nyp'fejia iiopipiipoMt. ' . '. ' 

Bjiecnyjn> '«Harrioiiajibiiiiii My3ett», :3acjioiiciniHtt 

CJiyjKHTCJieM'b, 'ITO-TO TpCIH,aBUIHMT> H37> MOpOKa MJMIMO- 

ponT>; ui> capcB'Ii hpkhxt> yAapoivb rpoMOBaro kjimhh 

OiKpblJIHCb ^,BOpi;OP.bm KOMliaTIi- — IUIOTHblMH HJIL'TJi.MH 

KuacnuxT> uopcpiipOB'b, cnjioniiiiiMii Kpyrann iibiJiaio- 
\\\\\xh jiuimt>; iipoxo,inJiH aJUienMH napKa; yaopnaTO Bii- 
ciijincb ■cniiiii 'jnniiH inniiii — iiajrb jiaOpa, ; iopor.iiMT> 

MOpCMb. 

Ilyb Mpa'inaro MopoKa MoiiTe-PeaJie'MK! iiajin no,Tb 
Hpidn apiui; iibuia.To JlajjepMO no;n> 3apcBiiHM'b Mape- 
bomt> MpaMopa, na,Vi;i — • v;u MpaMopiibill " iiarouopT> 

BOJJH'b, Jia6]!a/T0p0B0-CHHHX'lK 

•Jai;u:.!HHJiHCb: ' MUO/i;ecTBa ' McGcJioii, mho..;;.'CJ1;.. 
T0HK0-T0'ien»x'b mc/uijich, KaMcil h nf>M'J>K)in,iixi> rt-MMi>; 

nQ.THXpOMHIiMH, TOMHIJMH ra.MMOMH BCC 3T0 TI'IviO H p/T'fc-- 

.10; i;yc^' , !"i;i, yrar- jjyi:Mi<-ii ■/■.\v-,m\ cboim r,bU".:>pMn': itHAJib 
(''ij.ib. 



\$ 



102 



' HtiKaKa fl HCTgpig^gfQj^j>arp_iraM7» ne pa3CKa/Kcn>! - 

MOHCTOK), MeGcibK) H 'llcp^awyTpOBIl'Jifib B'BcpOML BTJfl.l?! " 

Muori« mucih; ii ciaAKOn aaraAKOH, yKpaAKort bxoaiuih 
naMi bl Aynin: coGuiieML /Khoth, KO\opoMy h npA- 
TnepncACHie BCTpfjTiun. iio.3AH'lbe, nponlijiH npcAMCTu: 
k.imch, mohctu, Mosanita, MeGejin, Ba3H, h B03Ayxn; 
Taicb — h y3iia."n>, ! no Cnu,n.TiHMtiCTO, ropai^ec B30- 
Poml Kjinnr3opa: 'ysnauTb H3L /.TCvaK>ni,HXL jihiihcl- 
na3ypeBux1.Aa.1cil; y3iian.: H3i. yaopOBL M03aiiKii bu- 
jitajiu CB-BHvin cppecKH /p/Kiono; 01111 cl naMii ci'.Haanu! 
Cjiymaji roBop'i. npeAMCTOBL. yiasci! a: TyTKOcni; 
MCAJieniio.Mu iipopacraeML bo ti.mu iiOAco3Hanin c.bo- 

'.fliV 'OTp'BUiaHCb 0T1> 3UGlI nOBepX110CTHOH MHCJIH; 
IIOCKOMB OCHIiaKJTCH MUCJIH, I.HyiIIC.HHUH MTenieML lain- 

ni: yBH.TBBi, npcAMen., mu ttt» oohhm3Cml Ayuioio: h — 
ik;icml,.hto ohi> cKa'/Ken; 11 ohl •roBopim>: 

._ «H — BOT1> 3T0!» " " ■ ■ 

npOHTClII.C IipeAMCTCBL npiIXO,WV IIOTOMI.f 

iipcAMCTfj ne AyMaemi»: BJipyib ohl, iuuib 3bji;i>, lipo 1 
- HiinaioiHiH Kpyn> Ham.;ixi> MHcieil. BO.miiKiien: paa- 
CKa:Ken> HCTopiio }ia"Mi>. 

,; £1 hc 3iiaio, m'I'.m •;•> c::a'K'0TCH «Me6e.Ti> v , sanaiwuan in> 
iniMsiTb. KaKi> TyxHyi.miii riBj'KL: h ota*b.ibhhxl npeAMe- 

TOBL HC IIOMHIO, HO 0Gm,CC H/BJIOC MeGcilh MC,T1CHHI*Nn> 

irisidftML m> Jlerfe aaGBeniH cjihhiho . . . ■ 

Miiii in> n'mmn i\\mo BocKpccna pi>;>Hajr HCHpra» 
apKa' na f n> Kpeo/iOMi, enncKoua — octp«mt> totii- 
'icckhml 'niinmcMi) ir;vj> jihik-mh: K)uoil MaAOiniH, 
MpiiCTa, Cmiarori!, - ii.n» /l/I-rh e.i> pasGiiTHML'KonbOML 
h onyiHciinofi ao.iv r.iaisoio '(noBfl'»i*a jh-'.khtl na r.ia- 
<:»axi.).. f 

n* ' . 163 

' 



- 






Hi>n> Timii^ccKoit roTiiKii ni MpaMopax7>. ~6Ti.TOTf 
-eKjyHbiiTypu -IIa,iepM04-aMy4)u,ikpjQia^lJjiM;kiiA^b_ 



rotiPiecKOfl MrOaw. " ■ 

«UTajii>>\ luiii c,-iBiin> Kj>yjKeBl>iouj| l HX'ii Kpecen. 
coOopa — coi;n'bTie Kpecc.T7>! — p't3i>Goio pafiora lui'k- 
HiiTe.ihH0 paXyen> .iwopu; HHTHa,TTi,aTi.iii, fla/Ke iiiecT> 
HaAnaTRii i>ti;T> HsyKpaciuicfl «x t a-.T n miio; «orajiB» 
na.TaTinicKoii K&ncA.iu aocctJ} bo mii-b KpyH;eni>en> 
pfenoii nepeMoniett JHiniii, — cTapiniHHXT> opn\iuiuxx 
fapMOitiii. 

«Credcnce» — TOHce iiomhiitch: iiiKaiiHHKb n,epi;oB- 
HRii, xpaiiHm;iii cocyTU — Tr.ycTnop'-iaTHJi. KpuTHii ]it>3- 
hoio paooTOii: yaop'iarrok, tohkoio; hto-to iiaiiOMinijrb • 

MH'I>; TO.TbKO BOTT> HTO? H HO 31131» .... II «Stale» R 

«credence . . .» 'Sl yBH,TJJTK cnepna hxi>: iiotomt, cTa.TT. 
pa3r.TH,iHB;rn> p, KiniraxT. hxt> .Tiiniir. cTa.TT, h ijrraTfc 
oniicanie HX1>. 1 ) 

He roTH'iecKOii MeOejii.io cjiaBem» IlanepMo: isi,i;a- 
B03po;i;.TeiiiH m> iiapo>KT.ei!iHXT>, ht> ni>niHXT> jihhih — 
ctohTl j:pe;ro Miioii: MoaairiiT'Kiii, neci. m> )\)\umi(\).TA)- 
iiie'iKaxj>, ('TOJiiiKT. <;pannea;i>' peiieccaiiCB pa>,upoea;n>: 






tykt, r,Mi> ji'hiiiioii. rpm\io3HO iminryi.Tb na Miwik&j*, 

BCTam. na;vi> «scabello», CKav.eiiKOii; KOKei.Timuii tjicckt. 
iiejijiaMyrpji 11 xjjy,CTT> liinnjycraiijii: liopsaiori. m> r.ia- 
3ax'i> ct-jicko3Hhuh kjhjjh.h ero; ito^jjr'Lwti. jieriaiiuie 
j^oaeTKii in> ci:bo3T1hxt> na;;iiJ]i>oiiHni;axT> napua. 

jftpiiOJJJMto o mcGcjih: hhjit. irraju,5iiic);on) MoOeyii)» 
Mi:oro paCiOTa.Tii: cTpaiim. -\ y'iejuio, ^vnoiy^Kione, 
zie.Tjir, i'ajiTo! Jjyi;a (Ji!Hj,o;>eJiJiH.') 



Ho':. 



•JM : «Kirci:cnniJ,!;eI dv« 
Kfc: *Dw ita!ien'f.:hcn 



MiUdaiten:». Palkc: «MiUdnlteriiihW 

i! miiiohd der Rcinisjai:.':>. I ,02. 






164 



Bt> llaSepMojfiuroMmrTH "T 'nicr CtoraTOs.b arjOaTOBb 
MH-h .^oMKift i^toj^j^_jHjoinjiiv i> Meflajicli: bi> Irra.TiH 
pn;rb Me,T,a.TLepoin, ,n,QBO.wr& 'ieranKy 'iif^S /io toh- 
khst» .pu^uiifi H ipc.ieft MeaoTin; Ta^> rBHTiiyaim ?ie- 
KaiiHTb Mc.,ia;ni in> BeHeii,iii;'p;i,Tb MCTaTbepoBb (Bep- 

TO.Tb,T.O, ChHHCT.TH), ^jKaBfcTfc MG&LIH W lIJI&lIiyiIIHXb ■ 

irfeceHb aenaihiiaro KOHTvpa, jg «nayTHiiHiiKa» Ben- 
Benyro. He.TTHiiH (inecTna.Tnafiail -i&Kb, KaKb btj'bccmtj. 
3,tbcl cKaSa.icn pa3.iiiBaMn .iHiiiil). ■-' . " : 

Ho Oo.Tfce Bci>xb iipoc>.iaB.TJi»'Tb Me,T,a;ib iliisafid&ia 
— b:> nflTnaAUaTOMb irhKfi. ' . • 

UkcTiia,w«T«H B'bKb i:i'V/i;eiVBeTb iio.iirhe na wpa- 
Mopa'xb. '- . 

HprjiMii apKaMii riPHnTiJTb MpaMopu: ropo,xi> lla- 
nepMO ecTb MpaMopiibiy na"CBOpb; h or;iymein> nq,Ti> 
y^apaMii MpaMopa: Opocn.Tocb aa Mope sapcBo MpaMooa 
Ha,Ti> .TaOpaTopaMir.rpoMKOii BO.iiiu. 



- zj< \ . ' 
JIO-TS'UUCA 

- K ' ■ 

He xo'iefcH BCTaTb H3b nocTe.Tii; h c.fuuiy: psb~ 
ropnaro oG.TaKa\ropi>KiiMT> (paroTOMb "rojviaeiirii iia,Tb 
ropoTOMb ronocb: cn.Tonmoit ro.To;ie,THiu.i; ct&bhh ra'ia- 
ctch fTrB^Yii^i'.v'. rKpe/KCTOMb; naiiib ^Ristoraiuc 
Savoia'» CKpey'eiiwrb. :Ke,rr>3Hb!Mi: okh.imh, tohho 3,yuv 
mk; .janpura.jo nnaMH orapra: tcmho eme; narafi wmiif* 
'iacb. \ 

. Uq nopa — ^&nos.Wfecs; m*\: eyiuryKii «ej«iKpat«: 
Mbi 'b/\eMb TaKn; mu yeYMuia.-H 303U Tyimca; Tyimcb 



\ 



' '.55 



s 



^- 



:•' 



f'v 



fcv. 



npcACTaraaeTC« mii"b CnpwsoBHM'b: Ty^a — m, Gnpioao- 
bhg 3obh Tyimca! . . • ~ 

• ; Ilopa .... t . 

Mbi Ce3b Kocjie buxo,ihmi> bo tlmv; «cocchierc», 

v2oiipaBiiBiiiH ynpji/Rb, BsGHpaeTCJi na,Tb (ponapaMii; 

, Ka^iaiOTCH imiTKiJi K03Jiu; h TbMoio OA'fcrt Monp'eajib; 

mij cii ( T,HMTi no,rb Gpe3eiiT0Mb npojieTKii, y>Ke OapaGaiiJi- 

ui,eii ,iOH:,iHKOM-b; Hiyrb hukoto na ,ioporb; uaca iioji- 

. Topa onycKaeMCH; meOeiib CKpe/Kem,erb; h — m,ejiKaerb 

XJIHCTb. 

3aC'k ; i'B:m pascBfvru; r,rB»Cujiq cnaounioe nmiTO, 
npocrynaiorb oKpecTiiocTii: nacMypno, nacMypno. Ila- 
CMypeiib bh,tt> «Villa Taska»; n — eae aa-Bwrb coiiBiyritf 
KaKTyca. • 

- Bon> y>Ke «Corso». „• * 

BoTb — «Porta Nuova»: H3b . ;kcjitoh ctIvhu pa-s-. ; 
Jiaiioiunjiaeb na. T ibM04Ka; Btyrepb, KOTopuii Cu;n> bi> 
ciiniiy naMb, p,epTHfc5i GucTpHMb bhhtomi>;'h crpeMH- 
Tea.iHio y;f,a'p>ien> bb nar.b: oti> KiiiiJim,aro Mopn; nrpaerb 
3apji. JiaOpa,TopaMii bojihi>. 

Bb ciipori'.ioiueii ramim ctbiio Miuaerb tpoiiapuKb 
on;pi>iTOii KO;J;eniin, j\a Opo;uiri> ivurib raraiiH cro]>0/Kb: 

COCCT'b CBOIO TpyOO'IKV. 

I\tb )iapoxo,Ti>? IIiiKoro. 

y.acuiiawui,iH icyiepb cjiaraen, KaproHKii'sia mojtl: 
'ji — ,raio e.\iy jmpu: h.ohi. — on>t3>Ka'erb\ Ky.ia 
lu.M'b A'bBaTbca on> nivrpa?. n r;rb — napoxo,Ti>? a — 
v.c-Th oin>! 

K'aKoii Miuei'i.Kiii! 

'loj'Hasr 'io'iiwi. y,i:e ott iiero OT.TBJin.'mcb ;;b ry- 
>:;;!i t: om\ HuKpai.ajicrVji Kb'naMb: .?to — Jio.iKa: ona 






166 



' , Tu£0£*£> j£J7~ ' "toi 



yjKe &m3Ko; n kto-to Kpii i nm> h.imb npoH3irrenbHHMb 
rojiocoMt: ■:•'- ■ . '^ 

— <'-Scilla?» - • . . 

nftplrryT~ " •- ' -" , 

— «Sctlla ...» ' - ' 

— «Trapani?» 

— «Trapani . . .» 
9to — 3a naMii. 

TaMT> .io,io i iHHK-b noKa3yen> BecnoMb: • B^aaeK'fe- 
B,"iaaeKt napoxo,Tb ct> 30.totoio 3b£3,i.ok) na Ma i irB;lio,Tb 
hhmb jaOpaAopiiUH bo.thh nrpanrb 3iiraaraMH; Becna 
B3."ieTaioT-b: i^inaeTCH ao,iKa. KanaeTcn nocb riapoxo,ia, 
KanaeTc'H Oeperb h ■,- c'Bpnn iitbiiih ropn; ro.iOBoii 
C'BCTCH Bb B03TVXf> frBaaH irnir,a. 

IIpoina.iBno ma3a npoTHHy.TiiCH bb x.\iypHH cy- 
MepKH rojib: n na mt>ctt> : tv?fc cimrb Monpeanb, — 
tomho-chhhh Tyna; na,Tb neii roO'B.TB.m sa hohb rpeCen ■• 
nmm nnmv, i;epxa: cHf>n> BHiia,ierb B'fepno j^a ,iiiHXb 
m> Monpea.TB. 

II BOTb mu na «Scilla»: ona OKsaaaaa? CTapoii CKpn- 
hvhkoH; 3HM0ii naiX)xo,THHXb CBoinenitt cb Tyiincieii 
Hfcn,; h — iipnxo,TirrcH 'BxaTB.ro «Trapani» Bb CTapoii 
Toprouoii Ka.ioiui>; nycrb — nepBHii K.raccb; nycri> h 

BTOpOli; MH — B,IB00M1); 3i rpH3H"BI0'rb H0,lb liaMH 113 n 

t])Hiiokb na na.iyO'B TpeiBHro K/iacca KaKie-TO ."110,111; 
ii O'hraerb Ma.inii «OaMOimo» 1 ); KpHHHTb n maTaeTCH bt> 
Kp'Bniiyni,eii KaHKi>: y;i;e BapiiBaercH hocb; n — B3V"- 
Tae'TT ■KopMa. , ' . 

Manoii tohkoH Ila.TepMO C/iniMaeTCH; hphhctch bt. 
Oyx'ri>, M'Bhhh cboH KouTypb; oTpiaaao OyxTy otb 



167 



nacbf h — iiouiJio ceCi iipcib, yMajiHHCb, 3aflBimyB- 
mucb MpaHHUMH Baropi.JiMH Kpacnuxb KpyTHxi> Oe- . 
peroBt, BuGtrawui.H^'b MUcaMH: BuG'fciKHrb — n'yrpo- 
■ ;Kaen>. crp'B3aTb naMb Mope, ocKaaiirt Kpyioe CBoe rpeG- 
nepoacie h 3auiimi,ae'rb noflnoHcie; Bb xjionaiibe BO.Tiib 
ottbchhtch; ii — bthhctch Mueb: oniOaeMb, Ka'iancb, ' 
Bce MUCb. 

Sejieuaa KyGoBOctb BOJiiib, ' OTJiHBancH CTajibio a . 
Mparao nepii'BH H3MtiiHHBOii Bnafliinou,. chjihtch pa3- 
MaxnyTbCH; h — iipurnyTb cb pa3Maxy 3a Oop-rb; n, 
flep:KacH 3a Goprb, ynaflaio:.Bflpyrb OopTb HaHimaerb 
Ba.iHTbCH Bb oOpaTiiyw CTopony; rpeGeiib ropu, OucTpo 
BTHHeTcn. bhh31> noflo mhoio: na ypoBiiti oOnaKa mu; 

vjIOITb II XJIOIIb: OopTOMb Cp r B3aiIb KJTOHCKb npoKun'BB- 

, raan bojihh. ynaflaromiH GtjiUMb KHirBiibeMb na MOKpua 
flocKH rp>i3H'Bioineii iiajiyOu: iuia^ierb «oaMOmio» noflb' 
iiajiyooii nepBaro KJiacca. 

II cnoBa B3flUMaeTca nepnan H3b TeKyiaro KaMiiH 
orpoMiiaa, BOfliian Macca, B3iyBaH cBofi rpeOeiib h yrpo- 
j&aa Bceii KaMcmioii THHc'ecTbio nacb pa3flaBHTb, naBa- 
.THBuiHCb ira OopTb; 110 ona, yiia,iaH, npcnajia, a Ooprb 
— saika.TiiacH: KJio'ieneicb icnirBiiiH, cpfeaiinuii, cBHmerL 
mchh 110 m,eict .leflHiiMMT, 'ii rop'iaiiiiiHMb iiuieiiKOM'b: 
moh ryOu — cojienuH: h 3a.neTajn>: hjih, Jiy i mie CKasan., 
3a.TCTa.Tii 0]q)ccTnocTii;'njiHiuyTL KpyroMb ropnaoiiTH: 
ii Ocaa.TaGepiio iibHHCTByiorb chiuh Jimiiii; bb rpoxo- 
Taxi> bcc payM'BTaeTCH; hijihhuh khh'Bhh inniiaMH xjio- 
jiaioTb. JionaHCb Gt.TOK) ntnoit; h utna bojiohkok) bth- 
HyTariib HepHOsejienyK) Ge3fliiy boja; GHp;o3.terb noftb 
neio, cHirfeerL-noflb n.eio, ebtflaeTt/H eio, 

, Mh-b ~ vojiofliio: h — vxo:kv; h — bt> KBDtb; 
mfr&»tfc satiiyii*: ncaiiiiMaroTCH hoth. cpUBaHi.-H bOokk; 

*168_ 



aBHBHW fW " fc ™ , ^~ 



onycKacTCfl ro.iOBa: iioOijHvaTa/fnia ne^i> aofaMii: n , — ". 
inonny.iacL bb cfbny; i;ap;*oiiKu na;vb "^efl naBiicaiorb '■ 
yrpcao»; botb — r?ce MTJHaeTCflr bhcbb onycKai6:cH 
norn, KapAOiiKii cTpcMHTeatHo BHiun> noOiisia.ifi, iio)rb. 
iioni; moji roaoBa, 3aBaTHBHmcb, CBiicaerb yrp030ii ■ 
naxb Apowbio icapAOHOKt; n — npnraerb -Ma:iHfl rpa- 
(pHHHiiKb; h s.TOiiaiorb eaMU eoOoio ryiyniHinia ABepn: 
SacHy.Tb. . . '■* ' T 

• • ; T ' iy :.\ 

ripocHnaioc-fl: norn yste ne B3aefaiorb; cnoKoilno 

nporfliiyrb CTpa;i,aioin,ifi npocpn.ib mmu upeflo mhoio 

(cfi uauKa Bpe,T,Ha); yiKi> neTupe Haca$nononyAiin;fl — : 

cuoBa na naryO'B. ,~ l 

MflTKie KOHTVpH Otabl.Vb COBCBMT> yMaTHBUIHXCfl 

ropb iio;ioui.th; h — eTOflrt>-HeHo;iBHJKHo; bott> O'BTHfl 
ctbhh iomobb (hhoh (popMH^; ^ — nacibMu. 
To • — Tpaiiaiiu. 

Haci> nepeB03Jirb na .io,tk'b: Kb riirajrry «Solunto»; 
<-Solunto» OTxo,Tim> bb TyifHCb; na «Solunto» M'BHflercfl 
cth.tb; BcroAy — pocKOinu: 3ajio 6auct|'erBf|pqfl.$B no- 
eunaerb py;ia;i,u; «Solunto» nauoTmeHo: botb — aur.Tii- 
uane, Borb — H'BMiru, bcb roBopu rvcTo ocuiiaHu 
HCKpHCTon cojibio:.(ppaHny3civaa pinb. ■ 

lIapoxo,TB Hc KanaeTb: h Ohctdo •jieTinb ocivBmen- 
nafl ho'ib ... . 

IIIecTb uacoBb. Mn cTOHMb bt> acppnKaucKOMb 
''.a.iHB'B — bi, ae.iojioii h>,tb, cpeflH ropr, BCBXb ottbh- 
kobi>, uanpaBO — bi> TyMani yOisraioinitt mucb: Kapipa- 

mib. a Ha.TBBO .TFVporO IKirOpO.TCHHBIH Ml.'Cb: 3TO — 



169 



■: 



wm 



Ho mchh noBcpnyjiii; h — B,T,a.TL yKa3a.iH aajinBa; 

HOiyMaTb: Ka'KOU 3TO TaML, MeJKL mOMOBTi. JICHtHn» 

eirbrL? . • 

rojiyGluia TyMaimaa ^HMKa; ji Ta*m: a ocH-fe- r/& 
/Keiiie, Bu,i,aBaJiocb penLeipOMb, O'B.tbjio, Gfj.Tbjio, Gf>- 1 ^ 
tbjio; h — rocno,in! EcTb s*e iipctbtl Gfj.iHairfc! * ; U 

H IipCTB.TL 3T0TL 31iai0 TWiepL: HaBHBaiO T.VHH- 

coml* ero. • . [ 



IIapoxo;u> iio,i6npaac4i MeTJiiiTeTbiio kl. 0f>- 
jiOMy Gepery; ,\yMa.'iocL: botl — npoiKeJiTHTCH; 

BOTL — BUIia^VTL p030BaTI.lH, KOpHHHCBaTHH CH- 

HTlJliiiCKiH IIHTlia;^ II — HLTL: He3aiIHTHaiIH0 — 

6'b.ian TKaiib BHruieTaeTL iio,tl. cimee neOo y cKmiro 
MOpn .pe."i;>c(pH cboh; na'iHiiacTL CLfvWl» Miii. ukvuv. 
mo;kl pe.ii>e(paMH bott. BHcrynaiOTL KarcL 6y,Tro H'B;k- 
H'BliniiH ro.iyooBaTHH rfcmi, KafiMH no,Tyi;pyrb (oto — „ 

KVIIOJIb), KailMH 3,TBCL II Ta.ML IipHXOT.THBO CJIO/KCHie 
G'BJIHXb KBa,T,paTHKOBb (jIOMHKOP.b), Ma.TeiII.KHXb KyCn- 

KOBb, KBcpxy HOCTaBjieiiHHXb; to — MimapCTH; BOTb 
ro]io;n, iw-iiiiiKb nepeab naMii, i;aKb G'B.Tan iijniTOHKa: 
t ouh — oCijiiiHOBaiib; om. bhjkukchl KaMiicMb. 

y;i;c napoxo,T,b npH,T,HimuTcn; enpaBa h c.TBBa, h 
npnvo, n HMJtic {m- cK."iO]iaxb xo.iMOP,b) nce — .roMa. 
Kynojia. Mimape™ u oameiiKii: hjiockocth npoojiHCTa.Tii 
KpnKjinuin; mcikl in ; ',in 3sntHi..ia G'Bjioctb, i;ai;b enfrL 
110 bi'H'?-: iiporinrkTO rfciinyK; n : Bi.i;i,aniim. r.vGaMH 
;j0MKK0in. h.tockocti. !Tii npon'paiKTBO, Hepirlvia OHH'BH- 
inan riuib; is TyniieT., 3aG'B.Tiv.;niiH ,10 yncaca peGpaMii,. 
rpaiiHMiK KpuiiiaMii hhctb^iho era.Tb yr.Tyd.THTi.cH: 
npoxo;iaMi!. nepey.TKa'iiK r.Tyninioio KftopTfl.iOftL cbohxl 
cpi',fn ro.TiiiicTaro oh< praniM rojn, n cboGotho paaptJ- 

174 , 



. thxt> ,i > o. T nnn>. r^is H3i> 3>vieHii HpKo.Tonopin,nnncb Ky- 
uona Mapa6y, n.ib rpoGuHueKb 0:iaH.eHiiuxb, cbh- 

TUXb, WpO^HBIJXT> l HaHCTMHKOBb: HMeHOl-auiC « m a p a - 

. Gy» coe.THHHeri, Bcf> 3th oua'ienifl cnoBb; boht> — Ta 

• CaUIHH (He .TOMb), H.-II> CIICTeMa B3.-K;TaiOniUXb KVOH- 
KOBb, CTpOKHHHXb GaillHK», FOfUKTl» HaTb O.THBKaMli; H 

. iio npimuHKli uury necTpuxb tphiickk -— lia Kpuuif, 
na OKiiaxb; no TpuiiOKb bt CiriiH.-iin — nftb; uce — u 
CTporo, n hhcto; bohi> — Miiorie -iomhkh; Bce hto iTii 
ecrb, npHGt;f:aao kb orpoMEOMy oaepy; tohho niraiiTH, 

^O'lvi'feH GypuycaMH i;pf,iiKO 3a.\VManncb. 

MtO OIIH TyMaiOTb? 

Bthtokb y;in> f«eperh: r. TVTb, — bG,th3h Gepera. 
\ ir.ijiiMb: no G'BTOii. pawnepuyroii cK.ia,TKt> Gypnyca iio.t- 
l avTi, pacniHpHHCH, si.'iviTUH HHTiia. icaKb . . . rp.M3}>: 
^ebpoiieucKiii K«apmYt.; Haf>fraerb na uacb, oGc:Taen>; 

)1 i:OJ>Or)KII Bb MCTHpe H.-Ib HHTb 3Ta.KeiL 3a,TUMHBb 

,UJMorapHiJMH rpyCavni, na.M-b 3acnon:uoTb BH,Tf>nie Gt>-' 
naro ropOTa; TpyGu h rpyGu: q>aGpiHiHUH, napoxo;uiHH, 
Tai;i> ceGf> Tpyou; ihvit hhmh na npHCTaiui: poii iuyu"v&- 
Koin>, kotctkobk u hh.thhtph; MeabKaei'h Gypiiycv. 
Gyp;i;ya ero C/Ka.'iu. orrHCHVTH. 

Axt>, OTMero 3arpn:3HH.iH Tynucb 3.if cb 5 y Gepera'? 

Bon> nepeKHHy-TU cxo;uih: mu — cso;uan>. 

TyiincT> — ivri TyuHCb? Be TynHCb, a riapiiH.b: 
Hacb KapcTKa HOMua.ia no <>avemie»; ninpouaitisiiii npo- 
cjio.KTb, lHiipoHanniiil Gy.ibbapb, aKismuKH, TpaMnaii, 
■mgnsu. nepbu, Ka^;*ii boulevard des Capucines rsoaini- 
Kaen> Mirf Bb iia.MHTH; .Teri;iiS ycaub in> Mepiioii Ma.ie.n.- 

KOH K31IH H Bb MepHOlt Ty/KVPKf , KpiIMa KpaCHOTOii IIIK- 

Ta/ioiib, iipoBo:i;aeTb kokct.thbo Aa.My ci, ochhoso Ta,iie:i; 

- i'TapUfi pa3Cf>IHHKH < -'ap.-Ub Bb Ul'.THlUpt BOHb TaM'b 



■ 



7! 



V 



I7."i 



'■. 



pa3Bepny."n>' y BiiTpimu «Matin»;- to — IlapiiHn..- hc 
TyniicEl — * • . ...--.' 

II Mllf KaJKeTCJ^CTpaHHIJM-I., '.'ITO tt H31> . HaJICpMO 

(npomnnuH) iip.iMo nona.m> na npociic.KTU cto.thhu 
£ (IlapiKKa) — sTfcb, m> "A(ppiiKf>; i«my na bccm'b cth.tk 
Rapii/K'a; nopoio kokctthbo. •npoGfracT'B ^iooTHKa . irr> 
iuiaf> i;apTiimiuxi> apar>ojh>, Kpyr.TlMoinHKt KpacHHMH 
(pecKaMii; ^ntBakn khc-th .Te/Kan. 3a H.TCuaMH; npocy- 
ny.iach khctb aa-'uiiTpHHoit, r;vb necTpau BUBfci;a: 
'^to: « 1J a z a r t u n i s i c n »; no m> riapiKKf «Bazar 
tunisicn», ccri>i;aBf.piio. 

— <:Mu.;f>,TCMi> no avcnue's Jule Ferry; na 
avenue de France — upoTOTJKacTCH rpoMKiii napn;K'i>. 

Fif Tynfici.? [u'iioaa, MiinapeTH, Mirfe f>Binic 
r.ia:?i> GfTiianon — raf ohh? II.th Bce' — uoahh.tocb 
h pa3cf:T."ioci> norKHMK ryManoMT, ocTaiuiBi> (ppainiy;?- 

CKVIO Hp'i:3V>y IipilCTail'H TO.ThKO BI.ipOCT IPTpff/KK. 

Ho ohtj nee 3acaoniun>. 






bon> lun, Kcfxi> H0j)cy.;]KOi:i> . Tcuepb. ubTeK.Tii K"i> 
\acax apaGu, i;."iyixu:o!>"irL'.TO,"iiiy c]>ponciiii,(-in>; rop'ran- 

HUC KNKpKKll HCpC'ItJiHH-a.TH "Ky ,i,"KaHie T01H,HXT> (jipa'l- 

iiyaoirh, ii — I'orte (Ic France onq:nn;ac'iT> npe;u,Bepi>e 
Tymica, Tykkct naminaeTCH — :;;rxoi>,. «avenucs»; lyrjs 
UH •■>x;ni{ ro.'ibKO HTO, HHno' npHCTpb.eiiu; noaTHiii 
«HapH>tXKiB.* Tvhhck bohihkk ;ioa;n!,aTr>.TnHi!> h'hTh na 
ocyinennoMT, Ma.roMT> yiacTKf TyiiHecKaro' oaepa; ho 
oin> ];f:TiiloiaoT7>; ohl — Majn>: o noi:a bu bt> hcmt, xo- 
;hit.', K.oK.vi.'if mwb: m. in> Oa.j:iiis.-|; orpoMiiuH apa.G- 
<"'k:K Tyifiif-R oTTfcinTiT on> uo;lu Kar.ThiMT. Bi>icKOHK"ii; 
y Porto (]■■ !■':;. nc o;n, kojpia-tc;!: i'lacc dc la Buurse 

0Ti:pUI::i'-n. ;.;, IlaHMJKf --TvKiiOH, K'L '/KlMTOM'l, ,vi«t., 



176 



— G-IurMiijift, Cirb'iKailiiiii! npjiHy^iHBHft ropo;ri>; na 
pyoeHCB flfy'KT, TymicoBT, — OTeni,: 0TeJii>*9HM0in,;- 
cw,ia mh iipi'txa; T iii. .. • ' ' 

J\v,c\)b pacnaxny.Tacb: apaGi, ui' inapoBapaxb uo : 
uccb naiuii neui,H — m, npox.ia.iy, bt, yjori,, -bi H3pa3nu; 
li3])a;ui,0BaH KOMinvra CMOTpurb otkputokj ,w.pii6 B'i>. 
.npoxna/uiHn irbMoti KopiiAopb. Mw cnmraeMi ee. 

TynHct. 1910. . - 



I 



H3PA3I{0BbIE OM1iXH 



Otkphin r.ia-iu; u — . aaicpMTH 0BHT&: no;iy- 
eoin>; mie'iaT.TiSHi;! paumiro yrpa iieucinj; \iyTHCTaa 
C'IviOMiui co.Tima HacToiiunBO 0pi.i3Hy.Ta bt> vifi^b »;a- 
,Tio3ii; lia.iiinaei) in> pyKOMOUHHKT,; ' n --• eo.THe'iHHii 
aaii'iinc'i. orry.ia i;aK'i> BunpHrneT'b na r.iuHU,eBUTHe ' 
H3pa3iu>i — no.ia. cThin.; Bacu.TbKOBue HlvTyuiKu bb ;>e- 
neuf,ioni 1 HXT> niaHii'-!i;a.v-i>; MceaTiia uiame'iKii C»:icuiyii> 
MCiK'b hhmh: 

— «Tymici,!» 

Tain> n AyMUHj: n — mkphkum ivtSTa; ho c-kwsji 
('cii'L m ■cttjHoil c.joro.'iocue rooopii Gi.idtc?! Mirb a'b 
yiiiii y,i;e; u CKpHirhin.e a p a 6 u (apoi.i), pasAaercH 
110,11, oKiiav.H; i!iap.<;AUi>e, ni. ; ienain,e Ty(])e.ii>, ropTaniiHe 
roiK)]iH; bcc 3to cn.vn.He ,iuerb. 

II r- «lippp-B-iipppT,» pa;j.iaeiCH OT'ier.THBo: <>ro 

OHSITb HOHVKanTK 1;!. Jifi KOTOpi'M'I, cpe,ll> I'pV.lH 11.10- 

.l"ir;, (aiie.Ti>ciiiioi;7., fanaiidBb. rpafiari) i; pa ;,ivthx'i» 
("C'fy.ioi-;, ci, lio.iori rH,ii:T-i, G'b.nor.T; iKKi: apaCi,: Mitt ue 



12 



177 



cnnTCfl: bckohhbt, ii3i> hoctcjih 6i>ry no cimfcioirvHML, 
3c.ien1sioui,iiM^; »:cnTcni>KHMi. inaiiie'ii:aML nojia (OH'L — 
ei:ojiL3t:ift, xojio,thh11) kl okh.v: OTBpunaio okiio na 
.apaGcKyw y.iH'iicy; iie'cTpun hhtii^ — r,Tb 6'bjiuil Ty- 
' hhcl? ' Oin. — pa.-3CTa.Tca na pa,ivry upacoin»; oin, 113- 
Jiajin frbjiuft; b6jih3H — rj!>inii,cBHTHft, d>HiicoBHft, pa- 
jiy^Knnil. 

* 

- Tai:i> n apaGL: Kain, HaKiiiicn, Gypnyci,, — npii- 
bhjbhlc, Gb.Tbftiniil TVMain.; pacnaxHCTCfl — opainne- 
Buft, cHHiii, roJiyGoiyvruft h pooOisuit oin,; 11 TymiccKaH 
y.THHiui: H3,T,ann — 6f,Jia>r, ccnn npnGJiiusHTLCJi — 
iiecrpaH y.'UKUKa. . 

KoMisaTKa ncc-TpaH TO/i:e; ona — jkcjito-ckjihh; h 
n.c.TTocHiiill GyKCTeivi, na eTOJiiiKi.; CKaTcpib, Kai:i> bcc, 
:k(\itociih>i>i: bt, iiiame'iKy ; nory npocyiiyiuiiH bl 
... Kpaciiyio TyaVuo, Gpo/Ky cjjeVui niauic-icKi,: M:e.TTein,- 
khxl, cHiieHi,i:iiXT,; bt> OKiia kn/vaeTCH Gesfliia isecejiaro 
cM'bxa — pa:s6pu3rajiaci, uiaiueMKOft, iuvbTHKOML, 3Mi>ft- 
KOft. nainHHOMT,; >iiiisa])ci:ic B'bTpu OB'b>um rpy,rt>; tcm- 
HocHiiii'i apaGi, B'i, iiiiipoHaftnmxL iiiTanax'i, no/i,aeTi> 
Thce cornplet»;. BuimhaeML.. mi/ iia. cirbxL rop.^Haro 
mjkj; na vjihmkv — bl G.'iecKii h 'rpecKii! Kai:oft iuiocKitl 
raMiv! Ho. — iipjic.iyniai'icJ!: oin, OTjninacTL pc.TheipaMii 
MHonixi> nap'b'iitt; apaGcKiil >i3ukl paycunaerL BOKpyn, 
,TC]K.'i'.}.'Hi!o-ro[iTaHHyK) ;tpoGi>, iksl KOTOpoft iio,T,T,eMjieT- 
ch H")<uTLHHci:o - (j'ipaiiivyynKop co.'io. i:ai:i, cKpniiKa 
ci)f-,Ti, i-oh rjiyxiiXL GapaGaiiOBT,: 

-- ",Txa — AxapGaGaGL!» 

■■- '•'/UapGaGaGi,!* 

— <',Txa};6a6;i6r,!» ' 

'](, __ ^a[).'i6;!!!:-:7i, apa^u ropiannMH: 

178 



iipo3y/if>jn> KOMapom> toh- 

TO TCTpr)THJIHCb 



— «3cHI>-CCHI>-3CHb» 

KOHbritt (ppaiiiry3 r b. * - 

— c}Kap9-A>ivai)9-iia]iA'/itap^» 
/wa HTfuibflnna. 

H _ ' 

— « / r J,xapGaOaG r b» — • .... 

— « r lI 1 xapGaGa6 r b» — 

— «AGpa-Ka^aGpa» — Gliotl 
I710TKH apaGoBT). 

CtepKanie: sacjionnio ivia3a: 61>Jiif3na TH/KKOKa- 

MCKHOH 'yJIHHKH HCHO pa3T>HJiaCfl [YIHHH,aMH; 6f>JII>lJt 

TBepAfioniiJt Bucrynfb crbiibi aanydaTHJiai tcmho-3C- 
jienbJi ■piiincTKOit oinia; ckbo3i> nee iiOBHcaerb nipjiHHAa 

HypiiypOBbIX7> HB'I>THKOBT> — HpHMO lia/Vb apKOK) yJIH'I-. 

kh; y.'iiiHKa ci> hcGomt>, KaKi. KoCajibn> — cnirtioiHHM^ 
— tcmhok) y.iiriKoJi crajia: r.ojrh _apKaMH, nepexo.i>i- 

.111,11 MH BTj'-KpiJJIIH CT> OTBepCT.CM'b CBepXy; Mbl KpblTOK) 

y.THHKoJi Gbicrpo Gf/KHM-b; h oiuiTb iiona/i.aeM'b no/rb 
KoGaabTU CTpacTiiaro neGa; iianpauo — cii r I>/Kl>eTi> 
crfiia; ii liaji'hKO — cn1>jK r I>en> crtna; na^BaiOTCH crl>-. 

HM aCTCHMMH OKliaMII, TBep,TblMH GaUIHHMH; yjIHHKa 
ySHTCJT: BI> y3KOMT> HpOXO,TB HCCyTCfl IiaBCTp'IlHy CH- 

Hl>lintiji,- G'bjimh, KpaciiuH, iTecTpuH njiTiia: apaou, 
ayaBM, cy/i,ancKie nerpbi. .crvpellKii h MaBpu, KopyiniH, 
hjio/vh h jiotkii ir KOJieca orpoMHHXT> pa3M4">lX)B r b 
ap'aGii, inrrno BHC"ioyxaro My.'ia; 61>vKhtt> ryapen, 
n rojiyGoio i>ya;n>K); eKoiupy/KenuHli poOidtt Typncn>. 

ICaiH, H MM, IipoGHpaCTCH 'a/rfccb. CIIOTHKaHCb o KyiKy 

apaOoni., cH/i.qin,nx7> na' KopTOMi;a\"h — na nonoporb, y 
r.ucTvna /tpMa: iie/rBii/Kna ona. 

JT li'iejia iipoxo,TH.Tb .••<tilmi> mI.ctomi,: ciLTBJia Ta 
caMaii F.yie'iKa 3,Tr,ci. -- HeHo,'i<.n'Kiia, y lsucTyna /KOMa-' 



■ 



12« 






179 



Ho Gijjh, y^e i.eHepb: crhna Gnpioat'iia; ciuiiiiliiiiji 
tLhh. iipoTnrnua.TL Mtcflrrb. Mto A'kiaerb 3,fkcb wm 
KywiKa? . •.' ' 

3ainpa — .iipoilAy: iia.aap-B cpe,TH p03om>ixb crbiib; 
n cnoTKiiycb o ry canyio KyiKv: ii-bjur», mnofimimMy® 
— -na nonoporb y nuctyna mu&l h bhobb ohycrkerb 
iipoxo,ri>; h G'h.TlNHiiiic.iinaTH iipoTJinyrb JiyiH in>,KO- 
jieHKonono-'iepnMKb Tt>imxT>; h n Gfffl jiOBHTb, o/ihho- 
icifi, Tiiinailmie uiopoxii iiohh; Ta KynciKa iit:>mo cn?m- 
mim, apaGoin> — stnpjus .tii? ■ 

/ .lerKan 3CTeiii> mapoBb iixb TiopGanom> na 3ejienn 

VTpa OTMLtHTCH JIBCTlieiHIO.. 

/Ianbiiie apaow, ayaBKi,. cy,raiicKie nerpw, jwmtji 
Mac.'iHiii!CTUXb .neiieincKb, apaGu (apGbi), micnoyxie 
mv.tki cpe.ib G'kiuxT>, Ka.TiiMU^b iipinieKaMH crrmb. 

Tyiuic^, 1911 roA^. 



MIIHAPETbJ 



Mimapcrb, m.ipa,!,aiom,iii . . . t ito? • H — *ue anaio: 

HO 3HCW, 'ITO — MHOI'Oft; JI HOKOpeHT 9TOH (J>0pM010. 

]/}j.ieHbKiit .uyGiiin., iioc'raivicniiLiH m> r.ucb, on> 
KOTOparo TnnoTCj; G'L'ieiibKiii kvGiik'i., ho ... .*MeiibnmxT> 
[a:iM'hpoin>; ci> nero nnpaMiuKa Gpocaeicn jiiiiiineM'b; 
r.a iiimm/b c<ypeGp>mi.!ii ccprrb i'io.TyM'bcHiui. 

lli.'n, yxiimpeiiiii; wu Cnnii.Tin — ra >kc ocnona; 
' ;:a ] &:;iii?.-mrj, yro.'myTiie.M'i^Gaiiit-iiKi! ^c.Traro, ctfwo, 
;:'''piniifr.fnaro. po:;fi:;aT,Tro iu'.'i.Ta; ona oa'-vim.Tach, a 
i -p>."b :;ri!:iivr.Ti:.!c;; Kpvmrr.Tiiim.vi, kv!io."omi>, r.riiu^- 

1 so ' 



iiyBiniiMb i«>acKoio;'iio npoTO.THiib — Miiiiaperb, npo- 
i.oa;\yuiejniiJH oO.TaMKOMb, m> sejicwi BCTaurjiiMb, c,TT$a-", 

0lipK)3'ti"OIHliMTj, 'iyTh XpH30JIHT0BLI.Mb — yi> Mbcnirb, 
MyTb' pOaOirbKTHUIMTj — BT> 30pil. T- ■ : 

Btj ce.ib — O'bjieirbcrb, bi. Tyimcb — necTpben. 

(}>0HHCOBJJMb r.lHHUCMb KOBpOBOli CrbllLI^'TaKb JJ,B'bTHaH 

TecbMa iipoiiiHBaerb TOMeiioe Kpyaicfio Kr3a« Hapfmn- 
noii Kpbiniii; Bb 'OoraTLixb MeMCTHXb bch CaiueiiKa — 
OjiemymiH KOBpnin,; Merape crbnu Mirnapera — MeTupc 
•Konpa; ManaxHTH KaHMnrb nepJiaMyrpLi iiOBepxnocTH 
rbjia; yrjiii, — j;aKb O'bjinjia: TaKb: tohho na G'bjiuxi, 
CTo:iOaxb naTJinyjm MCTupe Konpa; iiocpeji.HH'b KOBpo- 

B'irO KOBpHKa COMCTailbC lipOBHTUXb OKOHHIJXb O/KHBb, 
pa.3,Tb.ieHHLIXb 'KOTOHKaMH: TOMHO (pOIlTailb, MHIia- 

periiKb Oi.en. Bb neOo HB'bTaMii - *V - 

J\m CTH.TH IIMb CBH3ailL T : TiepKOB'L CHHTIJliH Cb 

■ Oainneii KBajipaTiioii KpeMJia. 

IIIecTHrpannun OaiueHKM p'b,TKi{; rbTaMii TOii'iaT- 
ch ohh, yA.TimiiHHCb, KaKb GaiueiiKa cTapott MeMeTii no 
HMenn ^HceMMa v'I'^CvTHTb'; nepexo;rb Kb MinjapcTy Kanpa 
(rpanenofi kojiohkt,) otmt.th,tch 3,T/bcb; irb cboio OMepe/ii» 
OHb, MiiHo.peTHKb Kanoa, ecrecTBenHo nepexo;urn. Bb 
Kpyr.Tbioui.in najion,b ■ CTaMOyjia, CBJiayn AB'b «popMu: 
KBaApaTiiyio cb kpyrJiOH. 

Mirb Oo.Tbe^roBopiiTi, 6'b.Tijin -KyOHKT. Tyinicin. 

IIoMeMy-TO cBH3a.TCH ,CT. (Jnirypoil, CTOfliii,eii iio,tl 
hhmt,: Oesb Oypnyca, in. MyapoBott roiiTyp-b, KaKb po- 
coio, o0pi.i3nyTOfl jipKo-epeOpiiCTLiMH. OjiecKa.Mii Ma.iuxb 
MciuyeKb, BiiJiCTeHHLiKb Bb nee; cOoKy, m. 0'b- 
jn.ixb apKa,iaxb jihmoiiho OjiiicTaiorb (bamicu 
Mentb poaopon cran KO.TOHin,; Biiani irn:nb paa- 
p'b3aK"nn,nxb bo3.\vxt: 'iyTa. bt, ;-*ron. r.caiy^b^ 

■.■--- • i8r 



npnrioAWiT.Ntt Ookt> MimapeTa; norb oin> po30B-DeTi>; oht> 

'— pO3Onuft-p030BUtt'Bl apKOtt 3apfc; y.iuoacTCfi. MHII- 

H.CMT» cpannca Heoecii'aro njrbra; h MH-fe ronopim. — 

TOJIbKO TTO BOTT>? 

He 3iiaio. 

BocK.-iiiKny.iir rjiflinru: Myjuia co3HBaerb kt> mo- 
.thtbIv iipocyiiyBUincb, MOJKerb 6uTb, GiijiOH naJiMOK) 
bt> 0W3IHK0 Ha;n> n.JiocKHMii KpuinaMH CTapott Mc/vhhu 
(KBapNpa Tyiinca): h — Tfliien> m> MCieTb; no fl — 

p y M H V HCB'fcpHHtt ; BT> MCHCTb HC IipOIiyCTHTb MCHfl; 

bt> KairpyairK — iipoiiycTflrb.- 

TyHiici, 1911 r. - 



BA3APLI 



TojiKaeiiibca, roniimbefl, uepeCi'Lraeinb, 6f»uHinr> — . 
h hc T iacb. h ne'jiBa! — orojirbjiuH h pajipcTHUii: hhitih, 
iij>0A0.iG.innH, p<i/rb yrjiyojieiiiii bt> crfcirk: 3T0 — - Jia- 
bo'ikh, jianKH, Jiap/ieiiKH, iwb Cjicnvyrb cpaflHeu rmoif- 
T iaiiniiixi> HB:Ivro]',i>-H3i)a3ii,OBx, pacnycTiinb B'bepp, H3i> 
jieTaK)ii;HX7» ot6jicckob'i>;' anoiiKifl ropKii, h noisoo hc 

3P,0HKiil r()I)KH HepB0HHHXT> IipejlMCNtoB'b 'HaCpOIIlCHM liJiil 

pa^CTanjieKU tohkhmt>' ivlHiHTcjieMT, irfern ii pocronm: 
clvni thh;cjihx7> rpaneHHX'b JiaMiia/vb, hjih b6o/VT>, m> 

KOTOpHtt r.OTaB.T/lK)TCJr CB'BMH, KypH.TbtlHHU; 9TH — 
Tpf:XH0rH; BOT!> — IIHipTj C'L H0.7yM'I>CflIIC.'M7>, ryCTO t VTH- 

i:;iHHUii ;u-:kimh, 'icjKjyi» r.oTojiUH Kypciio npuinerefl 
CTpvHMH ;;;,!Ma: h — nypf-no, h nojioTaji napHu: tumi, — 

182 

4, ' ■ 



KOBpu, TaMi> — uiejiKa iiaOtj'raibTb Aopo-/KKOK) cBfyrjienb- 

KHXT> HCKpi>, HJIH — IYM31> CB'LrjIHKa: 9T0 ~. KAMeilb' " 

npo3pa«niiiTCH m> tcmhoh jiaMiia,Yl>; a bot6 — napHCBaa 
crLna 3aimBaeTb BHUiHeBHH hojiocu mejiK.v, h kojikih 
iicKpu saCbra.iH Okctpo BT>p6nx , b 3ojiotkxt> noacoBb, 
o0.totuxt> Koiiie.ibKOBT>, 30jiothxt> ny3bipbK0BT>; a no 
niejiicy napanaen> po30i>un KpaiueHKii: noiwb Topromia, 

KOTOpKft, CBHCajI TIOpCailOM'b^IIOAHIlMeTD BUCOKO BHUl- 

HeByw iiojiocv uicjiKa, ee pacnycTHBT> na npHjiaBKf> 
ynaBuiHMii ctxJiaAKaMii; cnycTHT.cn rijiamio nojiocKii 
na/vb HcirKMb iipnjiaBKOM*b na yjiinry bt> ryury Oypny- 

COBT>, OKyTaHHbIXT> KVpeBOM'b; JlblOTCH JIHMOHHKH, MCp- 
HKfl IIOJIOCK MflrK v HXT> MaTepift; 713'b HHXT> BKJlt>3aeTb 

KpiiBan, Tyiian apaOcKaa caOjm; a ^epHKji, Ot>jikh ma- 

llieHKH CTpailHO CJIO/KH.TH py/KI>C 



^ 



«5 



ll 



"^ BypnoOfijiKn hotoki> roroinen rojipcoB'b nojierLJTb, 
paacKiiancb na thchhh Okioiii,hxc>i tLjit> — no 0a3ap- 
iiKMi, npo^oAjiKGMb; oht>, KaKi> jiaBHiia, pocTerb, KaKb 
jiaBiina O'L/KHTb, i;aKT> JiaBima rpeMnrb, KaKT> jiaBiiiia 
noerb, orjniuaera. h roiiirrjb, h pimTi>;[ Bflpyrb bk- 

KHIICT'b B7> JiaBOHKV, Bl> IIHIliy,. r,Yf> CyMpaKT/, H THIUb, 11 
pa3BO,1K II.TOAOBb cpCAH lieCTpuX'b KOBDOKb, II pa3B0/IK 

: "pacHnacTaiiHKXT>, nojiocaTbm^ xBOCTaTKxi> t|)a3anoBb, 
i <MeTaK)iu l iix'i, cb BMTKaiiHKXT> hchmxt ,iepeBb cb rojiy- 
Ohmh im'LTdMn, ct, ii.b'Lthumh nJiOJUiMii'; to — noJie 
Konpa, nacnpocT^praro bi, iiumfy iia 3tom,t> HJiLnirrejib- 
iiomi> hojtL h'Lmkc ot.thbk na iiaTOBo-i i iepnn cocyfloivb, 
pU3CTaBJieiIHKXT> pfiAKO; ci>. KOBpOB; 10 y Jio;Ka 3a(J)Hp- 
Kaerb eiuiiH tumoyi.; h toiyui tk noiSMeuib, 1 ito cpe,T,b 
r»jHXT> ]>a3CTaiue!ii ux?> pocKonien tk ne OAHHb: kto-to 
ec-Tb — TaMi> in» yrviy: TaMi> cnjiHTb, iaMb MOJiHiirb, 



183 






'iyTb 3atI)bipKanuii( Kype.BOMi»; — cimoBaTbiii AHMOK-b 
OTMoprny.Tb oniCBOfl yrojieKi>, yia bo,t,6j1 th,xo CyjibKaerb 
Ma.TeiibKiii, ToiiKorop.ibiil cocyACirb KaJibJina. .-,, 

Kto Kypiin>"? Kto' thxo pa3Bi>H.Tb aumoki> h 3a- 
Tcn.Tiia-b bi> yr.ny yrojieKi.. ^- 

BHHciifleTCii: TaMi>, bi> necrporB, necTpoToii B03ct- 
,Taerj> JiocTOiiHuii ToproBeirb kobppbt> h cocy/i,OBi>, irfc- 
Moii, 0c3i, KpoBinrun bt> Jiinrb; TeGt KasKeTcn: oni> — 
jininb napMCBbie bhii.tcth, ne'/KiiBoro, Konponaro "nojm; 
CTcioXa uai> iiiiuiii,'oin> bh,tiiti> KyconeK'b npoxO/ia, 3a- 
■iHTajo co.iHi;eMi>; naGirraro KpiiKOM'b; n bh;ihtt> iiOTOiCb 
Miioroii v Bi>Tiiux'b ron,iypi>'), paciiycKaioiii,Hxi> paTym 
KOJiopHTOB-b iio.tjj napyco>,n> ObJonui^-b OypiiycoB-b; th' 
Bucynb .nmib ro.iony in> y.iiiMicy; h — norJiflflH-Ka na- 
npano: bcc rpyAH, Aa Jinna,' O.TBjin'faimifl, tcmhhh, 
o.uiBKOBaTbiH. iiicKo.iaAHHH jnma; h — ■ HepiiHH .inu,a; 
h iierrpfl,u> h,bLthhxi> iiepe.uii',oin>; Tencpb — hocmo- 
iT.'ii-Ka- na.TBBo: bcc cinniH. / T,a ciih'hh; na ciiiniaxi> — 
Oypnycu; iiotoki> iic n,irI>Tili>ixi>, G'Bjiuxi> tt>jii> yjicraerb^ 

BOJIJ;aMH Bl> H3BHJI1IHH CH'LtOMT 0'BJl1>K)HI,HXl> BHCTy- 

i'iobi>; tojijio^ HB'liTa coHerajiHCb, cor.iacno cJiiuiiicb — 
bi> Ofu inil HB-Srb. 

II — ,ra, OiJjiuii Tyjinci) ... 

Ilo HH3pHHbCfl H'b ITOTOKl> Oi>JIHXT> T'BJIV, H" -pa3CH- 

H.icTCH O'h.ioe MapcBO, BTpyrj) npocTyiian iirdyraMH h 
nflinaMn: unTiia apaOoicb cb 3aicyTannHMi> hcphhmt. 

-'iilUOM'b, ])030J«,THXi> CBpCCK'b-B'b KOHHMOCKHX1> lIiailOH- 

. Kaxi>; ciniifl mmia .luiaiuefi; noJiocaTbifl iiHTHa (no i iep- 
noMy.0i.jioe;: tohho rraKyiajicH kto-to Tatfr bi> seOpimy 
nir.ypy; i-.orb f'i.Jiuii. Oypnyn. panopBimcfl jiyr.a.MH (onn 

*> lona^'iiu — uh1tii;ih j>yf>n:iir.a aj'aCoti. ijkk-.c r.o.niin-., i;a 
r.'!i<,-.ytj v.hr.y.^uhh-ncn r .yj>Kyci. 



184 



( 



/} ■' \ . 

— iinlyra cypiica): iiepeKajieiiHLie., K.paciiue u,t>HKic 

iia.Tbii,u koctjljibo cxnaTHjin 3a nypiiypbi uiejiKa; h — 

"^nynaioTb ohchl iipHJieHnio aoGpothoctl Ma~epiii; G'BJihh ■" 

OypnycL 3a cniinoio naAyJicH; CBHpfcnof;,- 3Jioc jihuo, 

oHpocTaji ihcthiiok), H.epiiOH, KaKL cMOJib, sapyrajiocL cb 

TopronneML (ne cxoajitch bl ut>naxL); h — uott> Oapa- 

'OaiiHTL pyraTe.TLCTna: nerp-L pa3ry0aeTHJicH, nepciuia- - 

cTaRiiincL pacn.iiociiyTiJML nocoML na cninibi — eo 

chhhl; h h e 'i i> ji 3a h e 'i l e 10 4 ) a.TEeTL. 

Hy — khhlch oOpaTuo ikil Jiar.Kii bl iiotokl: 110 
OouaML, no 3arajiKy, 110 rpyAii ocuiuiiOTL nniiKaMii 
tc.Oji yrJibnaTue, Oponyoii iiOKpUTye^JiOKTn; a bl cnimy 
;.ajiOMiiTCJi cTaji cyAairueBL; onycTHnib Tjiasa-— Bo.ice 
Moii! Ha TBepAt>ioniiixL, KaMeiiiiHXL njuiTaxL — Gtry- 
nijji T_y(J)jiH na G'Bjihxl HyjiKaxT>: 3ejient>niuifl, jipKiji, 

KpaCHHJI, IKeJITO-MOpKOBIIHH. '/.YeJITO-JlHMOHHHfl ; ,KL BCp- 

xy iio.uiHMcnib rjia3a — na;o> TiopOanaMH, (pecKaMii, 

Iia,T!> KaiJKMlIOHaMT! rOJILie JlGKTH, JIOTKH MaCJIHHHCTI4XL 

JienenieKL,- Jiocbina']i1iHXL ■caxapoMT>, 'OucTpo necyTCH 

hoal kvGobhml, j4 i fiaM«ennLiM , h neOoML; BApyn> — " KaMCH- 

ni»iii cbo,tl; bh Biiec.nncji cl tojhiok) ckvki: n — tcmho. 

'tojilko npopfon cnepxy otkphthxl npocnt>TOBL; ottv- 

'' M CTOJlObl CB'BTOBHe KIinflTL CB'BTJlOii nidJIblO. OCHIiaBL 

TiopGanu, jie.Tfliu,ie in> cyMpaKL hsl cyMpaica; KaMeii- 
ijuil cboa'l MHiionajiL: CHona yxnyAp-KyOoBi.tML lieGoMb 
na (Jjcckii, TiopGaiiH, aarajiKH h cuiihh; i;aKi> MHTpa, 
HJiHByiiiiii TKjpGaHL ObJioiiB.'Karo Manpa Ojiecnyji'i. 30.10- 
tojo, KpyHenoii, nepeHKOii: b'Ivkjtl cii'kKaiime me.TKa 
iif) luiO'iaML, 3fma;ia}i 3a ciiniiy f To; OopoA<» — mepcni 
coOo.tji; ocTaiioBH.Ic.'i y jmbohkh: npoOycTJ, naji.LiMMH 



') H-.'u.jt — Ki>vr.i;ia Tyirnccr.aa i}>ecKf. cl A.i»i'.!itfiiiiera 

UICTMP. ' ' 



; 



185 



3gsa«Vori ifMO» iiiina 'Jlujiim lu.n 



io ao.iOTOft nyaupeK-b, to THciieiiHft Konievib;.no;vb 110- 
'raMH C>t>ryiiiHX'b — yctjiiieb: irrpaiorb aa,.\VM'iHii0 
m> inauiKii. ' ' - ••■'." ' , ■ • '■ 

II BOTb JiaOlipHHTb KpWTHXl» y.inirb to — cyKKii 1 ); 
ohh imaMemnH m> TyniicbhHa STOft'Borb yjniHKt iipn- 
'roTOBHHK)TT> caiiO/KHiiKH TYtJwH; to — Ty(pe;ibHi>iH 
cvkkk; bt> yrayoneHbHX'b ciwrrb'HajiMani h ciiih- 
m,wrb ca(|ibHiiiiyio, Kpacnyio KO/Ky';jiia y.iH'iKt. phaomt: 
tv ko:j;v ohh npoAaiorb; cyKKif — TKa'ieii; .e.i i. - 
K e ;i m i h (c y k k t> — TKanen) ; Bseajvfe H3paaen,T> 
m> yiYiyC.Tcnbm.: maiiieHKii, irl>TyiiiKi!.„\vni, lurlvniKK, 
ci:oj)jiioiiH, aehennji puGu, nepC).Tio,THKH ohiihkk, ;>e;ie-- 
hhkk h ;Ke.iTHXb H,n1iToin> — na (liajiHconbixb n;iiiTaxi> 
m cVjViomk n:n>' cywpaKa, na •rjniiii^rBHTO-Nn. ncviy; 
Tiuiiib, TKaniVn .— TitaHii; cn,T,an> Be;imiano cue;ib tku- 
neii KpacaBUU in> oirt>/Kaiiinnx'b me;iKaxT>'; nep.:iaM,v : 
TjKHiorpy.ioii (pnrypoii ne jTBHHvtoh: xv:ypi>i; h inijtti- 
rocHHeio npopt>3i>»j ikjk iio,ti> Oypiiyca M0,u i iaTi> -- ith 
nu.iycvMpaKi>; botk At.TOBii'ro' eBpeiir.a, CK.TOiiH.Tacn 
liii.U. TKaiu.w: cuoeii To;ionm';i,oii iirraHynoii orpoMHHX , i> 

j!a:>Mt>pOB'J> OHa II0.10CaTHTCif:. MRTOBO nt>/KHIJM'J> ,TBH- 

/K<.'jiBe.\ri> pyKii ]>acnycTii;n> iiepe^T» neft u1>.Tor;iam>nl 
Ti'H'i'ain. cboio TKaiii>;-a ona — ne CieptVb; n — iioinna, 
i;{MUi/fui iOJicT'Binniii yK.nB.on>; u iiajb ncii oCmiicaeTK 
icc.imMJ( cirliiKaiimiii. orpoMiilviiiniii Konycb. 

jlorb — c y H'K -i> .e ;i i> - a p k a : ■M6'n>iiiexyro;ib- 
h;j;i v!.Toma,ii>; neaamio einc, Toprona.TH /Khbijmh ;ho,ti>- 
wn :j,\1;cb; hci.o.tbhhkii iiuiuvTiici»; uuwb — -' Topryrm> 
f>','y>Klc.\n>: c v k v. t, A t ra r< i; h t> — :'.,t1'«'t> f£»pr\'»TT, 
"Xumh: >i:er"roni*! Myekyru. hMi'py'H 'cmotm. 



,i 



" 



188 



«p -m 



A nort — • 'ito 3a thbo: Kaic-b Mnoro r-^iicb (pe- 
cOmckt.; bct — Kpyr.iorpaiinu; iict — iio^eTaiOTfc i;o ; 
mjit.: . ■ ^ . . ,. : -'"''■. : \ 

— «Bu, kohcmiio, iiaci> 11111,010?» 

• ' — Hainy (pHPMy ...» 

— «OcTaHLTC», 

_ «Bh — pyccKiii^ Hprfcx_a kt> HaMT> iiory.THTb 
— Ii31, CnuiwiH, B'hpiIO». * ' ■ v . 

fl 3jm&_ «oiri> iipoiiHnaTejieiib». T , 

— <fl /Ke, Mocbe, iipobo;uthkt>: BOTb, h' — KapTOMi;a/ 
ec-Tb: mojj KapTO'iKa . '. .' Hy-i;a i;y,T,a MiJ~ifoH,T,e.M'b . 77» 

— «Mu i.iott/T.CMT, 3,Thcb o,t,hh ...»'• 
«Xa-xa-xa • — nnKoiyia ne Bepiierecb na Place tk 

la Bource, — 110 iiail;f,eTe: h Bacb Tjamiiiny. on> tv30.m-- 
uem>: ,10 y.TimiJ — Kac6a ,ia.neKO (110 y.THirh Iv"ac6a 
mh imtii:, iiaimi oicna — 'na y.imiy 'K'acCa Bbixo,THn>.' 
KaK'L KaJKeTCH). " • -■•;. 

/JyMaio: «KaK'i. 6bi ciia^THCi. mhtj on. (Jk-comkh \ 
<I>ecoHua — c.T-k,Tyeri.. - • : 

Biiuura napyH;y: ocTU.TLTia npHerynoMiym, m_i 
'ie.TOi'.iiKT,: 6y,Yro KaMeni.! KaKb MpaMopenb ,To6b: 
cniiei.aToe OMepTanie Kpio'iKoisaTaro >iot£ KpyroM'!; 
oopoc.TO -6opo,T,o>*i; 6opo,ia, tomi'io cirhn.: yvouaen. _ 
ciVk'iraiiiiieM-b Oy.pnych: iipii/haTiJii kt> upHCTViiKy, c,im 
iie Kocny.TCH KO.itiiOMT> ero 6opo,T,w, — xorb.6ii.MTo: 
Ke;nu!/KiiMT>; He.TOBi>KT>, hjii! — cTaTVH. B;ipyn> pasJKii- 
moiotch ry6w KcgeMKOM-b; Ji:n> ry6l>'Bi>i.TeTaen>. KpyrHci.. 

- TliMOBOC KO.TCMKO. / • . • 

0, ' eciH 6i>f mi'.-b 6:jTb ciioKOiiiiij.sn., KiiKb C'.in.;' 
oi;py:,KciiiiiJii nontMii h KpacniJMii, hccttumi: ryifciHMH 

:'.,TT.'T>. V 'IIpllCTVIIO^Ul. !;13<T_H.Tb ©Jlb OBOil Ka.TI.HHb. 



ff* 



•05KH,WI, KaKl> TaMT>, OTb yTJMt Kb HCiiy Bbin0.T3eTb.T0HH0 

TMpfi ^e, ' KaKi. oh^, O-bMOMpaMopnbitt cTapeirb cb 
a^ok»; ii inamKii pancTaBHTb ohh, cTapuKB, noxb ho- 
raM'ii rajiflHm,en to.tiih. 

Mu — yxoflHM , b ct> Ca3apoBb. 
.!.;. _ «llppp-b-xxa!» liOHVKaer'b ocna necTpuft Oep- 
Oepv, h bott> iiai^af linacb "Teiiira, mchh npimieMUBHiH 
ki> ctbh'B; aTHuiy ro.TOCb: 

. — «Hanpacno G'B',KiiTe ct> GasapoBb, Mocbe!» 

3T0 (J)CCOMKa' — BO'Tb yBH'3anacb! 
■ _ «Hanpacno, iianpaciio: bu bh,thmo cii'BniHO 

VXO,T,HTC, MTOObl H BaCb IIOTepfl.TL»;" 

— *IIe hmbkj iiaMtpenbH BaMi> n noKa3UBaTb hto- 
.thOo ...»•' 

— «Taiv-b ceO'fe, })h,t,omt> nojiry; BC.TBjb 3a naMii!» 
B-bry ... 

ricHTOK» y.THira KacObi ;u>yMfl O'kienf.eTb pfl,iaMH 
Biiom,Hxc>i cTBiri>; nepeiio.-iHeua necTphiMH iniTiiaMH; 
o,Tt>cb — e.BpoiieHUbi; nx'b Oo.ibiue: iiecM'kio RTHiiaiOTCH 

Bb TO.TOK'L G"B.TUXL Oy}>HyCOBb; BOTb-.TaBOHKH ■ CHIIH- 

niiii;ein>; cMvrviaTb in> ohchi, rpfl3HHX'b iUTanaxb, ,in> 

OICHb KpaCH0M1> H'H.TCT'fc, H'b .TH.lOBOM'b 3aMVC.Te.HH0Mb 

ra,iCTyxi> TaMi> y npn.TaBKa, rjfe rpyAu niH.TBnuiHXi. 
.n.io,ioin>, pa3Maxa.TCH pyica.Mn; h c";uuihtch: 

— "I'oco . . . mangiare». 

HaiipoTHBb iiero. H3i> ctbhhoh, r.TflHii,eB'BK>iH,e;i 
HiiiiiH". npocyHy.icfl B,ipyrb ;Ke.TTOciiniii apaGi.; y nero 
ba cnmioH — /Ke.iTOCHiiee nce; rh H'e iio.to'cu.' ,iyni, 

lU'iiTKH, CKOpIiiOHU, piJOeiHKH, BCpO.TW,THKH; CIlt.TUH 

rpy.iu ipaHaTtiib .le'.Karb na npn."iaBKl\; conaTcfl jniTap- 

HLIH KHCTii 5;HTapHUxV r.i..pli'-IHeB!iXb (|>UHHK0Bb: 

uTT.uiUH .;.bh3i;h OananoBb. 

188 '• • ' - 



Buxo;tfiMT> na «Place de la Bource*. 

y^:e BeHepi>: B,ia;m KaMer.-BeTb MO.TiaiiiaH Taa:e 
Bce Kyniui; ,ieiib,^ yTpo h ho%, — Heno^HJKiia ona, 
& .ivHa p&semiaerb TuaTKii: <poc<popii^ecKH nflTiia 
ropnrb. Bnpj030BIin HO^iaMH Tymicb. 
. ^ » 

3airrpa n:e mij Tie£e^|,ieMb in> apaGa*ib. bt> ceao. — 

IIO,TL TvHHCOMb. " 

Tynnri, 1911 r. 



MATMATA 



Ilo.ioiuma boclmcto; iio eBpoiiencKHMb KBapraaaMb 
Tymica a r.ir.Ky eTpaHH'Biiinee weeTBie: mt^hkh TpyGbi 

r]H.MHtT>; H — OTpH.Tb KpaCHOCHHHXT> 3VaB0B*I> HpOXO- ' 

,U:tl; n nxan,io3Ho rapnyerb ;>a hhmt> G'kiocHHHH koh- 
nmia; &to — y ,1 m a r. n. 

y,i;naKn — no.imufl wh; rapirywrb va^-ikh na G'b- 
.iuxb kohhxi> m> HpKocnHHxi> ,iopoH:Hbixi> GypHycaxi>. 
r>auHnyTi>!xi> i:paeMi> 3d ii.ichh; Kpai 'T]K.'ii.ieTCH bt> nh- 
Tpji; KpiiBOK), copeOpHHofi caOnen OnncTaiorb; Kna-. 
3paTHHHCi>,i.ia npii'iy.iiinunioni lipoeyiiyTU m> cTpan-. 
iioe, ,iepenHHHOc cxpe*ui;ja ro]'THMi>y,i^;,'.KCKiiMi>OTp;i- 
,10Mi> h]>oxo,ihti> noKpirrue niKvpaMH nerpu; aa hiimh 
npox<:»,iHn> ropoaTan irras BepG.iK>,ioiH>; na hhxt> bo:ice- 
M¥trb apaGu; pyKaMii npocTep.iii ohh <pai:ejia. II.iaMH 
Opu.iiKOTCH. 

•3ro — Ha'ia.io apaO..-Karo npa:\iHe.:Tr.a: npaiTHecTL.o 
.niiTCH \m thh: bi> fit.T'iHii ,\mh uO'L- liiai-TCH GopbGu u 

1S9 






njiHCKii cyaaimeBiTH 6ht^ BepO.TiOAOBb; HMnpoBH3a- 
Hiefi, Ha3HBaeM0H a p a 6 c k o fi (p a h t a 3 i e fi , 3aBep- . 
iuaeTCH Tieiib; mtjCto ' npasjurecTBa — nnnoApoM'h; AeHb 
«Topott oTKpnBaeTcn inecTBieM'b MaTMaTa; h 3a tbmt> 
noKasyioTL.HCKyccTBp: acour.Tepn Mopnara, OTB_a»iHbie 
"3'aK.iHHaTejiH 3M-BH, MapoKKancKie komhkh, MysuKairra 

H3b yMH. . 

' Mli Biijvkin npa3AHecTB0 

Bhjio naxyuee, : HvejiTOKpaciioe yTpo; ono B03bV 
iuajio 0e3o6jiaHiiHfi- CB'BTJiHti jpre&v.-MH cniiiiKjiH bl 
Tyinicb; 3aKoyjiKii, apaGcKiu /iBepn, 6f>ryni,ifl tojiobh bt> 
HiejiTOJiHMOiiHHX'b Tiop6aHaxT> MejibKny.Tii; h botl apaO- 
HeHOK-b, ofliyrijfi bt> cBofi po30BHfi iieerpHii fiypMyc&; 
botl h flajibiiie bh/uj: h ctoh (pjiaMiiiiro; n — no'b3~rL. 

KopH'IHOBO HH3JITCJI 3CMJ1H TOpOOB'b MHMO OKOHI> Ba- 

roua. ".'yHHCb HaO'braerb. 

II botl — hiihoapomt; iioiiacTpoeini cnpaBa Tpn- 
oynu, a «rlssa, — yOoriji GeflyniicKifl ^epeayiUKH, paaSn- 

THJI HCpHHMH IlflTIiaMH MaJILIXT> IUTJiaTOIvb } f CKJIOHa 

xojimobt>; h ona, fleKopaiiiJi, (poin>, na KoropoMb ncnoji- 
hhtch npa3AHecTBo; 9T0 — ecTecTBennoe «attraction» 

' fl.TJI TypHCTOBb, KOTOpi»IC 6yflyTT> BT> 6llH0KJlH 00. C03Cp- 

iuttl; co3epn,aioTb yitte: iii.umi>i, ncpi>Ji, Ohhokjih, 30h- 
T}a,.iiaiiTajioHH MaJinnoBaro 0TTBHKa.3yaB0Bb; h — Ot>- 
jihji iihiiaMbi, h — . apaOcidfi TjopOair»; bthmi> bcbmt> 
KoiioinaTCJi TpnGyHbi; y BXOfla GpjiuaiOTb cepeGpjniHMb 
oijpyneMT, ftBfa OeTymiKii; a — naMT> iipor.Hiiy'iH acpuuiir, 

Ho — nycTT. hiihoap'oml; flna yfliKaKCKie BcaflmiKu 
paarapnoKaaucL na homl: iioal yflaiaKaMii iijuimyn. 
apaOcitiji jiouiaflii; B,Tpyn> noiiecyTCfl yiujira — ' bt, 
ii]>ocTpaHCTBo: buokl, bGokk — aarnoaiOTL; u — iih- 

190 



.'•;■*■■• 



myrb BOCbMepicii; n BcaAHHKH cb rHKaMH wi> B03flyx , b 
KHAaron. KpiiBbiH CjiecTflmiH caGjra; h, L.pbic'iiyBimi 
OJiecKaMH, iia^awrb bb pykn th/Kcjihh pyiconfH; ya- 
/KaKii rapuyioTb; h (pupKaioTb 6'BJiorpy,\ue kohii. ' 

Il0,Tb IIJIflHiyumM'b BCa/lHHKOMl, BCTaJIO flBa (fB- 

jihxi> apaGa — ct> flJiHHH'EHuiHMH ,ry;iKaMH; BaroroTajiu 
AB-b AyAKH — BB.ropHHyio ou^HeHHyw MopAy kohh; 
G'kiorpyAbiH CKaKyn-b, pa3MaxaBinucb KoiiHTaMH, BCTa.Tb 
iia /uiObi; h — TauiryeTb bt> TaKTb ii-bchh; bo3hochtch 
Oij.iociiniit y /1; yK a k -b ; onycKa erb kohh; h — 'nycKaet- 

Cfl BCKa^Ib. 

Ho ne'pHaTan ^aMa Menn OTBjfeKaerb: h cjiHiiiy iiih- 
ii'Biibe: 

— <^Quelle rasse!» 

— «rS'est ignoble . . .» 

Ilo:KiiMaio iiJieuaMn: 110 — *iy! bt> OT,wieiiin jibbh- 
hhh 11 Bce HapocTaK)iH,iu pHKb. npoCoAaeMHii ipiinjiuMH 
■HJiauaMH ;ry;i,OK7>: necjioJKHHH mothbb; i'ioahh.tch. — 
o6opBancH; nerape nacTOii.<iHBHX'b hoth ccGh iioBTopn- 
wn. nce 0;in;Ke; nyaarae OapaGaiiH bhah'Biotch H3^aan 
cb .tbcomb iipHiio;tHflTbiXT> TpyGb; bt> OAiiy cToppny; 
i>h,tho ..TBHHcenie i;pacHKX'b G'Bryiimx'b uiTanoB'b n ,tbh- 
Mcenie KpacHMxi, MeJii.KaioiiiH^b (pecoK'b; nomjra — :>iy- 
3HKaiiTH; n.cHiiee cb 30,totoml, Kpacnoe ci> chhilut. 
MajibKaerb, puGnfb; aio — mecTBie; rop,T,uii y a hc a k - 
c k i h otphab; h — cnjioiunafl Toniia nomjiiiJia 3a nir.rb. 

To — ryAfliuie, ,t,hko rajiflflinie. OepOepbi: ObioTb bt> 
OapaOaiibi. '<TaMT>-TaMH»; 3a hhmh nouiJiii, noBajiiiJin: 
juriafhuee, ^epnoKo^ee bohcko nonepjio 3b-bphhhmh 
iUKypaMir. botb uepnoKOHdii. h'Lmoh Bejiiikani.,' pa3Bf>- 
Ban 110 Bttpy KOCMaTy» kojkv. y.axaeTb kopniicTon ,ry- 
Oinion: vpo.ih bt> MBxaxi> BHcivnaipTb otph^omt. 3a 

,' ■ • ■ ■ * 191 



hiimv, Bb KOJinaKaib, H3i> KOTopuit Ka^aioTCH nepbH. ■' 
TanitcTBeimHX'i> CTpaycoBv, uiKypoii noKpuraa auiija; 

1I3T> IipOpBHHb JIHUlb BHflHU HOCH, II 171830, 

3a HcuaAieMb afla,' ho . . . JKMypiocb otl CjieoKa! 

BjiHCTawrL na cojinu,'k nap<sc9S4g c^via, napneBHJi 
cGpyn; nap^eBUH HenpaKb nucnaftaerb ct> THSuejiaro 
Kpyna KOiiei'r.H uiejiKOBOJKejiTue,. liiejiKOBoC-BJiue, meji- 
KOBocniiie, uiejiKOBOKpac.Hije Bca/uniKii npKo CjmcTaioTb 
napueii iiepeBH30KT> n hciioh Kpacoio TKDpCaiiOBb; kvckh 
jm.-ioBaTi,ixT>, 3c.iev.Hxi> h po3or>OKpacHuxb aTJiaeoub, 

lipOII!HTHXl> CiJlKHIIHMb 30JI0T0MT>, TpenJlKVTCH Bl> B03- 
/ryxf> Cb KpyilOBl> KOiicn, KaKl> XBOCTU HJIH KpHJIbJi; ne 

anaenib: KpujiaTuii jih bcmiihki», KpujiaTHii jih — KOirsT' 
Kor/ui Koiib iiojieTHTb, a aTJiaci> pacnpocTpeTCH 110 uoa- 
• Xvxy. . '..'". 

P>CaflIIHKH "H'BMO CHflflTb, B03flf>BaH 31iaMeiia II flJIHH- 

huh pysKbJi, kotopuh Bb iuame i iKy (iopH«ut uiauieuKa, 
C'kiaji maiiie i ibLa); BcajuiiiKii bth — iioneTiiue; to — 
Ma'TMftTa, hjih — BnGopnue orb KO^auecTm, siffccb 
oGHTamnaro nfKorfla; to iipeflcraBimviH flpeBiieii, 
.BOiiHCTBeiiHOii TpuGu, Be/iym,eii uaua.TO oti>" CepCepa, 
CJib-Ma.TMaTn; oua ooiiTajia na ropiiOMb luiaro j/an- 
iii e ]) ii ui i> , 061iTa.ua ntKS/p.te Bb iicoauin, nepece'jin- 
jiacb Bb FaCecb h r/i> MapouKO, pa3B'fcfuiaci> iioc.tb: 
i;orAa-To Copojincb cb apaCaMH BcaflHHKii; u -*■ bi>. 

Tp017l6THT0BHXb I10paXb TOA&MII OHH lipOiKHBaJJH, CKpU- 

i'.;nicji,ori> Kaiipyai!CK!ixb apaCoin>; to OTiipucKH hvmh- 
,ii)ir-Kar.o. BOinicTBa, cpeflHiieHnaro utrj<r$k tio,ti> aua-- 
McnaMii lOrypru; u —- pairbe: ci> uy.MHfliiicKOio 'koii- 
hkhch r.e yiipaBH-incb nyniiu. 

ATJiaenue BcaflHHKii! . ■ 



1.92 



mm 



,,u^yppil- ?: 



B-fcjibie M a t m a t a 1131. B e ^ »: fi » JKe.;rroBaTbie 
M a t m a t a Kallpyana, 3ejieHbie 6mey thhhli n 
po30BLie TyHiicciiuibi; ohh — rajionHpyDTb, araacHO- ' 
KpbiJibie kohh rpH3yn> y/pna. 1 

H _ npoB.xa.iH. 

BapaGaiib 3apH/i,ajn>: HajiMOiiocHbi liomjm — nojio- . 
caTan CTan MopHarcKiiXi> JKonrjiepoin>; 3f. neit nponjibi- 
uajiH ropGaMii bl Mexjrax'b GoeBbie BepGjnojibi; h B3Bii3r- 
liyjni AJ'AKii. npocTepinncb noTL neGo; h niecTBie ropjio 
3aMKny.TL OisjiocHirifl yriHtaKCKin 6tph,tl. 

lInnO,lpOMl> 3aJIHJICH HB'BTOJieTOM'b II 3ByiHblMH 

AV'AKaMii, n.TaKajicfl TaMb v 6apaGaHL; 11 — paciiJiaKaJicH 
OapaCaiiL; 11 npouiejicH raji^eiKi MiioroTbicflHHbdL 
iojihi>; . sanbiJiajiii CBBTHJibiiflMa 30JiOTa "BcaAHHKn; 
3,TBCb paCir.iacajiHCb cy^aHHbi, kokl CTan iuiiMnaii3e, 
MiTancb 110 r>03,iyxy Gbjiumh rpfl,T,HMH ioOokl, Maxan 
/T^'CnHaMn, nepcTBiiraHCH bi> hjijickb Ty/ia 11 cio f Ta; npo- 
MeTiiyjiiicb KocMaTbin HiKypH, iipob"BH.TH. iiepbn; npe,Tb 

HaMH — CTpaBJIHJIH K0CMaTUXl> BepGj?K>JI,OBT> — KOCMa- 

Tue GepGepbi; h. iiaTOTKnyp/b na BepCjLKaa BepGjiiojt,a, 
r.epGjno,T0in> 0:111 y^apajin'; BepGjuojuj /ipoiKajiH, coidi, 
3aBepnyBi> ;ipyrb otl /ipyra obc'jlh, najiMeHHHH Mop;H4, 
MnpojiioGimo ,ipyn> TP'yra oGiuoxaBL, pBajnicb /ipyrb on> 
Jipyra; 110 hxi> 'iipojto.i/KajiH TOjn;aTb;" B/ipyrb ' ojuihl 
3aKyca.ncH;' w botl — hxi> rpbi3Hji; 3aBii. ! tncb ci> 
03JioCjieiibeMi> hxi> nieii — =?- uien; ' ojuhil 3ain,eMiiJib 
mchvl noraMH KOCMaTyio iLieio Jipyroro — cjioMaTb 

H03BOHKH: nofrt^HJTb! . 

IJ -- C'BI'3 r TT> pa3HHMaTb.' ' ' 

3iiaMeHocn,bi — cpoii/incb; 'cnjiOTHHJiiicb pon Oapa- 
CaiiOBb; h — xjibiny.iH tojiiiu napojta cl ;ja.ieKHx , L xot- 

MOBL BL CBHCTOnTHCKV lI.Bi-.TOBL, pa3JIHBa.flCb IIBBTHUMH 



13 



193 



noBflsuaMii — TaMi,, cpeflb uiaTpon^ 'GejrynHOB'b, na 
(pon-b ojihbokt> ii Gjyiaro Kyno.ra; niKarorb, njininyrb, 
cM'bioTca; jieraiOTb siiaMena MiMHXii MaiMaTa, 

BApyrt nce to — pa3Ctymuiocb: yfliKaKH, rapnyn 
KaKb iiauiH iKan,iapMi»i, TfjCHflTb, OMHiruuorb upoerpaH- 
ctbo, n ucc' — iipirrbcniiaocb Kb /rajieKOil rpfl/rb, ony- 
crBJib niiuo^poMb; na cpe^niy KOToparo BHJierkTh 

BCaAHHKl, 3a BC.aAHHKOM7>; OwcTpo CpOHJICH orpii^ 

MaTMaTa m bojiotoIi, nidyroMeTHHtt KOBep-b, nponojiaaio- 
. ihjh mctjichho. no aejienoMy nojno iinjioBHMb, nynno- 
BHMb, sejieHLiMb anacoMb; cboh nojiocaTue pyHH>ji ny- 
kok) npiuKajiH kt rpyAH MaTMaTa, iisrHoaflCb 3JiaTHCTbi- 
mh CTanaMH kt> GjieinyiniiMb JiynaMb. 

II — rpfliiyjni BhiCTp'£JiH; BCKHiiyjnicb yaine py:-i;i>n 
Ha B03;iyxt>; otphat> MaTMaTa iio:ieTf>Jib MHoroTomiHMb 
rajionoMb na Mcvrenno 'fjrymjii crpoii MaTMara; Ghctho 
BHJie.rlvBb, poaoBHtt Bca,iHHKT> TyiiJica. nycTiuicH 

BaBCTp'BHV Kapi>0pOMT>, BCKOHHBb Iia cfjKTO H CTpf- 

thh imepejib; bott> oiit> — imji&<&Pb fr& 'rpanw, khkt 
MepTBbin, a Koiib Bicpyrb nero, pa^B'BBafl KpLi.no, aa;ie 
Ta.Tb; no f T,HHjicH, pa3r)f>HcaBmnci>, bckohh.tl na kohh 
p030Rfwm,ifi Bca;inHKb Tyniica; pyKaMir cxi«.thci> ?m 

CfjIJIO, OH'L npilBOTa.Tb KI5CpXb HOraMlI Iia BO.'IHOM'/. 

CKaKy. 

HanaJiacb jtfKiiniTOBKai , 

HapHep.Lw ,'ic;iacTH iMBfHjm'uf jihc koiib; h — nw- 
CTpfjiij, Kpmm, — Hyxnyi>nri!XT> ^ty^ofcb h 6yxHyni]H;:a, 
ry/iOBB; jieraiOT'L aTJiacu bi> GyKerf j).HJioBHXb, aejie- 
blixt>, Kpoi'.anux';- m chiihxt> HBfroBb; n — BoajrfTO, 
sopyrsb. ccpc^pfa 3id>3,T0ii, iiojiyMfcHU,eMb;. ctpDn u >i 

HICCTBic; HHHHO I'.b OfipaTHOMb IIOpH.l.K'fe IipOXOAHTl. Iili 

Tynncb, 



194 



HannMaio cocher; no — apaOcKia tojiiili OKHMaion» 
ero; 3a paaaB&HJUlHMi 3HaMene*b i^Mi; ia lincKaMH 

/TyflOKb, 3a AHCKaMH CB%ra; to — cmiiiH 5jIBCTa'K)miIXb. 

Bca/piHKaBb. 

Honb. •' • '••;.■ 

H — Ha iijiockoh, .6'kTBJoni.ea Kpmh'B, no,Tb 'iep- 
humb npocTopoMb, hotb HCKpaMH 3Bii3'3,B; oc.TBiuien- 
hhh, — ctojo naTb PaflecoMb; jja, #a ~ nopaai^jin 'mchh 
MaTuaTa. nopa-3HJia apaf)CKa«, cTpaiinaH My3HKa: 
cjiHury ee HeoTcryiino. 

PaAeci., 1911 r. 



HACEJIEHIE TyHHGlH 



HacejmioTi TyiiHciio: 0ej>66pH, Maupia, apaCn, cy- 
,T,anii,H, enpeH, ripniiiejiBTibi CinriiJiiH; ecTb Tyapeni. 

^pailliy 3LI — K.TO'ICKB HaCCJieilbfl ; bb TymicB iixi> 

Aec-JiTb jihuib tiich'ib; bh-b ropo^a — j\o ;tW;waTii ct. 

riHH-HHMlr THCiT.b Jt& HpOTH^CHbH CTpaHH; HC HMT»k> " 

ni,ef! kb iory rpamiirj»; pacTBopeimoft bb Cavapy; Ty- : 
HHciio oGoraiii,ah)T*b ouii ct> HeHMOB'Bpiioio iipe/uipiiiM- 
HHiiocTbio; j)ayMiio:«aKjjv'fl hxb ^epeByntKii, hxt» 

HHJIJIH, - HXb q)a6piiK!5; t ^OCTaiOTCfl . TI3b 'H'B^pb 

a$puKaiicKoil bomjhi' yraenifKc pyAH;. n — .ccrajia- 
eTt-ii npoeKib . OBjiaHxHeHiH iiohbh Kaiia.:,aMii; 3a 
i:opoTi;oe BpeMH Rsajrfcitfofi TyinicoMb ohii ccyoiaioTb 
yiacioKb bo,-u>i; n — B03,-iHnraK)n> crjwMHTe.iBHO 
3,TBcb Hiiitiflmpnun ITapiuKb cb'<avenues> h cb Gy.TB- 

IV 195 

.. ■ \ - 



\ 



LUIHHW I PM n \ m mmm m mm » »>■■ - . .. ..... -^-- - 

■'•■;;• ' '«' 

uapaMii;--'uciOAy — yiacTKii 3e,MJin no/rb TyimcoMi,, no- 
KpurHe BiinorpaAHiiKaMii;, 3,TliCb — TiTjliTyTb MmiAaJivt ; ' - 
, eoap-fcBaiori, TaMT> — (pnmiKn; n ni necKaxT> noTini- 
MaiOTCH 3apocjin nepciiKOB.jb. Okojio CcpaKca n Gysi» 
npiioTiiJiiicb (ppaniry3i»i; BJiimiie 11x1» BoapacTaen»; 

' CTaJIbllHMII K.TemaMII JKeJl'Ii3Hb3X'b vTopon» /1,0 /JsEepoH 11 

raGcca ohii iipoTaHyjmcb na 3on>; kt> KoncTaHTHitfi, kt> 

• ■ AjiiKiipy cTajibiiuMii KJiemaMii 5Kejit>3iiiiXT> flopon> upo- 

Tfliiyjnicb na sanarb, coeTimaacb ei> /Kejit>3iio,iopoJKHOK) 

CliTbK) AruKIipiH. 

3a nocjrlvuiie ro,T.u bt> y.MaxT>- OKcnjiyaTaToponb 
coap'IiRaerb iipoeKrb: rpaH,T,io3HTiniueH TpaiicT>-caxapiH- 
- CKOil ^oponi — cb Opana/iepeyb llivm, Arareci, ~ npa- 
mo kt> oaepy Mari/, 11 OTTy,ta — kt> rpaiunrli Cyrana h 
Konro; AOpora noii;i,en, ,tbymh ; JHiniHMii: na yraiiT.v n 
. Mpe3i> CTaHJin-4'.uJib — np>iMO bi> Kain>; iiininjaTOpb 
npooKTa. Anpn'BepTejio. nojiaraerb, hto bt> {iy,Tyiii,eMb 
(bt> CKopoM'b Cy,Ty!n,eMT>) mo/Kho CyjreTb npo'IixaTb ii;>7> 
JIon;ioiia kt> o'iepy Marr, nna bt> mcthdc (Teiiepb on> 
napnvKa ,1,0 osepa Marr, — iiyn> Tpn Mf.cana); jjimia 
dTd bt> npoeivrf» TeiiepeiniieMT) ;iacri> OTB'Iynueme kt> 
ThmCyktv: cocthhiitch ona ct> ceiiera.TbCKOio /Kcrkmo- 

JI0p0/KH0X> ."iiniiCil'.-KpOM'B 5IBHMX'b .KOMMep l ieCKHX'b 13,1'»- 

Jieii Ta Jinnia — CTpaTeni'iecKifi Koanpb in> pyi:axT, 

y (])paiiny30Bb: jihhii, bt> irhcKOJtbKO ,1,'ieii CMoryri, bt> 

. oy;iy!ii,eMT, nepeOpociiTb oini phtt> ctp'Bjikobhst, no.n- 

KOB'b . Cei!(TajIbCKHXT> (pOpMyC:MbIXT> apMiii; CKp'BITin'b 

GcHerajin n Hnrepiio ci> Oen,0MT>, TynncoMT,, A.t;ktijk)mt> 
HM'b Ba:i,iio: Bb Tynncin, bt> <I>eji,f>, bt> A,T/Kiipl> apaOu 
iic .Ti'jCiKTi, c}i['ann.y30irt»: < (p p a 11 u 11 ip h 1: a u, i a>> Cep- 
Cepoin, i:^;i.Bi:raeTC}i mc;ijb:3iho; ct> BOopo/KTeiiieMT, apaC- 
ci;aro iiaiiioiia.THaMa 11 ct, ineiixoMT> Cenyccii ne tukt, 

■ 196 



to JierKo HMivrb ,tLio; <• (p p a im h fpii ifa iu n » hh- 
repifin,eni> H,ien> iio.THb»n, xo,tomt>: napbica :icrpiif>in- 
• cica.ro n.K-Meini nocbinaiorb bi> (ppaiiiiv^cKiH mikojili, ot- " 
i;y;ia BUxo;iim> -BapeKi, — « c i t o y e n ». pacn-BBaio- 
hluml Mapce^i>e3y ; 110 ocraeTCH MiapLKOMi>> ;ltji' cbohml 
con.ieMeiimiKOin.; ?>tii «n,api>Kii» cyrb mhhobhhkh Opau- 
illh; uepe3i> imxi> ynpaB.THioTi> (ppanriysd npocTpancT- 

BOML TpOUHHeCKOH A(ppilKII. 13ML C03T8J0TL KaflpN ap- 

Mift, htool bi> Gy;iyiH,eMi> .TBiiiiyTb na cfeBepb bl TyHiicL 
n bl MapoKico; Tynncia -c^aBiena Kpt>nKiiMi> ko.ie.- 
, homl: cuepxy. ci> cfenepa bt> HT>,ipa ea npocTiipaeTCH 
OypHcya-aKcnnyaTaTopL; a cmi3y, ott> iora, npii cjiy i iaf> 
APnneTCH craji ho.tkobl; h TynnciJi — necrpaH OaGoMica, 

— GbCTc-H ynce bi> nayTHHl>. 

IlTa.lbHHIieBb Bb TVHHCiH GOT'fee, ' H'feML CTO TM- 
CHH1>; OHH IIpOCOMHTHCb TaBHO He3aM'feTH0 ((ppaHHV3LI 

— HarpjiiiynH), ne ohciibhbl mt-Cti:oii skhshh, ne .tibl 
hbhhxl bcxo,tobl: 3,Tfecb — BLixo;iem> H3i> KajiaGpin; 
r> r Tfeci> — ciimi:iiein>; ohh — OeoBJiinHHbi; h, npo/KiinaH 
Ooki.-o-Gokl ci> apaG0Mi>, ohh o G a p a o h a h c b , nepe- 
iniMan oObrian, iipam-i no .ihhiii no3,Tiaro apaOcKaro ,t> 
Ka,ianca,- h ocTUBancH hvhc,tilmh KOirrypaMb paiiiiJiro 
_peneccanca, KOTopwe hbho bhthli enie bi> Gnaropojmon, 
npocTOtt OepOepittcccott i/dobh, na.Ton-cHBUiett Koryia-TO 
iieuaTb na CnHiinin;wyiieMaTb ne cmof.th . paciieMaTaib 
HopMaiiHi-i; h npnHH.iH Madbio Ky.ibTypy apaGoBb, mc- 

| KaiiH Moneiy ci> apaOciuiMu na;mncHMH. 

j, XapaKTepirfe!lmitt (paKTb: eiue bl 12 Hfeicfe 3ai:o- 

| neOa.Taci. bi> Chium'h; noMBa. paenpocTpanHJi iiamiMe- 

! CKifi yntacb cpe,TH Kace.ioirijr: HceiuimHH rpOMico Ha v.th- 

: uaxi, cHunniaHCKHXT> EC33Eaan kl . . . A.T.iaxy: n Bii.tl- 

( ' ^ 197 



N 



re.ni.MT, JlpGpuii Torj,a (iiOBenirjeJih CniiH.iin.) mojibhjil: 
— «IlycTi. Kcfe oCpaTflni ynoBaniJi kt> hmh ^ithmomv 
Rory». Tor/*a pa3,iaimjincT> m> CmuiJUH irbcmi apao- 
01x11X1. nt>Bn,0Bi>; n ropTannun nanisivb ]\o cnxi> nopL -~ 
na,Tb Ciin.iKTioii: IlGm>-,II,'/KyGaiipi> ronopHTL; *ito iio- 
jioGiio tom.v, Kaia> npeKpaenyio meio Kpacannma onojiei ,'- 
r-aeTi, o*Kcpejn>c ii3T> ,iparoivtnHuxi> KaMiien,' — capa- 
lrnncKie 3aMKirfiip.TJiiiAon oGciiJin HajiepMo; ocraTKH 
apaGei;oii i;y;n.Typu OTiie'iaTJiiiJiHoji m, r.H.TJiaxi,, n ra-- 
nona, nanpiiM'Kpi., Biijijia l Iii3a; ojBiiciio BiicHiiii^i ;i_yrn 
poMancnaro otiijiji 3,~i,iici> Burnyjiiicb, naiiOMHHaH apaf»- 
ckiji jyrn in> Tynncin. ' ' ■■ ' 

l ly.Ma3biMi> n rpjLiiiu'Mt ctohtl nepejrb BaMii n])n- 
peMiicTuii ciiuiuiieui. — in> Tynncii, bl npe;*MiiCTLjm> 
Tyniica, in> rJiyxnxL :i,cpenyiiii;axi>; TaKi,, nanpiiMiipi,: 
bt> AepeByniK't T p o m G a ji i ji (iio naiipaivieniK) ki. Cy- 
3aMi>) KimiaTi> CHiuiJiinnu; oini -+ no*i,03pHTe,iLHH, ne- 
hhctoiuiothh; h t- iiopa/Kaiot/h OTcyiCTBieML G-iaro- 
po.icTBa, ctojii. ci,oilcTBei njgFO *it;opi'fniu.\n, oGiiTaTejuiML; 
cnn,njiieivi, 'ijrbch — TyiineWiii kpcthhl, oiiycTiiB:niilcJJ, 
cnnniiiiiicji: irbKorjja oGHTaTejJL-^T-Kiip'/Keiirn h.il' Tpa- 
nann. — 'iipHiae'ieiiHHil oGn.ii.eML Me,iKiiXL, KOMMe-p- 
necKim, c-Aii.iOKL, ohl 3,rbcL onycTHJicji; n — »■ noc > ..i;i.i- 
cji naB'iiKH in, KaK0ii-nnf)y,T,i> cKBU/Kiniii MC/i;,iy cTl\na.Mu 
'apaGcKHM, ,T0M0in>; 3;rlici, i-.ro iipeoiipaion, apaGw; co- ■ 
pojui'in — Ton;e: ji;,i>)kl cinuuiiiiCKiil ncnopTHJicji m> 
iicml; ne ;:])hbhbiiihcl, nyjii/rypa apaooin, ero paarpo- 
y.iuia: nu .nrrpiiTHTech ci> hhml: h in, laGoch, n.m> 
OjiaKct. in, I'afJicL n in, /fyK'-pGL; oin, npojit.JL BiviyGb 
Tynnr-in: oin, oGnTacn, na m-ii, r.y.i;; iw npoinin.in cn'e 
KO.iOHB-.aTopcKie ai:anrap;n.: (Jipaniiy-'om,; no o-hoinc- 
i'in kl iw.it thhml oiiL. iiojinnii npc:ipiiiiij! n nena- 



198 



^ 



I* 




biicth, neperopacrb ori> 3ai:iicTii;"ii roTOirjt yfUCino'MTb 
ci»,6ej)Gepi(iu,aMii Himuii cokwt»; 1:0 ero OTBe'praiorb oiui. 

HaoGoporb: npinKH.in/L 3,itcL ei>pen; nne co Bpe- 
mciih HMiiepafofa TparaaMtTCHb iijhi.thijj, utb; j\v,t 
oGininiu, 11:31, kotoi'HX]/ o;uia (11 to Gli^o TieAaBKo) 
nrpa.ia orpoMHVM po;n»; Kj>e,T,HTy>i M7nnicTpoBf>, 11 
Geein> — iipt'ACTaB.Teiiij iimh; eBpeii no'iTetimj, BabiTeJib- 
nu; xo,T>irb bt> GypnycaxT> 11 ({)ecKa:\T> (noj)oio bt> 'ia.T- 
waxb); iiar/hnaiorb liecTjvt.i'iiiiie. . innj-O'iai'iiiiie. .iuapo- 
ivaphi hxl MceHiHHHii; KonycooGpa-'iKaji" BHco'iaiiiiiaa 
HiajiKa n'fcii'iacrb nxb ro,:ionv; 11 m» ocTpin OTOii niaiiKH, 
Hi.'ciiaBinii na n.Tt"!ii h -ciiniiy, i K&uM«e me.iKa o,yIv 
BaiorL nxb cranv, oTeiib iiecTpu>i TKami ii3T> 'iej)HHXb 
11 Kj.acHe;ii>KHX'i> 1; TfcTO'iein. (nr> inaiiiKy) KpacyioTCH 
m enj">ec'iKax'b h;k;io;"i TynnciH, ci;.Ta,THBaHCb Bb. iipn- 
X0T.inr.bie iien.iyvbi: 11 iiHOCTpaKeirk nopoii, 3anioGyefc>i 
>ij>i;oii ;)K3othkoh Kj.acoi;b. - " 

AjvaGu kolhtch - na iihxt>; necMOTpn na ivii>iiib.e 
eiipeeB'b iic,T.ainio enie nocuj)ein,a.Tao>i hmt/ nej>xona5i 
"L;s,la; ]>a3B'£ mv.tt, h.th octhkt. nj)e;i,ocraB.T>i.TCH enpeio; 
11j.11 ncTjvfcTfc cb apaGbMb Gli.tt, ,ro.TTeH'b enjHti c.Tfc-vn>, 
cocKOHHBiiiH cb oe.Ta KOK."ioiiHTi»c>i 'ajiaoy : m> OT.IHHit; 

OTTj" KOK.TOHIinKOB'b MarOMCTOBa KV.TbTa HJXi,T0CTaBrM- 

.naci» usty o'iem. cKj.oMiian. 'iej)na>i (pecKa. 

Iib TyHiicf, ei>j)t'ii iothtch Bb orj)OM;iOMT> KBaj)Ta. : i t> 
in> Ko.Tn'iecTB-b copoi;a ct> .THiiiKOVb 'rncHTb (apafioub 
in> TyiiHC'b — cto tijchti,). '; ", 

Ty;'.p<TH, cy,TaniiH n TypKii ne oGjwnTorb ana'in- 
Ttvibiioii rpy imii; 11 — ko.tojtitho iictp>itt> Gf ."iuii (p_em> 
Koj'eHiioii, v.t'THoH rjtyiniH; ne neTpivrHTe TypOKb l.'b 
;uT)eBnf ; 'oiii; v;i.TO'Fi!c."HTiiiu rn> ropo;iaxb; 110 HjvnMy- 
mecTBy. &rro — TOprOBHJ.! njv/iMtTaMii ii'hni ii poeKO'.iw; 



J 



lUeApo nycicaioTb in> npo,iajK_,v TNWti Kitt Ta6a K'hj._ 
ir^oTeHb 'iacTo"" — nb,TTbjiKH;, jipHattiuia TKaini 
30Byn. nojiocatHMT. y30poMi> bt> hxt> necTpuji 

JiaBOMKH, paCIipOCTpailHfl CpCTH Mt>CTHUX'b 113*1111- 

huxt> H3,TBjiiii CaHa.-ii.ii'biiiiiin cmih opiaiiTajn., na 
KOToputt ■ naTKneTecii bu BewTy: bt> Kaiip't., bt> CiaM- 
Gy.it., bi> Mockb'b, bi> lieTepGyprt., bi> Ilapnn-fc n bi> 

.IOH^OHTj. 

Bo.tbc MnoroHiicjieiieHi> Tyapen>; ero poAima — 
ion>; ne3aM'bTiio oni> bxothti> bt> TyiniciK>_B^it>CT*l> cb 
necr.a'MH Caxapu; cojioiriaKOBun caxapiiicKin jihchhu,- 
OTopikiBmncH ott> Caxapu, Ka Ki> G pi.i3rn, jicthtt> j\o Ty- 
Hiica; ii bm'lcttT c'i. iiecKOM'b iiotb Tvhhcomi, GeamyMHO 
bo3hhki> Tyapen. — ne Kai;i> t a t i> ii3i> iiycTHiin: icaKb 
c t o p o /K 'i, (ppaHiry3CKHxi>. ycaAeGi>, iiaiioMinian t a - 
T a p II H a - T H p II II K a 3aM0CKB0pt>llKHXl> ,t,omobi>, 
HRHHMaeMai'O pa^H hccthocth (na t a t. a p II h a MO'.KHO 
Biiojnrh nojiO/KHThCH); na Tyapera Bno'jni'B nojiaraercJi 
GypHoya H3'i> Mapccjui, npit>xaBHiiH iioti. Tymicb pa3- 
BojiiTh oropo.iH H3i> ;ihih> ii orpOMiit>iiiiiiixi> thkbt> 
(.Tvape r 'b — Bt.pnutt cTopo'/Ki>); 11 nepe,Tb-'H'HM'b 'mC' 
bi> nycTunt>, 3a_/ijniMiJiBamiocTOBi>. ;ipoH;nri> Gyp/Kya: 
t a m i> ohi> _ Tai'h. 

Ohi> BeAerb npoHCXo;KAenie on. reTyjia; npaoTOirb 
(■OBpeMemiaro tyapera npocTepi. cbojo p.VKy /1.0 nerpcKOit 
CTpaHH: n.\n, ocHOBain. Ghjit ii'BKor,T,a TiiMGyKTy. 

BoTh Kaicb Buciipeinio roBopnn> MohctcGGh ne.Mi.:. 
«BockopMJieniiHi; nycTuirett, omi nyraiOTCJi iipnini,C3'i>, 
kotojiul'. Gy.Ty'iii no,;ioGnu BO,iopocJiHMi>. ne Moryn> c>G- 

X0,1,HThCH GC3'J. 1UIXT> ... II HaTJirHBillOTl> IiaJiaTKV B'I. 

OT,T,ajieHHO.Mi> Oo'uiotjh, r,rL u cTpjyci. ne ocv/bjihjich 
i-.HTh nit>3;(,a ...» 

200 



•MHfmTn~7ffyaperaxL pacxo,T,HTcn fn Tyan -, nanpu- 
Mtprb».neHnuHAiiTL cyAaneirrj, iiMfjjomitt iipe/icTaBJieiiie 
o CBoeMi. ciaBiioML npouuioML; cy,iaHCKaH noroBopica 
K.ieftMiirL Tyapera. «Ero cjiobo — v&m na necKaxL: 
yni&j&rb — ne HaitAemL . . .» II cyAaiieuL ero iia,TBJiHeTL 
iiejecTiiHMii HMenaMii: «riena» h «Bopi» . . . JfyoCya') 
TyaperoBL cHHTaerL HeHy/KHfuiiiHML luic.MeiieML; Mirf 
ue ejiynajiocL Gecf,TOBaTL cl TyaperoML bl TyiiuciH: 
iio coMiifjBaiocL h, htoGl pfsKan KjmiKa .«riena» Gnjia 

ciipaBe,TJiiiBa; ji MiiTHBajiL coHHiienia EjincfeBa, ohb- 

maro bl /tfiJiHXT> Tyaia; n KopoTauiiiaro bl caxa- 
piftcKOML oaaiic'bTuTH: H3L ero onncaniH Tyapert B03- 
-cram. no TiiiOMy; ^cjihkcl Jl,ioOya, B;T,oxHOBeiiHHH nf>- 
Beirt ThmOvktv, ouapoi>airaHfi «poiasHM* BeJiiiKaro 
nerpcKaro ropo,i,a, na Tyapera B3iipaerL onaMH cy/iann,a, 
iiM'f>ioiii,aro B'efc ocHOBaniH neiiauii/vBTb 'ero — pasrpo- 
MiiBiuaro HvHsiib' THMOyKTVKcKoH Ky;iLTypi>i, 0Tpf>3aB- 
niaro ThmGvktv otl cnomeniil cl boctokoml h cf>Be- 
P.oml; bo Biopoii no.TOBimf HCTCKinaro Bfnca nacnjiifl 
TyaperouL ua,TL ropo;;oML HepniJXL — 03.;ioOhjih nep- 
hhxl; botl KaiCL BCiiONinuaiOTL^o HHXL_TjiMGyKTyj 
«Bu/rfcJiL .111 iixl, 3aBya:ieHiiHXL, Mpanuo o,Tf>THXL? . . . 
Tenepb . . . ohh ckpomhh. Ho panfe . . . HXLcyxJfl 

fjflirVpH, C/KHMaH HSfiTB 3HHH KOHLfl . . . Oe30CTailOBO x IHO 

na.'ioTa.Tii na ropo,Yi> . . . 3aBH,TfiBHiH hxl . . . sarni- 
pajiH ;\0Ma ... IIo pa3>iaxaMH iconiii ohh y;iapnjin bl 
Ai>epi> ,TOMa (cjif;i,u rb xl y/iapoBL th MO/KeuiL ymtfb tl 

CCiiHaCL). OTBOpJIJIH HML ABCpL; H OHH BO,TBOpHJIHCL 

m^ Ao.v,axL . . . nnjni, f.Tii, iipima3HBajiii, htoOl icop- 

MH.TH IIXL CaxapOML, MHCOML H MC,TOML . . . Ha IipO- 

maiiLc ohh. Han.TeBauL na xoojiein>. raupi.ni cl coOoii, 

_• - X 

') cTombouctou la lnyjttrk'uso. " ,'.■ 

201 










mto moiyth . . . npii nonuTKii np oTHBHTbCH hmi». nojuiii- 
Majin ohh na nacr> koubh . . jT 

OcHOBaiib 6HJi-b HtKorAa^TiiMOyKTy 'ryaperoMb; 
pacnBliTiiiitt na hhbb cyflaiicKOtt'KyjibTypLi, Mpe3T> pHAb 
npo6t>>KaBiiiHXb CTO.TbTitt, oht> najiT» ho,tl y;ui]x>Mb 

KOIIbH OCHOBaTeJIH. 

Tyapeni cyTb b'Btbb OepGepittcKaro /lepeBa; Gcp- 
CepH — ofimee HMenoBanie 6lJibixb liapofliiocTen c'fcnep- 
noi'i A(|ipnKii; MapoKKanireBb mibie 30Byrb nacTO 
«MaBpaMii» (coGcTBeiiHo — MaBpH ClO/KiMHcb m> llcna- 

Hill IKVb MapOKKailCKH^'b IiapOJUTOCTeH, IIOKOpiIBUIHXb 

Hciianiio); a aa'/KiipHbi — Kaonjibi; uacTi. Maivpoivb; Bep- 
HyBiiiHxcii Bb A(ppiiKy h ne ocfcBinnx7> 110 Cepery 
A(ppiiKH, — ABiniyjiacb Kb rory; h — noHBiuiacb y Hh- 
repa; uacTb 'aig pa3cfcHJiaci>- 110 iipocTpaiiciBaMT. Ca- 
/ xapbi; Hnwn ii3b tph6t>, oGiiTaioni,HX f b fcrkBeprrM Hnrepa, 
HMenyiOT'b ceOa a h /i, a ji y 3 a m h , BHjpuan CBoe mt.cto- 

iKHTCJIbCTBO BT> IipOUIJIOMb. 

■II to •— Tyapeni. 

TiiMCyKTy Gbuib ociiOBaiib Bb nauajjfc /iB-fcHaTira- 
Taro cTOJii)Tbi; TaKb roBopnTb -lHMGyKTyKTiibi oCb ocho- 
• Baiiin ropo,ia: « T y a p c r h o t h, u — b t o n p a b ji, a. 
II o m a t b T ii m y k t y — J\ i 9 h n e h . . .» /^iaiiHcn 
— -TaHHCTBeiniutt y3ejib, iiepeKpec-TimHiiil Ennierb, 
ocTaBiuiilc;! m> naMHTii Hepiiu^b cb ]>acn,Bi>TOM;> apaO- 
CKoil Kyjn.Typbi; TaKi> Bb OyTiynreMb n,ciiTp'fc KyjibTypw, 
30JiOyiceHiiOMb TyaperaMii, onu. iiocBHin;eHi>i i;i. uyjib- 
T ypy — bhccjih nerpu cb »ra. ConroiicKoc iuipctbo 
pa3irfc>i.T0 'trni. rn> MonuiLni cBi>Td , iT>;on'b Cu.n. yranienb 
MapoKKo m pyOe'/K'fc Menn, inecTHa,iii,aTi>!M'b n cv.?.*.na,> 
iihtuma i:ii;oMb eme; Tyaperi, Aoisvpniii.n, oiTa:i.noe; 

202 - " • 



n ocTfypn a hckph icyjiLTypii 3ajinjiT> oht>; r.eiajibiio 



jiuMiiTCfl Teiiepb TiLMGyKTy cboiimt, npe/KiiHMt BCvTii- 
'iieMi>; h iioiiHTiio: cKB03b npinMy cyAamu, BaacTiK 
Teab Gaxapu — « r i e h a »' h «.jk y a h k 7, » . . . 

Caxapa ecTb MaTb Tyapery; 3a0uai> cBoeiipomaoe 

oht> j , bo3bo,ih ccOh kij HMeiiii 7<llMoxapi>», npoHcxo.ifl- 

in,eMy otl TyapercKaro Kopnn, BocnpnnflTaro bt> 3iia- 

_ ' neiibe: «Oijtl b o a b h i>i m t> ». II Tyaperb — jiio- 

Ghtt> bo.tio; oht> — Gf;i;ein>; niiTaeTCfl oht, — mojiokomt>, 

MflCOMT>, CpHHHKOMl>; IIOKpUBaerb raf.3a OHT> ABJ'Mfl 

noKpuBajiaMii: cBepxy h h k a o m t> , cna;iaioHi,HMb 
bhh3t> na raasa, ct> noca .i'iiTaMOMi, eMy 3aKpu- 
BaK)HUiMT> pon>, • HOAoopo / TOK'b (j\o rpy;ni); hckohho cc- 
- JiiiTCfl bt> necKaxT>, r;rr> oht> CKanerb na Okctpomt, Bep- . 
Oaioaf. ch A^HHH'Biiuieii iihkoh 'ij eaGaeii, cb MaabTiii-"^] 
ckhmt, KpecTOMT. na nnirB (npoHcxojKAenie 9Toro / 
Kpecja ii a hiht'l Tyapera neBf>;i,OMO Mirf>);_jj 
ra> necKii iiOAUMaeTCfl ropnuii ero 3aByaaeimuH npo- 
tpnnb; raflAflrb amiib raasa; buxoaa H3T> nyeTUiiii, cBoe 
GTKpuBaerb ann,o oin>; na hcmt> — mapoBapu; h ciniflfl 
naawio Byaab pasmiBaeTCfl ct> naeH:t>; TaTynpoBanu 
]>vkh;-h Gaeniyrb, Gpnu;afl, TfliKeaiifl Koabiur na hhxt>.~ 
II Tenepb Tyaperb yi'pojKaerb eme Kapai&ny, HTy-, 
ni,eMy 'iepe3T> necKii kt> TiLMGyiny ott> Kaiipyana, Tacf)- 
cu; BU,T,BiinyTue bi> iiycTUino fpopnocru ero Moryrb 
bcj jrLTHTb, n. i-capaRiiiu 0TX0,T/1TT>, 3aiiaClllHCb . ,opy- 
;KieMb; a npHMUKaio'in 1 HXT> kt> hhmt, eBponeiiii,eBi> npeay- 
iipe:KAaeTT>'iii!aBHTeai>cTBO oOT>'OiiacHOCTflXT>, hmt> yrpo- 
;i;uioni,irxi>. 

Baf> r THOaiIII,T>, TOIIKOCTpOCHb, BHCOKT> TVapCTb, 
0G0/K/KeHHUMT> OTT> COaillUT .THH,OMT>. KUKT> Ope.Tb, Oll'b 

Banpaerb na coanne; e;uiiiofl;encTi>OM^ h yBaJKeiiie.MT» 

' */ 203" 



"T. 



■ 



^J- 



kt> /Kenmiiirli OTJiiiHaeTCfl oin> ott> apaGa; oni> xpaGpi> 
bt, no.it Ohtbh; om, B-&pein> xo3fliiny, cwrn paGoTaerb. 
EcTb "y apaOoBij n OepOepoBb HBiian nenaBHCTb Kb 
9KciLTyaTaTopaM7>-eBpoiieiiiuiMi.; y TyaperoBt m& — 
n1yn>; orroro ohh ms^k ci> (ppaiinyaaMii Goafe, i rI>Mb 
apaOu; OcpOeOH Tyaperoin. Gpamirb aa noK.ia;uiCTOCTi> 
iixb. m oGmenic ct> h c b t p n u m h. 

TyaperoBb bi> Tyniicin ysnatorb: no ocoGon ManepTj ' 
naopacHnaTb iuiaiirb, no ocoGoii Manept pacno.waTb 
na iieMb cK;ia,iKH: TaKb co3i,aiib apaGcKitt Gypnycb, hto 
paa.TiiHiibiH njieMeiia m> iieMb pas.TiiHiio n BurjiH,n,flT'E>. 

TyaperB'O^aTopo^eiib. 

He CKaHvemb b iierpi>-cy;iaHii/r> Toro; 110 eyflanenb 
— paOoTiiiiKb; KO.Tb oiib — Mycy.ibMaiiinib: $an&rtiia» 
nc.iaMa; no;o,Hacb npaBOBtpntii apaOa;/-rro yBtpeniio 
cTapoiKiuTb, HecpaBiiemio 'oivu ncKpeHntii MaBpoBb, 
apaGonb ii OepOepoBb; xo;uirb cy;Taneni> in> oGbeMiicTHXb 
iio."iocaTi>ixi> ]inaiiax'b, BucraH.'iHH cboc TCOiOTOjryOoe, 
nepiioe, oOpaMJieiinoe Hacro Gopo,iKOii, .thijo H3b cnntio- 
nuiXb KanioHio'iOBb inaina; Hep'ru, HvecTH, yxi>aTKH cy- 
;iaiiua coBctMb ."iinneiiH G;iaropo;i,cTBa, iipiicyniaro Oep- 
GepaMb: hto-to yKiiBOTiioe, HiiaHeiinpe, to npnnii/Kciiiio- 
iKa.TKoc, to nanHin.eiiiio-iiar.ioe BuniipaeTb napymy H3b 
Herpa-cy.ianna; oiib h cmotphtl m TaKb, oiib h Gpo/nin> 
m TaKi>: ntrb Ky;ibTypi>i cTO.T'Biiii bi> jvHMflin,encn 
Kpoim ero; crapiiKii G.TarooOpa3ii'Be^ji)H&riicii; cepe- 
GpiieTo-O'kiuH cLahhh, JiaRyp^aBH^-HajfiitoGopoAK'b, 
no;uiacb npi;;i,aKJTb .hto-to (Jjtfe^HTioel 'v'iSpjiOMaaoMy 
oO;iHi;y ceMn;i,ocHTH.TBTHHro e^lMi CKai?o'*jJ^n,a. 

Ilihjumm iKe;it>3HiCM0]i0/KHHXb pa06HJixb TyimciH 

-»- HCTpbi; OKOJIO pC.TbCb BCCb ,ieijl> Cb- C^lLTilillitMll II 

Gt,TH±i5UiiiMH GepGe.pa.Mii oini KOiiaioTCH oko.to nina.'ib 
204 
4 



I 






bl KopirmeBaTott, cyxott, acppHKaHCKOtt 3eMJii>; Ha<KQ— 

-pHMHCBOtt nOHB'E IIO.TOCKII HITailOB'L BT> 3HO!b COJIHHa ' 
rOpHTL HpKOKpaCHHMH KpaCKaMH. ' ' ■ ' ;- 

Boji'te TyaperoBL h Go.Tfce CepOepoBb ckjiohhh ohh 
kl eBponeilcKott o/;e/KA'B; iio/iHacL oGjieKaioi'CH bl ciiiii.Ji - 

Gjiy3H II KypTKH, OCTaBHBimi JIHIUL ;KCTTOKpaCHLlll njra- 

tokl, nepeKpy i iemiHn BKpyn> tojiobh; oOnTaiOTL HHue 

H3L HHX r L HCKOIIH KL IKHBOIIHCHOtt Tyill'.ciH, COCTOH TO 

bi paGo'inyL, a to — bt> aJtMimiicTpaiiiH; TaKL: nonro- 
BHtt HHlIOBHHK'L MaKcyjuiLi — Majnocer.bKitt, ropKitt cy- 
jraiieirL; oh-l mh-b cl oGe3bHHono,noCHDio JiacKOBocTLTo, 
nyTL rpacciipyfl, GpocirrL npn BCTp'BHfi JieTyMyio (ppaay 
•na 0e3yKopH3iieiiHOML napiKKCKoyJL •/Kapron'fc. 

Herpn oxo'ih jio H,HBHJiH3ar,ii*.: y hhxl ii'Btl m 
KpoBii Hpnott KyjiLTvpu apaOojL^j^ornL£yeB"£pHLi, io_- 

— craTITr!KTr"B0JIbH0,\VMIILI II miHHKH; Cb TOft >KC 

jierKOCTbw irBKor/ia, ycBOHJin omi MaroMCTancKie Ky.;ii> 
ih; Me;K;iy TymiciilcKHMH neruaMii ecTb «MapaOy» (no- l 
cB>iiii,enm>ie, cbhthc, jopojuiBbie) ; naMHTb o n r BKOTopHX r L_J 
H3L iiiixl nacejiemeML hthtch; h GoroMOJiLiiH ercKaioT- 
ca e/Kero,iiio kl MormiaMb hxl. krkl iiaiipiiM'BpL, kl 
Kynojiy. B03;*BiiniyT0My . iieiiojiajieKy otl nacL; uwb 
pa3CKa3i>ii«i.iH na ahilyl. hto nponecciH nerpoBL ci> pa3- 
r.epnyTUMii 3iiaMeiiaMH nrmojuuia nejraBHO bl oKpecT- 

HOCTH IiaiipaBJIHHCb IIL MOril.TB CBHTOrO. 

3tbcl ecTb fejryifflH. 

Ohh KO T iyron>: n roHHTL cl coOoio CTajia -bjujjil 
paBHHHH iienacejiemioii crpaHH; mh npi'Bxajm 1«. hh- 
Bap-fc: mm ne bctp'Bthjih Ce/iyimoBV, bb cjie3JiiiBHH 
r.HMbi otxo,i,htl ita iorL CeJiymibi ; no cl nepBbix r L JKe 
juieft (peBpa.TH, ct.ijih naML nona,TaTLCH bl nojmxb hxl 
na.iaTKii: Becennee B-fcniibe roHiirb na ci.BepL KO'ieBiin- 



^i 



205 






* 



Ka; — TaMi>, no; rb xo:imoml, y apaCcKOft niiCTepiibi 
naTnnyra c/hpuH TKaim na.TafKii." 

KpyroML — BecciiH'berb; iiB'bra paciiBlyraioTL: jih- 
v.oHHbie, O'b.ibie, cnnie, Kpacnue; CaOo^KH — hochtch; 

Jl BblllHpaeTL CBOHMH KOJIIOHKaMH flHKafl, cjf jpaw cnap- 
n;a, ^a MaxpoBT5iorb kvaphbhcto TpaBbi cbf.AoGnaro 
KOpiIJI «fpeilOKKH»;.BL pacnaxnyTOML B03,Tyxtj — Tpe- 
.-ihtl: .npiiLuypimitcH, ro.TOBy BCKHiieinb; n tohkh cbh- 
pt J .THin,HX r b iiTauieKi. yBHJumjb noBciofly: b-l pacnaxny- 

TOML B03AJ*X'B; KaKL aeJICHHH CIipiOMOKL, TaKOH CTpan- 

hhh, cmIhuhoh, pa3CKaKa.TCH, pacno.Tsa.icH bt» TpaBax f b 
KJ3He , IHK'b; /KyylwKaHbe nHCTU . . . CKopo, CKopo uiHpo- 
i;oe no.ie iiokpok>tl7U>imkh; h — npoTfliiyTcn imTiia na- 
.laTOKi.; KOHeBHiiKii ABH/KyTCH cl ipra na efiBepL; it — 
pa3BepHyrcH najiaTKii; iioj\umfh cboh mopth KOHyconiiT,- 
hhmh 'ienpaKaMH, nanoMHHaKmiHMH HepenainLii hihth; 
bo.ihh npnm.iaro ;noAa 3anjienryTCH cpe&fc k])hbhxl 
iiepey.iKOBL Pa/ieca; apaCu h CepOepu bl 9th Mfcniiu 
Kpf>nKo 3anpyTL cboh ABepn: a to Cc,\vhiil 3aCeperf> 
nce, hto iijioxo .le-KHTL; h — ytiflprb na cboH lorb j\o 

BeCHLI ... ' 

] Jiacenenie TyHHcin^cocTaB.T>iiOTL ne 9th napo/p*:- 
ne Oe/iyniibi, ne Tyapeni, ho fypKtf, m iiprpu; "ierape 
,ipyn> aii ^pyra nepexo,T,Huiiji rpyruiH n.ieMeiiL co- 
cTan,i>iK)TL OT'ieT.iHBO cpoin, necTpo.inupn TynHcin: 
HHCToi;])OBHbie CepCepbi, OepOepu apaGii.iHpoBaniibie, Cep- 
Oi-pmnimmimua apapu. apaOu, coC.TrOAinie HiicroTy 
• cnoeii Kpoiiii. 

T't 'ieTMpe pa3,T,1>.ibiiM>i rpymiH ;pa eBponcnnenL 
Tyimciii <?vtl «apaGu»; nxBeb caMoe ctobo «apaCL» 

. 03113 'iaf'TL < ■'Ty^OMeirL» | HO'HMCHHO: KOpCHHHC TV3CMHH 

<-yn> "OepOepu>. : n oiih — .TOMHiiHpyKin.: Oepoe-pu caMii 



206 



■ ■ 



ceOn na3UBaion> «apaGaMii»; ^acTb hxt> ii'feKor/ia nepe- 
M'bmaJiacb ci> Tjanoenare:i>iMH: yHCT^KiWBHarc^CFpo^par 
ne Jierno noBCTpf J 'iaTb;-G'BJiocH'kjKHi>in GypHycvct;epxy 
GpouieiiHbin, cKpujib KocTioMT) CepGepa: r.ojiocaTbin, 
KopnnneBuft GajiaxoHb cb KauioiiionoMb, HanoMHnaio- 
iiijh nojiocarj-io 3e0py. 



V, 



BepOepu — nepBOna'iajibnue oGi'TaTejiH, cb- 
Bepnoii AcppiiKii; tbkt> roBopHn> o hhxt> Kpyn- 
iiiiii yrosnft, Thcco: 1 ) «.H.b-b rpynnu bt> naii- ■ 
■Ooji'Be OT/Wieimyto 9iioxy HacejiHJiii MaccuBH. At- 
jiaca: • o;uia iioAiniMajiacH ki> cbBepy on> Caxapu, 
Vipyran cnycKtuiacb ' ii3b k»khoh EBponH. TaKOBH 
nepBonaMajibiiHe Kopmi OepOepcKOH paccbi». Bejni-' 
Kift HCTopiiKb BepOepin, HOiib-KajijiyHb roBopnrb: «3a- 

lia/lb AtppHKH, ,1,0 CTpailH HepiI0K0yKHXb-, Gbl.Tb MTiCTOMb 

cejieniii CepOep° B ' I >> Ohjio 'Ate TaK-o — hckohh». <I>hhh- 
Kinn,H — iiOTOMb iiOHBiuincb;- h caMb Kaptpareiib — 

3IIH30,Tb Bb HCH.3HH OepOepOBT>t 

nepBOHa'ianbnafl pacca iiycTiuia rjiyOoKie Kopmi, 

paCIipOCTpaHHHCb Jiy l iaMlI, IipOHH3IiBaH CBTyTOMb C r B- 

Bepa 10 rb; aana^b AippiiKH HOCHTb'cji r B/Tbi BeJiiiHaBoii 
cTapnmioii Ky.ii.Typbi; Taiib: Bb to.ibko hto* iiane'iaTan- . 
noii KHiirb <Ppooeniycb, pyKOBOTHTejib yHeirBiiiueii 
9Kciie;uiii,iH, roiiopiiTb o BbicoKpii xy,TOMxecTBeiiHOCTii iih- 

repiiiCKHXb 0CK0JIK0Bb'(r0J10B0Kb, OTJIHBOKb 113b Cpoii- 

3u, cpapcpopoirn), pacKonaHHbixb tojibkohto; Bb a'roii 
M'Bcthocth oOiiTaJiu Aaniio i o p y bi (to — nerpcKoe 
mieMn); bt> H0HHTiHXb nxb OTM'BHaerb OpoOeniycb MH0- 
HiecTBO T iepTb, iiacr> BCTpi>uaiOHiHXb jmnib.Bb KyjibTyp'B" 
9TpyccK0Bb; nocTpoiiKn iopyOoBb — ne nerpcKiu; 

5 ) «Gcogrp.phie cumparuc Je h Previr.ce d'Afrique». 

207 






J 



HeTbipcxyroabHHH xhjkhhh hxi> naiiOMiinaiorb no- 
CTpoiiKii aTpyccKOBi, h piiMJiHiib; BCTpf^iacToi, na- 
npiiMi>pT>, HeiipeM^niiaa piiMCKan ^ n 3Tpycci;an 
npmiaA.ie'.KHocTb CTpoeniii: tfiiMiuiiomtt»; na ocho- 
isanin MHOH^ecTBa Heprb yTBep/Kj;aerb OpeGeniycb, hto 
aa 3000 tbtb jm Bb 3ana;pioii A(J)piiKt> jipoitirfcmim" 
Ky.nbTypa: ona norpy3HJiacb na jhio; w(bGh — oiiHTb 
ATJiaiiTHAa BCTaerb: CeMeiiTOBCKin 1 ) no OTOMy iiOBo;iy 
no:iaraeTb: ne 3,ybcb jih aojijkiih. bii;tbti> mh ATJiaiiTHTiy 
IIiaTona? II yTBepjKflaerb: KOJioiiH3au,in Cb cfBepa — 

IipHHa,T,Jie'/KHTb, B'fpOHTHO, 3TpyCCK&MT»; 6HTb MO/KCTb, 

crpyn eBponeiiriCBb, cjiHBaBiinixcH Cb a(J)pni;aiin,'aMii, 
npiniaflJieH.-a.ia aTpyccicaMb; h Bb GepOepaxb npoTeKaen» 
OTpyccKan KpoBi>; Bb camomt> yb.tb: bt> iipo;iyKTaxb 
Ky.ibTypH, bi> paciipoc-TpaiieHin iixb aanacTyio mh bii- 
,TiiMb ncTopiio; TaKb JianroOap/iu, nosjuife nonaiiuiie 
Bb Acfipiuiy, OpociiJin Bb »Pb cboio aypy — opnaMen- 
TOMb; neiiTOMiian opiiaMeiiTHKa JianroOapAOBb oiiHTb 
Tarai OTpasiuiacb bt> CTpanf iopyOoBb; OpoOeniycb ee 
Bii^fjjib iia ;i,ocKaxb n OpeBiiaxb CBHTHJiimrb; pa:.iMaxb 
HCTopiiHeci;nxb nepcncKTiiBb 3tbcb 110 Miif.niio CeMen- 
Ty}ri> OTb. r-rrpyccicoii ;io Oo.ife iioiiTiie.rt (apaOcKoii) i?b 
OTKpi.iTi>i IlIjniMaiia. 

BepOepn oOjiaAajm bhcokoh iriiBHjni3an,ieii Bb ne- 
3aiiaMHTH0Mb HiX)ii!JiOMb; h ottofo 9Ta pacca naMbKa- 
mcctch r.iyooKO iniTepecnoii; iuiacTH yOf/KaBiinm, kv.tb- 
Typi> oti> 3Tpycci;oii ;io 'Oo.ife novp'eil (apaOcKon) Bb 
neii /Khbh flocejif. 

vlirb paccu CMfmaJiucb no Miifiibio Tiieco: a 1103- 
;uife c.il'Auln paccb^npo.iH.iacb KpOBb orb' cf.m pH»xb. 

jl A*ti;-Hi:4l '3im,L:0[i]Eill. /ii.VIHia.Th < Tlpnpcvia n .Ik.-ih- 
'•■■■- i 'j l i wjfl.* 1 * 

2G<1 



t * 



Of>jioKypLixb apilineBb, iioa^-pifi _ HOepiHiieBb; hbjic- ' 
;__l :uie^pcHieftfl£Bb--eie7ia-^>Tt^ 

naTOfi erimeTCKOil juiHacTiii; h j\o 011x1! nor/b mojkho 
BCTptjTiiTb cpejiu OepGepoKb: Of>jioKypbix , b, rojiyCorjia- 
3uxb MyHx4iiHT>; iiyiptiiJrttji, JiiiBiiinij, reryjfij MJieiiHJiii 
nxb KJiaHu; KaKoe BejniKoe npouiJioe npoTeKaerb bt> 

KpOBH 9T0H paCCU. • ■ . 

He pa3b bt> OTOii m'Bcthocth no>uruMajio r.iaBy ne- 
3aBiiciiMoe, OepOepiilcKoe rocyjapcTBo; eni,e MaccHiinca, 
OopoBuiiiicii cb PiiMOMb, ao ociiOBaiiia noTpncajib Kap- 
(Iiarein>; oni> — Gujib OepGepoMb; xin-puii, ynopnuitr 
BOHHCTBeniiwii GepGepb, 'K)rypTa,:cpa5Kajicfl ci> 3anocHH- 
bumt, Piimomv, h kohihjtl OopLGyr rrpoxo,TH 3a TpiyM- 
(JiajjBiioio KoaeciniH,ew piiMCKaro no;iKOBoXua. 

Bnoc.Tr>,TCTBiH 3iiaMeHiiTan HyMH^iiicKan Koiinima 
cocTOH.Jia H3i> OepoepoBb; n no^Anie ona iiOKopiuia apa- 
CaMi> HcnaHiK) {sry KOiinHiiy bl bh,yb BcaAnjiKOB't» MaT-- 
Mara iw%h.Th h: ua T/KiirHTOBK-B, bt> Tymicf) ... 

BepGepu B3HJiii bi> ccGh iijio,tu pHMCKoTi'KyjiBTypH 
Kcr,ra-To; no3;uri>e paaimjiH Kyjii/rypy ohh acppiiKanc-Ka-. 
ro xj)HcTiaHGTBa. 

Bb IIHTOML B'BK'B Bb TyTUlCiH' nOHBJIHJOTCH Bail- 

^ajiu; hxi> cTpyn npojiHBaeTCH bt> OepOepiiiCKyio kpobl; 
bl niecTOM-b e'Bicb cpansaioTcn GepOepu ct opTO.iOKcieiF 
Bii3aHTin; bt> cejiBMOMb — iie3amicHMCRTi> hxi> npou,Bf>- 
raeTb; Bb nocbMOMb — hxi> cpa;KaKrn> apaOu. 

BepGepu — MycyjibMaue Tenepb; Kaiipyaiib cctb 
O'ian» MycyjTbMancicoii KVJibTypu: CyiiHiiTCKaH npono- 
b'Ki.l pa-jAaeTCH OTeiOT,a; kphhhbihh Kopaiib, yKJioiiHiOT- 
<;n OepGepu in> epecn; onu — i;ope,T/KHTK; fljiiKa b'l cohh- 
neniii <,LescivilisationsderAfrique(lii NorcU BifnirbBb 

^i'OMb HBJienill CKJIOHHOCTb IiXL Kb'GyHTV; HpOpOKH H3b 
14 . 209 



jihxt> B03CTawrb bt> 9Ty iiopy;'ii Marin — iipoinrivracTL 
~~c'pe;u> inixT>; ' ChtohhuiIivii» Tynncin, MoHT-Kajii>;iYHL, 
roBopiin>: «Bi> mecTiiaAiiaTOMi> «TjkIj ohh cm,e iipo,i,oji- 
ii;aiori> 3amrrie warieii; h mo.toalih hxi> ',Keiiin,iiHLi . . . 
OTAaioTcn aaiiflTho 9T0My; bjuu'tl liMbiorL omi npii'ju- 
BaTb renin Kanoii yro,i!io nnaiicTU 



.» - 



Bi> acbjitomij cmTiniii paaBHBaetcn 3,fr>cb miii- 
Tii3Mi>; Kaiipyam>, n,c : HTpi> Tymicin, OTiia,Taeri> otl 
Oyn-L; n — Oopi>0a aaKiii'.aen. cl apaOaM'ii; bt 3'io 
Bpe.Mii ;kc na'iiiiiaeTCH mcvkt> apaoaMii h OepCepiiicKiiMii 
KiaiiaMii iipoiinriaiiic, iiepenuMaiiie jipiiblitckt, oCli- 
l iaein>; iiojiBJiHCTon cMf>uiaHHLiii OepOepo-apaOcKiii 

KOCTiOMl>; IIOHBJIHIOTCH «apaObl» BL Co.The IHHp0K0MI> 11 

lieoiipeA'fe'ieiiHOM'L 3i'a*ieiiiii c.ioBa. 

Ho napaTiejibiiua Jiiuiin ;ibyxt> KyjiLT£.pi> (Oep- 

"CeptucKpJi, apaocKoii) ;iocc;it 3Tf>cb HBCTiJeiinu; ot- 

neMaT.iTjBajiC)! bi> npaBaxi>, bt> npe;iMeTax'L aainiTiii, bt 

jn,TiVli>IXX, BT H,BT>TT> 0,*1,C/K/TH- 

BepOepLi — HCKoiume oGiiTaTeaii cejn»; CepCepLi — 
3eMJie,TbJTLm.i; l'OH.ei'i'' ikh miKor,Ta iixt> ki> ceCt> ne 
npHBJieKy'Ti»:' rt — apaOu 3aBoeBaTejni; OepOepu no 
cpai.iieiiLio ci> apaoaMn neiiOTiTUKii'bii. ii.TTHT>ii, Kope- 
iiacrriii; ohii — iimKe; ]>octomt>; Men'fce HenaBHTHTT ne- 
id>piujxi>; p/I>])OTC}>iiiiMoc;n» CiJJioro, OTmc;iinaro CLiTa, 
cm,e i:or.ce iie noracjia; 110 — okplitiioctl npncynra hml; 

CKpblTHOCTL IIOT'iaCT 3aCTaBJIHCTT> HXT JITti TL. 

]I-i;i;hJii>i coxpaiiH:o'ii> nc'iaTH Hce;i;i!-.; ! inxoi ^nyxi> 
Be;M5KHX'L ityjiLTy})!.: iio.iocawMii iname'i'KaMH n npn- 
' xoijii:r.i.iv.H ;i\*raMi* n.ioOHJiycTi> OepOepii'cKiii h apaO- 
ci'.ili opjia.MciiTL!; ho iioc.ThjniiJi — iK'UCKaiiii'be. 
iJccTi'T.e; niiivia cro: i;pa<m.iii, ciiniii. ^'.Tenuii h /Kcji- 
rwii: iudyia On:poepiii'.'i;iiXL yuopoiT. pa:'.i:o;ipBL — i;o- 



P 

m 

iJ, 

I 

1§ 



210 



.pinneBHft, cbpu.it frbjiecoBaraH if Mepnun; frsiTaMii 
TaiuiMii noKpiiTw; if\i> uepiyinbi'a,;. <ianieHKii "h ,T,epe- 
Hjiniiaii .VTBapb. -' 

0;ieJK r T,a hxt>: nojiocaraii, KopinneBU^, cfypHH, 
cypoDuii n cTporitt, jwnmaihn ^miaiouftfl. Oa- 
jiaxoin> ck KOpoTKHMii pyKarjaMii, ' Vi> iipiuioAUJi- 

THMb KailJOUlOIIOMb. Cb . OpaiKKCHOfl KHCTO^KOH; 

nojiocaraii, KopHHiieBO-TeMiiHit 0ep6e[)rb OTjiiHicub ott> 
necTparo Ty)iHcitii.a-apa6a; oOohxt> " ;ue -HXb iioupu- 
Baerb apaOcuiJi Oypnycb (Objiuii, cHiiiii); ceJibCKie Oep- 
Oepu i:a no'jinxb 0e3b Oypnyca iiaiiOMHKaforb MOiiaxoiib . 

IipHIKVHIHTMMb KaiHOIIIOHOMb ClipHM_b;__Ma__ja2HIlia, TpHCH 

KauiomoiKiHKOMb, npuraiorb — cymie mcpthkh; ■ Oep-. 
OepiiicKiii njianrb ci> KaiuoinonoMb, Koneuno Jfte-STO oiib 
nepeuiCTb kk (HiUK'iiiiHaMb; h BY> Monpeajib. m eeii 
iiopu BCTpBTiuub ero: oiib — nfip*ai> noce.THimna. 

TaKOua ocnoiiiiaji KaiiBa Tyi'HcciltcKaro HaceJieiiiH, 
oT.THnafonuTH paaiiooOpaaieMb OuTa, H3,TBJiiii, o^cnrJTb H" 
ManepoK) hochti» ruianvb; m> cbBepnoit Tynu; iu 
upeo6,ia;uiKjri>. Koneuno /i;e, OepOepu, rrb lounioii — 
apaOu; a vh cpejujeii apaOiKnipoiiaHHHe^OepOepu,^ Ocp- 
OepHaHpoiuTHiiue apaGu. 

K'b 3T0MY OCHOBHOMy (J)OHy HpHCOeAHHJITCH yappM> 

iipiiiiJe.Tinie CK),ia uab IIcnauiH: o0pa;iOR0Jiiici> ohh ufk 
('M'BnicHiH OcpOepoBb-H ncnaiiHeBb; 'OepOepiilcKoe roit- 
'KO. npe,TBO,T'>iMoe neOo.Ti.mi'M'i, apaOcKHMb otph,to..:t>. 
;iai;oep.ano lieftft.tUi; no anaOu ceOb OToOpajm -bcc J'iy'i- 
mee. Hjw^KTfi&wiimi naBoeiiafe.THMb OepoepaMb KaMC: 
inif-iMH- 4f-M.ni; h OcpOepu iib;iKiiMajincb ite paai, :ia 
apaOoin,: .vifl y'Mnpenin hxt, iipiicu.Ta.'iH eKpiiici;.i;XT> 
cojijum,: cm'1 liiainiuf cb' HcnaiinaMH, OepOcpu nepcM'b- 
.iia.THcb c'b ciipiiiuaMu": (i6pa;K.^TJtCb_ji_j2^\Kie 



H* 



V % 



211 



MaBpu; BiiocTbACTBiH, no 'ii3rnaiiiH hxt>, yflajnuiHCH 
Maijpu vth Tyimdj»; TynHccincKaa apncTOKpaTiH — 
Manpu. -..■'.. 

B-feate, iiaflMeimM, KpacHBi.it, Me;wHTCJii»Hiie h 
apaOoivb h 6ep6epoFb waBpa, BejiiiKO.TBiiH'BnmiH, 6-b- 

TlOCH'BvKIIblft TIOp6ain> OT.IHHaeTb OrL IipOHIIXb HXb. 

' TaKoiso nace.ienie 3T0ft ' necTpoii cTpaiibi; MHoro- 
o6pa3be iincMCHb, 6litobi>, CTiKieft Bb mecTHaAHaTOMb 
b-bk-b o6pa30i>a,TO ycTOJiuiiBoe paBHOBT>cie;- BTiiorpa- 
(pmiecKii oraH.iacb Bb 3to bpcmh naAO.iro Tyinicin 
naiinixb jureft; npoTe'ierb em,e ao.iroe BpeMH: 3;vBCb 
6htt> ne ii3M'Lhhtch; Mai?pb ne cmiMerb Tiopoaiia; h ne 
iianHnirrb iia -ronoivy 6e3o6pa3iiyio (ppaiiiryscKyio 
k 9 ii k y ; Kaniomonb 6yflCTb ,T,o:iro ein,e iioKpiiBaTb 
GepocpiiicKy» ro.ioivy; ciihhh Gayaa (j)pamry3a eMy hc 

IipHBbCTCH. 

Ilo/Kanyii cy,Tanen,b, na/vBBb KOTCTOKb, oTronbi- 
piiBb MJiciicTLviH ryobi cboh, 3a(lmami]?yeTT> cb tpoctoh- 
Kon 110 eRponeiicKHMb iipociieKTaMb Tynnca, iiacBiiCTU- 
rsan mancoiH'TKv, ranb oiib (pnaiinpyerb, r,TB yro/pio: 
bt> MiiKaro, Bb Bep.Tinrk m. Mockbb; tojibko ecjni oiib 
3a(t.i,iaii;i]>yen>, to EBpona on> 9Toro iiepcM , BHim> cBoii 
o6.Tjsr.'i»: ii ci'aiierb — MV.iaTCKofi. 1 ) 

Paaeci», 1 tS 1 1 r. +** 

■ — -*v 

CPEJUl TDJORA T'BJH> 



Oiihti» cpe.in TO.ioica j't.ib iipomniaio ropTaniibie 
KpiiKii 'ii Bttstcy paayMiio Teivvniyio naiaiib. 

ri 

_') 3tott. mpuhemrfmm, Kanncain, in> 1911 fo/pr; m. 1 9 1 '■ 

rr>H i:';e::iii'i:t. ibtoj.i l.ciai.Mi. in> Hero HfccKO.TbRO hokuxt. 

,-,.i'.tu:.\i,. i:;i: i,-T o j(a(*naxi. <P,H-/r liiycn n o niwr.rfc TpaHrt»- 
EapHittCKoG 30i>brH. 

212 



Cpefln Gypn GypnyeoBb — cTapiiKb, nencjnjnauio 
aacTHBmili; GopMOuerb cBJinieHime tckcth Kopana — 
i;a,Tb rpyAoli ^ejmOHHU^b iipcTMCTOBb; a — TdMb: npe- 
/iiOKonnaji Kynna apaGoiib no,THHMeTb BHe3inii0 cbobo 
cryKOTHio-O'broTHjo; kto-to, i!3aajin, BCTaBb na;r> toji- ' 
noii, noMaxaeTL 6ypnyeoMv, h bto — cnrnajib, ncfla- 
Bae.Mun Kf>Mb-To; cinriajib iiojieTHrb cb GucTpoTOii jejie- 
rpa(pa. — ^a.ieKo; ocTaBiiBb Tynncb, iiojieTHTb no no- 
njiMb; BCK>;ry Gy ; TCT]> cnniaab; cnrna.iH3aii,ifl 6lictpo; 
.lenia; npoiijieTb uacb. HJib ABa — Bb TaMMaMb-JIutyli . 
yanaioTb, hto nyjKiio, — ao iiot>3,Ta. . ' •. 

Botl iipo ( iaBii,Li: mojiojihc, iio*r;eHiibie, pBaHbie, *m- 
cTue, ciiivKiiue, bl 30jiot"B — CTHi.yn, cpe;uf it3pa3iia; 
n — noHTb noKynaTejTH Kocpe; a tp.ml, 3aib'.MaioTCH bh- 
gkiKoi necTpuxb npeAMeTOBb: cmnBaiorb niejiKa, hjih 
Tycpjm t^ejienue), hjil jiepeBflHHUMn rpeGiiHMii ^e'myrb: 
i;ocMaTUH CBH3K.H HeuecaHHOii inepcni. ■ . 

JlHUIb IipOMHHii IipiIJiaBOKb OTbVJIHHKH JIXb OTA'B" 

Jiiuib: npojiaioTcfl na'xy x iifl cmojiu, 6jiaroyxaHHoe AcpeBO, 
Hiiua cTpaycoub; HfjCKOJibKo KaTyuiKOBb th yueceuib,^ 
htoGh pacKypHBaTb; a H3b KypiuiLHHHH BCTaneTb /ryp- 
Main>: h imcjiTb T>axpdMOio n'a,Tb JiaBKaMii. — ^KpyiuiHH 
cb-buh, KojmHiieBOTeMiiun; cGoKy — 3B0H i iaftuiifl ropKit 
rj>aueHuxb (pjiaKonoBb, KOTOpue iiojthhtt> apaGb'noKy- 
naieJiflMb: aMOpoii, (piajiKoii h p03Obuml MacjroMb, 3a- 

JIHBIIIH lipiiTepTyK) l'ipOUKy.Ge,3U,Bt3TH010 JHIIIKOCTbK); TJH 

OTOJibemb o;uiy Kaiijno, — OMacjiflTCfl j>yKii; n CyAyrb 
AUMHTbca oui>: G.TaroBoiiieMb Macaa. 

ApaGb pa3,iwiraeTb iipujiaBOKb ir rpprb, iio6ivi,H- 
.TMcHb fl:ecTi> G.rlvuio h'B/Khoh pyiai; h' yAfb- th — 3* 
HI'iLTaiiKOMb: Bb uaGHTOH upeTMeTaMH KOMiiarB, yc.TJiaii- 
( }ioii KaiijtyaiicTCHMii KonpiiKaMii.cpe;ui MajicHLKiixb Kaij-' 

213 



I 



■- - 



—«■ 



'■ 



pyaiicKiDC'b noAynieKL; oiiii HepnoG-BJiH. flopoAiiwH 
apa(/i> 3aABiiraerb npnjiaBOKL, caJKaerL m> noAyinK.ii; 
kpiiihtl: ' . 

— «Paoi>, apa6L . . . Ax&p6a6a . •. . oooKpajTL : '. : 
6a-6a ". . . niKaiiL . . . pa6i> A6paML . . . 6paMa-6pa . . .»' 

IIpn nonHTK* iiohhtl, — epyHAa: apa6 T ieH0KT> n& 
■iioimjn.; H botl iiajiiiBaerL BaML KO(pe. 

Bl Tyniiciii whrb o6HAeniiHXL HOKynoKL: oh-b 
nporeKaiOTL oGphaoml, vKpameHHHML BejieJi1>nieML 

llHHIIIblXL lipiIB'BTOBL, KaKL CJIO/KHHML OpnaMeilTOML. 

Tojilko 3a Kotpe apa6i> iipiicTynaen> kl ToproBJit... 
• — «MhIj — anCpu ...» 

— «CMorpiiTe, M*ocLe, — hto 3a auiAKOCTb: KaKan 
npei:paciiaii jkhakoctl: noinoxaftTe tojilko: h bt> Baniy 
noHTeimyio rpyAi> h30jiliotch (piaJiKH . . .» 

— ' /Keirfc iiOAapiiTe, — ny rpaMMOBL 'iinTHa;nr,aTb 
Toii jkhakoctij». 

— «KaKL?» . "'■■■■ 

— «He xotiit(: ....!» 

— «HvCH'B HOAapiITL STOH aCHAKOCTH?» • ' 

— «Hy, — HOAapiiTe cecTp'B' — jffccsm* rpaMMOirr: 

HJKiKpaCH'linHieH /KHAKO'CTH . . ■.» 



- 



«H'BTL, MHB 6u '— aMopH». 

— «Bh — nf)Meii,L? He AyMaio . . . Botl bh kto: 
pyccKin.! nocTOiiTe: 6uBajio 3A%ci>, bl JTaBOHKB, ho- 
Kyna.'iL CijiaronoiiiH pyccKift Ktimi — pyccKitt khh31>; 
ii mxxM Oum, aobojichi,; koctoUtc ;kc, noBpeMeinnv 
mhhvtohkv: fl jiocraHy h:jl iiu:aiiHi':i:a botl — iiocmo- 
Tpine. KaKoi; ohl pfcnoii: h ero 'Cu. mopl &&m, ycTV- 

214 



IIHTb! — H ^OCTaHy P,H3HTH VK) KapTO^KV KHH3H ■ Cb ' 

Koponoio'. . ;» . . . 

— «Mni' — aMOpu .' . .'.» 

— « v Ito aMGpu? H aMGpy otbthhv iiotomv, no 

BOTL &TOTT> CpJiaKOHb: aXb IIOHK3XaHTe — CJILJIHHTe? '. . 

Jliuiiii?» ,-...'. ■..■■ 

— .«JliiJiin 9TH BcerAa noKyiiajib . . . norojiHTe --•' 
bott> KapTOHica; bhthtc — BOTb h KOpona . . .» 

— «HiicTBi'iiiiiH jiHJiin: y mojiojioto vKe khhsh 
cynpyra Omia 'iHrjiHMU'HKa . . .5> '..'"' 

— «A 1 — botl: TynoBenie po3a,- e,TBa 'paciiycTHB- 
uielicH: iiy.-Ka OTB'Biny-Ka b otoh p03U ... . HeMiioro . . .» 

r" ■ r 

.— «11o.3BOTbTe mh1> aMGpw . . .» " " ' 

— <-KaKb?r- ;/-■ — ~^ •".."; 

• — «Tpn?» \ ' 

— < r A OTBtciijn> iWl iihtb: neya-tejm mhtj jiiitb 

, HXT oOpaTHO? IvaKb, 3pH bU XOTHTe, HTOGb H XJI0I10- 

Tajib . . .y - '' ' ..." 

li pacTerb 'cTpoii (fuiaKOHOBb; irB'BTHCTOii hoomoH 
npoxo,iHTb KaTOJio.rb OaJibsaMOBb h MacaT>; JjopoAajijiti 
apaOb neoHni/iamio Kaniie/n» k& luiaTOKb, nyTb iipHTperb 
apoMaTb TepTOH npoGKOft icb' jiajjOHH; 3a aMOpy — '■ 
oanpocirn>; tu .— . axiieiiib! Ho TH'iipe^Jiarall pa3b,Bb 
iiHTiia.iuaTb AenieBJie; iiojiliotch nc'uipeKH, capKJiaMH n 

KJIHTBLI; Lb nipjIHH r TB MPTa'IiOpb IIpOH^eTb OopOJia Ma- 

roMCTa. i! rypiH r;it-ro jvynniKHyrh. 
■' .' . -215 



5HSH 



OKoii'iefla KyiiJin: h th nojiyHimib nojiapoKb; h bu 
— pa3CTaeTecb ^py3i>nMU. * , 

nopon irlvn> iipHJiapKa; iiOMOcrb Bb nojiyfpyT'b bh- 
iuHnoii;no3ctjAaeTT, apaOb: cpeflii Tytpejib — na 'rycpejib- 

HOMb C y K K ti : J ) II — MHO/KC'CTBO TytpeJIbHHXb JiaBOKb. 

KpyroMb; Bb 9TOftjy4viH jihmohhh, a Bl> btoh MOpKOB- 
hh; ii jiyMaenib: ccjih Oh cockohhjih bce Tycpjni, aaiaae- 
naBbno yjiiiHaMb? 

Kpait ;ice noMOCTa — npHCTynoKb; na neMb, oOth- 
pan JiocnfliiiiiicH JioOb, OT/T,uxaeTb apaOb, iiOKynaTejib, 
3HaK0Meu,b., npiflTejib ToproBini; npiicTynoKb oGcHiKeHL 
OypnycaMH; T iacTO. ToproBTH H,Terb- *iepe3b tojiobu: 
inecTByK^Tb TaKb no'pyKaMb: hohckh, KoniejibKH — ko- 
Hi&ibKH bc'Lxt pa3M r BpoRb: ca<IthHiioBo-KpacHHH, nap- 
Heiibiii. hjii. HCpnaro «.irfiTft — ]\fi npocHHH; apso Ojicc- 
nyBiniH cepeOpanuMb noayMCinoMb, sejieHOBaTHii (ct> 
eii r iHui,eit na neMb Majioii paKyuiKOii), hjil — T iepenaxo- 

1M0, IKlb SMtHHHii, IIOKpMTLTii TCCbMOK). 

ApaOb H3b' npocrbiiKa cji'fc/THTb 3a JieTanieMb ko- 
maibKOBb no pynaMb H3b-aa rjinnn,a KBa;i,paTHHXb, rjia- ' 

3VpbI0 C)JlKCTaiOHI,HXb HJIHTOKb: Iia HHXb IT'liTyiUKH H 
liaJIBMeTTH 3CJieiIUXb H CHHHXb H,B'BTOBb; H.TH CHHIH 

iiiauie'iKH, M:ejiTHH iiiaHievrni. ' 

Mnorifl jiaBKii yKpuTH crbTioio; Bb hhxl — cjm-. 
paKb; ji TypKa — chahtt>; h ~ rjiH/W'b Bb neoTpon,B*BT- 

■HUR IjOCKOIUH; TVpK'B 3RBHJqfJ0: H V HCTO pa3A0GHJIb 

■yar& rO;T,cBi>niHKb, neHbio, napy TycpejjL, . ropHninsb, 

Kaiib KapMinvb, KypnjibHi'my, cHiieaejieHyio Rpy'stRy, 

HaKVia.LKy (i;yco T iei;b nap'in, nojiocaTHii Oypnycb, 'ie- 

-ijiyk.! cpc'ipa irKyCO'iKH TpUxn,BTvrnaro nie.TKy: a lacro 



' \i Cyr.r.i! — drraapu. 



216 



(iwnaio — y ryp-Kii; a Typna pa3CTejiHTb niejiitf.: nojioca 
30JiOToro aiiMoiia pacTHneTCH cr> BHiuiiett h Cb nepenbio; 
9Tiixb nojiocb ne yBH/vmnb bt> Enmrfe; HX r j E r B r n> bt> 
IlaJiecTiiHt, iih 'm> Cmhphtj; n'e 3HaeTb h:.t> uiyMHHJi' 
OraMCyjib. 

Harpy/KeiuiHil noKyiiKaMii, h B03Bpaui,aiocb Bb Pa- 
,Tecb: nofe.noK'b, npoG'i'KaBiuH Tpn cTaini,iH, cTanerb; 11 
BiiKpiiKiierb kto-to — MaKcyjuia! ' ■■ ■ 

51 BKCKOiy: Bb CTopony Oi'b MaKoyjijiH, cb xo;iMa, 
jipoj^ji'Liorb Mnt> Gamnii Paaeca: cntmiy: Bb Majioii 
OanieiiK'B, Ach mchji O/KHAaerb; ii — 'iaii; (5Hpio3a najri. 

IIpOpUBHHOii; Bb TyCKJIOCTH BHAHTCH BCajHTHKb Bb 
O.THBKOBOMT, TeMHOMb XHTOHTi; OHb Kaiierb'— Bb KOCMa- 

Tiae KaKTycn GtjiHMb Koiie/Mb; f'To — ' cTopo'Kb? pa;i,ec- 
cKiixb ,icpeBbeBb, pacTyin,HXb ; KocMaTHMii poinaMii; 
cirkioii ojihbkoh Toprywrb cejJb^aHe. 

Jlyna 3an,tniiJiacb sa Kpatt ' jnjMOBoro jinjiOBaro 
oojiaica; h — noG'bjieaji'b cb ropuaoHm 116 Mopio cepeGpn- 
HHit ciioiib; HO jiyna onycTHJiacb: Te.MHTJerb MrHOBeiino; 
Ge3BT>ciiHH bcch H JiiniiK JiJiHiib yTOHyjm: ycnyjni in> 
•Hecyin,nxcH cyMepKaxb no HaiipaBJieiiiFj Kb G'ijioit pa- 
JieccKoit crliH'Ii. - - 

.Cpe,iu cTt.irb h rineii Gearijiec'so .Te.THii r ie ca'Ba- 

'i'.H GypHHXb GypnycoBb, KaKb Gf?^Lie JieGejui, BejiiiKo- 

Ji'hnno npon.Teu'yrb H3b cyMepeKb'; bt> cyMcpKir ciq>o- 

KiTCH. ' 

Tii'ctho crapaiocb npoOparbCH na iiJioin,a;n> m. 

TH.Touino>rb .laGiipiniri iipbqri}iKOBb, xo,T,OBb, aa- 

KoyjiOMKoub, crl.Hb: Ge30i:oHHHXb; hcbojilho aaOi.eiiib- 

cH Bb Tymnn.; nor.epHeiiii.cH oG"paTno: iiivrL Bi>ixo,T 1 a! 



* 217 



A y^i, naBCTpiqy H3i) tlmh JiCTnrb iuiauvb; h y 
caMaro noca H3i> Otjiaro Kaiuoinoiia npocyneTcn npo- 
(piuib, 'uopocmitt Hepirfcnmeii meTiinoft: OKiiiieTi> TeOn; 
n — npoiiAeTb 6e30TBTiTiio; noTOMT> o6epneTCfl: h — . 
CMOTpun> rmiiMaTejiLno. 

II Kai:an-TO O'BJiafl HTHna CTy^iiTCH ;rcejii>30M-b 
ABepnoro KOJii>n,a; cKpnnneTL /reepL; n 3axjionneTCH. 

Botl — nepcKpecTOK'b; npoTHHyrb Ayroio (ponapb 

H3T> CTfiHLi; yKeJITHMb KpV/KeBOMb CBi>TJEl 0pOCaeTT> BO 

MpaKHBOin. t'Bxt> HeTHpexi> nepeyjiKOBv, h — JiaBOHKa: 
rpyAH r]:anarL, anejiLCHiioivL h (pmiHKOBi> (iioctb Ta- 
khxt> ne iaajiv); n JiyKaBoe oko Kynn,a; h pacKpanie>i- 
hkh poaoBHH HoroTb, /ipo>Ka noKa3yen> na (pinniKv, 
on> (pnmiKa TfliieTCH iicKpa; h — KOjieTCH tohkcio cb-b- 
toboio nrjioit; bt> rjiyOniii> Majioii JiattOHKii na TpocTini- 

KOBOH ipiIIOBKti OopMOHeTb MOJIHTBH CKJIOHHBIIliHCH 

lononia. • 

Okphkh, Jiaii, yjirojnoKaHLe, boh. 

Bt> 3axyani>, Ojiirai, /iomhkob-l MaBpcKaro noce- 
■jieiihH, KaKT> cjiHinajn>, rienu 6jiy/K,iaK>rb ih,cthhhctoh 
craeii. ... 

Ha iuioinajui; na;;aen> MflrKiii ciioni> cirr,Ta bt> ot- 
p.epcrLe Kacto; a in> OKOiin;axi> 3acTi>ijn> poii apaGoBv, 
o.ihh-l Ha x iHHaen> .KpnnaTL — ro'JiocnrL OjiarnMi> Ma- 
tomt> bccl poii; oto — cnopi>; h npoKjiHT.icMi> orjiaman 
cejio, 151, AnepH khhctch BHrnaiiHLift cnopm.HKv, orpoM- 
HHii Oypnyci», paciipocTepmn kphjio, tohho jicOcjil, He- 
cctoh na;iL HJioiiuiALio: bo TLMy BaicoyjiKa. 

C'ryHycLl'H — marH 110 bhhtomt> .HHcnaAaiom,eii jrb- 
cemrk'Aoi! 



Pa/K-ci.. 


lon ro/yi. 


218 




4 





Tymich 

, KaJKflUH fleuL h Gubsho ttl TyHHdb; b-l «KyjiLTyp-. 
jioml TynHcf>»; n' T iacTO — bl apaGcKOML; nocjii.fliiift 
— Kyjn.Typnie, iiOTOMy mto ociiona Ky^LTypN — yMi>- 
nie jkhtl; bl B03C03flaiiiH — anaHie; jkhshl ate — cosna- 
Hie: Myflpoe 3naiiie; 3Hanie, B3«Toe bl cmlicvTB o6hh-' 
homl nay'iHaro 3HaiiiH eme He 3nanie — coGcTBeimo, 
a iionoEHHiioe 3iianie. 

IxyjiLTypa TyimciH TeiuiHToa BOciioMHHaiibeML o 
^rrb/jMOML ^K0i^mim^j3Eami[^mpmi, xoth 6h flyiir 
BpeMeiiH nepepocL 9Ty dtbjilhoctl; /iyxL nauiero upo- 
iiCHH, naMH, EBponott eiu,e ue yraflaHL; eme ohl bl 
3a,ianiH, bl 6y,ryui,eML; to, ^to oGlihho CHHTaeTCH 3Jio- 
GOW flHH, COIipeMeilHOCTLK), eciL jihiul napojijH iia H«: 
naiiAenHLitt nyn» ;vyxa nai3iin; bl GTpaflaiiiii, bl iioabh-. 
Tb",~BL 0CO3HaiiLH HCKanitt, Bl> BepuiHHaxL, — MLI, MO- 
TKCTb Ghtl, nuiiie apaGa, KOToputt euje coxpaHHJiL Gco- 
rpaHHHiiyio niJibHocTb Korfla-TO orpoMHhiXL nyTeii; oia, 
lybjilhoctl TeneTL bl ero iKecTaxL, bl oGHHanxL GbiTa; 
Ho-'cpefluin iiohijihkl eBponeeiTL, cToniiijft Ha ypoBiil» 
bc'Bkl coBpeMeHHHXL 3aflanift nauajia fl&afliiaTaro irBKa. 
KOHe'ino ecTb TOjibKO /KajiKift iiaHur, nO cpaBiieniio cl 
ccjilckhml ap^GoML; hto bl neML pasp-LiHirrcn bl fla- 
jickoml rpHAymeML 6wtl MO/Kerb bl rapMoniio, — hlih !>,'■ 
BL Hanaji'Ii XX BBKa, jKHBctl', naKL ypoACTBo; bl cpe- 

flHHB XX B'BICIl, IiaBi>piIO OrL XX BLKa, BOCIipHHHTilO 
BL HaUlCML CMUCJlfj, — HH l ITO HC' OCTaHCTCH: GySyT'b- 

p&imitoiu, Gy;iyn. payflanjniHL!: bl JuoflfiXL. pa3Bajiu- 
naxL, mhcjih, HOAoGniJH iianiHML, pa3;uiBJieHLi Gy;i>'TL; 
norfla-TO. Guti. moskctl. coananbo Tpareflin naiiinxL ny- 

2\i 






TCft HaCt B0313bICHTb; IlOKa Mbl flOBOJIbTIH COOOtt, MH — 

ypo^M, «(J)aHTOMu»;"oco6einiq apKo ypo^cTBO pa3ABoen- 
hwx^ iiamnxi> HCKanitt na (poii'B cTapHimHx , b 3aflaiiitt, 
ocBmimx'b npeKpaciiOK) • H,T3JibiiocTbio f>HTa, xoth-6t> 
orpaim'ieimaro. - 

• 9to bo Miiti o:KHBa.TO.BT> HOBMmeM'b TyuHCB, kot- 
,ia npoxo;mjm cb ^enoro mu t ihctum , l GyjibBapoM'b otl 
ynmibi K a c 6 u. KaKTb Bce 3fl-BCb HecKjia;iiio: bott> 

HMeilHO — H'BTb VM^BHbH ihHTb; eBpOIieiiCKitt KOCTIOMb, 

oGpaM.ieHHbiii apaficKOii nocTpoiiKOft na (ponti jiaHji,- 
ma(pTa TyHHcin — Mep30CTb; h Mep30CTb ecTb rpaMOT- 
HocTb, ecjm npHBOTHrb ona fojiLKO ki> ^TCiibio «Matin», 
«Pelit Journal», — a ne iio,T,Jniniiux'b Kimrb; hhbhjih- 
3aiii>i, obin> iiameii ikii3hii iiocTpoeH'b 110 /npimrmnaM'&' 
/icenTOtt peKJiaMii h JKCJiTOft ra3CTLi (hh (Vfcjiott, hh T iep- 
. noii, lin KpacHOii); ona to njiOTHT'b rpaMOTeeB'L, koto- 
pbie, nepeiiJibina ^epeab Mope, Kajif>Marb 6htt> h:h3hh; 
h OTjoro-TO HecifocHiJ Bb Tyimcm bcb «Avenues Jule 
Ferry». , . ; - . 

• . rioueMy eBponeiiiua h^iiphwijih apxHTCKTypii Ty- 
HHcin? n.iocKan Kpbinia, AaioiiiaH ;ioMHK.y (popMy 
MiicrMmaro KyOa, npeKpaciia; bi> Toii (popM-b BCTeTHKa 
ecTb BbipaiKCHie iipniin,mia npocTO'ra h yjipGcTBa; bt> cy- 
xoii, nepesKapeiinoii M'bcTiibcni cctl ivi>j\h noTpe6nocTb 
cu,T/fc,Tb no HonaM'b iio;vb Jiynoio; h JineM'b 3aui,HiH,aibCH 
To.Tcriiiruieii crtnoio; 'iW3TOMy,CT'J3Hi^,TyiiHccKHxi> ]\o- 
MOin> oieiib tojicth; oim, kjlkl -Oli Kp'biiocni; h coBep- 
' liicniio ecTecTBeinia ocrpan Kpnuia bi> aohyAJIhboh T.y- 
Manm.Toii MicTHOcr-n; ctiijib Hopciiii t iaTLix'b Kpunib — 
'TiUii, EBpoiiM. VM'hcVeii'b Bb Enpoiit.: bi> TynnciH 

'.'TpOHTL JlOMU C'L TOHKOft t'rf.HKOii, '"!> npiino;iHHTOiii 

KpLinieio — mynocTi., aOcTpaKTiiocTb. OTCVTCTBie aai3- 1 
220 

— * 

« ■ 



1WUJ4 



f& 



. 



iienHuxL phtmobT), to caMoe ii e y m •_> u i e 'mnib, paa- 
ABoenie, «HHBH.Tii3au,iH », neBpacTeHiH, OeaBKy- 
cnna. ' ;',_"■".: 

TaKT, JK*_ CH/li_Tb, KaKb Bb ITapH.K.., BT. UiaTO- 

KaCaKii 3a k.ihko, OKypry3in\> ABH'/jceiiia cMOKiinroMb, 
cMOKinirL, kji'hko h «Matin» naBii3aTi> VsiijioMyApeHno- 
hhctor npeKpaciiott KyjibTypi. eerb ''narjiOcTb h r.iy- 

HOCTb; HOrOBOpiITe Cb c|)paHI_U'30MT>-TymiICII,eMI>, — yBH- 

AHTe: jffla nero HCJiOB-bKb, He ira^_iBiui__.Kypry3i>ix'b 
niTanHUieKb EBponii, ec.Tb napitt, ec_7. «cet arabe» , . .* 

TfcMb ne MeiiT.e h_.kotophh Ha*imiaHbH (J-paiiuy- 

30Bb 6C3£nopHO 3aCJiy.KI.Ba.0rb BCeB03MO.KHHXb n6x- 

BaJiv, hleJL — Kyjn.Typa flopon., oropo/ioBb, caflOBb, o])o- ' 
meiiitf, uiKOJib CHMnaTH'ma; sa.v.yH.HBaerb VBa/KenbH 
oGaer'ienie iniJioroBb 6fe;i,H_.tt_iicMy Hace-neiiiio; nHmna>i 
3e,_eiib y».acHi._iimixb Biuijib ..opoma. • ' • 

II xoponib — Be,_bBeAepb. ■ - ". ■ 

Ckojiothbuth na noBOMb ynacTK-fe 3eMJin (npe.KAO 
Omjio 3A'BCb osepo) MajiHii IIapH/K_>/ pa3BCJm, pasy- 
m'I.ctc.1, napKb, BejibBCTepb, r,ii> BCTp__HaeTCH TOiiKaa 
xboh h cTpoiinaH nanbMa; iiai.a_aiiH bt> napK_> ajuieir, 
JieTaiOTb KOjiHCKii^rapii^'ioTT) iipeKpacime Bca;miiKii m 
Kpaciii.ix_>. iuTanaxb, bi> no30Jio_6nnHx_> Kaiiii na oi>- 
;iHXb kohhxt> — o tJmuepH, conpoBOHviaH JieTynyio aMa- 
. 30iiKy Bb u,HJiHiupiiKt., TOHiio Bb «Bois-de-Boulogne», 
— ' mhmo' na.TbMb, ciiKOMopb, po;;o;\eHflpoBb, Jiiaiib, 

CKB03I. KOTOpue JipKO CjIlICTaeTb (piaJlKOBOfl 'CHIIbK) 3a- 

.THBb, OKaiiMJieHiiuJi U3'b Tajicli necKaMii h onepKOMb 
..H.ioBl'.ioui,uxb rppb; a i'.oiib ?m 3CJiemiH nycTomb cb 
Heai'.iioiC rjiyni_iir_iei. iiycTuneio ecTi> imiio,T,pOMb; oiib 
— Heji'tnb. * . 



v 



221 



3amaTaTbCJi no jhoahumi. iipocneKTaM-b — no rues 
ilc Russie, d'Angletcrre u d'Espagne, 3act,wb bi> 
liaBiiabOiiMHK'D BejiHie,T,epa naM^'_cKviuo; mh Main,e, 
cBepiiiiiBiuii 3aKyiiKii, yxo;uisn> m> apaOsKiii KBapTajiv, 
h TaMii Ctpo^Bn. nacaMii; 3axo;uiM'b sa cyflbCmine, 
]iepeAUxacMT> et> apa0cKOMi> Katpa, iioctnii/ieM'b necTjvM- 

lllijl Cy'K K 11 , Kl> KOTOpHMb BHXO,T.HTb ABOpClKb; IipHHIi- 
MaCTb BT> lieMl> OCH. 1 ) . 

H iixo aty: ;iaOiipiiH'n> KOMjiaTymeKi. — bcccjihxt> h 

MHTHXV, H3'b 'iepiIH^-b H' OtJIHXl> KBa,TpaTIIKOBl> CJIO- 

/Kona 3Ta; H3i> necTpuxi> (paJiuccB'b boht> ra; OyjTjo' 
pyMKOii 'peOeiiKa ii3i> MaaeiibKiiXT> KyOnKOBi, Ojieury- 
nuixi>, iiecTpciibKiixi> cjiOH^eiiLi KOMiiaTbi ;kcjithxi> ^ 

KpaCIIH^-b pa3B0A0BT>, 31 KOMliaTOit iKC.TTHXl> H CHHIiy.'b 

pa3B0,T0B'b; npoxo,T.flTb. Kaicb . . . KOBpiiKii; aejienocimiii 
Konepi> — iioto;ioki>; h nt>Ti, ch.ii> OTopBaTbCJi ; a Kpy- 
iKCBO ncno 6;incTaioiii,Hxi> imhhh,obi>? Oho pacnojio- 
;kojio — ,iyraMH, nojiocaMu, KBa,ipaTaMii; J,yni naji.'b 
/mepi.jo. 

Apaoc-Kaji ,iBepi>! ' ■ . • - 

H ctok) iiepfyii. neii OoroMo;n>no: pf.siiaji, yaopnan 
B'j> MeTKOM'b Kiia,iparf. ona o'iepTiuia cnoii cTpfjjib i iaTHH. 
j>i,ip'I>3i>; KpyTan ;iyra 3t1ci> nopoii iiepejiOMana; jnrniii 
.enpaua h ci'Bjui (ripMMi.ui) cnepiia oOpasyiorb Jieniaii- 
iniii iiaK.TOii'b, a iiotomt., BurnOaJicb nanpano,- nantBO 
('•:iHi>a»iTcH — to iiojiyKpyroM'b. to ;iyraMii, ohchi. Kpy- 

TMMH. IIO'ITH 3aOCTpCIIIII.IMH Bl> CTpt.;iKV. TH fpOpMa, CJIO- 

:-i:hbhjhcji 3,1,'Lcb, pa3BHBa.iaci> bi. HcrianiH, bi> w:Kiioii 
llTajiin, crairb ocHOiiaiiieMi,. TTpf>Jii>HaTHXi> xpaMOin>, 
■^, 'ho3,ih1>h 3aBepmnBiiiHCJi bi> roTHK'h; ;utepii coOopdBV 



j 



HoMiuja.iLUWil lip.'feHTenL Tviiiinn: ;rfeftCTi:HTe.T.i>Kaa 



1: ia'JTb V peUHACHTa. 

222 



•Euponw — iio:3;\n'Ij|iuiaa (ttfpMa~r>TjrL~9T0lL pi.3iioii ( 
tonpcMeinioli bl Tyiincfc eme; nepeTi3>KaiiTe bl Chi;h-. 
;\'w. TaM^yiy ,TBepb ytmvkmTh, ee uocjmaiorb Ty- 
pncTu; m> TyiiHciii.ABepb 9Ta — BcicVry; ee pa.3pyinaerL _ 
ycep,T,nbiii ^(ppan'nyaL-GypjKya. 3aMtnan 'iie;ii>mii;eii 
(bh.ltli cj)panii\-;ioin, nen'Liiia); oita, 9Ta ABepb, otkph-- 

'BacTi, noporL O'tAiinKa-ceaL'iaiimia; jor^a. — ■ , ht>tl 
pi>3i.ribi; OTicpiJBaeTb o'na, 3Ta ,TBepb„ 11 nbpon, Gora'ia; 
Mi TairbML ciyMab tohk'ih nonbcii" miKpyeTamii, n;m 

— p'B3b0u, H.Tb GjlHCTaK)IH,HXL, fblIKOrillTIJXL M€Taxin- 

mcckhxt, 0.thxl VKpainaiorb ee-; ABt bhtlih ko.tohkh y 
p.NOAa; ona iipo'iepTH.TacL ■ in>--itBa7ipari>T T^TalTefo Macro 

-.M:3p'B3aiiu; bliohtli apaGecKii; ojih o0pa3yK)TL Gop,T,iopij; 
nopoft — H3pa3e'iri>; mior,ia — p>i,Tb no.TocoueivL-, tohko 

'BiiiioaiimJXL, o0pa3yK)Ti> KBa;ipaTe bl KBa,ipari>; bl 3e- 
•tmioml, Bceivia Tii;i;e;rr>ioineML Ma,TaxHrl> iia'iep'raiiL 
KBa,ipan> jjai* f«o]»j.wpa: hb'Btl — .THiiHCL-.Tasypii. 

Mni> iiOMHHTCH;.}>epeiii,ariniL bl KapTHHi> «Bopora 
bl JJctii» ,ia,TL iiMiiiirliiiniyKi iinniocTparriio kl ."ie-iiTL- 
MOTHiiy ,tbc})iiuxl iia'iepTaniH TyiiiiciH; ynpom,emiaH 
((>opMa <;Bopori>». o.cTB oGbmuaa MaBpinancKaH aBepi>; 
na BoiiABinKeiiK'b 1 ) ,Ti>epi> Ta iieainiocTb. r.poTecKb. ncK;i- ' 
>Kt'iii.e; bl ee;rl> n m jBopirh coBpeMemioil Tymiciu 
,\m.ph Ta :KHBa; >i — '. ctoio nepe,Ti> neii; O/Kima.Tbiiasi 
,api;a ii3i> cniiHro. cmieie.ieiiaro ,TepeBa, h.tb H3L mc- 
Tan;ia bl nefi Binicana; .kik.hlk) h MHn;ocTbK> ,1lii]ihtl 
ona. ' 

Ho — i.epne.Mai kl ;mopiry: ohl cHCTCMa BeceTiJXL 

i,.li>TyillCKL, BL KOT0pbTXT>_X04epyUH^I^ 

-f-y imlri_y HojDiini.'iL (j)paimy:3L-0yp;Kya bl pecnyO;in- 

') Bt> Mocr.ist, i;i> jom£. GuFmeMi Moj'03or.a. 



223 



- * . pz_ 

■ r 



■' 



KancKOMb ca.iont cbocmt,; hto-to Bpo,TB iiccTpMuiaro 

nonyran s&iiieri. bt> aTOft k.tbtktj ;ina .nenvott 3aGaBU 
^TBTeft u rocTettTKOIiyraft — 3to Geft, h.tb itonaprv, co- '. 

/lepiKHMHft bt> pcciiy6;inK'b /yw ... $tfl *iero? jl.in £ 

xopouiaro Gyp'/Kyaauaro cth.th? 

Ka-BTyiiiKii lioufii hto 0e3T> MeGcTii; Bon> neyiwiio- 

JKee ic'pecro aMHiipb (Gypacya paaBpamTb BKycb Tyniic- 
' CKOft ho'ith oiiepeTOHiioft anaTii). Bott> — TpoiiT>, Geft- 

CKlft TpOHT>, BOTT> H,HHOBKU:- . ' 

— *H& HHXb COBepIHaiOTl» MO.IHTBy MlIHHCTpbl», 

Mirb ineirierb oGopBamibift i;aMepT>-;iai;eft, «,G e ft Gbi- 

BaCTb 3TbCb Bb./IHH BbICO<iaftlllHXb IipiCMOBb; /KUBCTb ■ 

. 'Aie oht> Bb Mapcb, a to kl raMMaMT>-Jlii(Jrr>: 

— «BOTb 3,TBCb Geft cH,THTb!» 

— «3,TBCb OHb KypiITb!» ' 

; — «OrcK>,Ta oiib CMOTpnrb, TioGyHCb T,vhhcomt>». 

- «BoTb 3,rbcb y.TbiGaeTCH». 

- «Brbcb — OT,Tbixaen>: ycTaiieTb, h — cniiTb» 
nojk;H>ieTT> cb HaiiBHow (paMiLibflpnocTbio KaMepr- 
JiaKeft. '» * 

— «Oiib Bfi/ib to:kc Kai;b bcb, ycTaerb ...» 

— «BeFf noHTH-rTt KaKb Kopo.ib» iipo,ro;i/Kaerb 
.laKcii npHcnenifl; HMeiino: ne Kopo.ib, a iiohth 
k a k t . . . i;aKb Mbi: hc H;eiia;n> Gu GbiTb GeeMb: nuiTb 

Bl> K.TBTK'B! '.._- 

l!uxo,T,iiMb na n.TOCKy» Kpuiny ,TBopu,a; h Tymicb 

iio,to witoio: AOMa, KHiiapHCbr, MeneTH; iHriymoft Miuia-. 

• pen. OT*b MeHefH ;T,/KeM\!a-/] 1 /i?e,TH,'i,b buchtch unmueMb; 

cepOt'pHHUH cepin. nonyM'fcHH,a n.iaisacn» Bb HiiTiiro 

ueGa; • 

— 'Tiain, iiu npiiMnpacTecb ci> yiipaBTeiiieMb 
(|i]iaiin^-.30irb?.» . " 

224 



> 



— «TaKL ro'mo, Kak'vBH npiiMBpaeTecL kl rrpn- 
CTaBanbio na y.iiiiiaxT) y.iH'inMXT, HHib[Hx , b^. 

ToiHtiimiH otbt3tl! ~ ; '>• ''kV 
. — «Bohl orryjja (ppaHiiy3Li BcrymuiH B^TyHHCb», : 
cl rpycTHoii.MiiHOii MH-fc 6pocnjn> apaoi. 

CnpaBa — mohuilih * KBaprajrb: B a G i> - Ji, jk a' - 
3 li'p a , a cJitBa ne MeHLniiit: B a 6 $ - C y ii k a ; h 
npaMO — M e a h h a. 

> Or cK» r ia bo BpeMH BanpaMa cnycKaeTCH e ii ; h 
ii[X)xo,iiiTb co cbhtoh ho kplithml 0a3apaML; nopoio 
CKpOMiiexoiibKO ohl OTAHxaerb y bcbmh ;hoOhmlixl 
TOproBii,eirb: TaKUMii c T niTaaH hctcbiio: J\ x. a m Ma.ia, 
BapOyum (ToproBneBb kobpobl) yjm UI e^.T u, KOTopiiii 
i'.cer,ia iiocTaBjmaL GjiaroBOiiia Ceio; ohl jihhho no;mep- 
;i;iiBajn> cl hhmh 3iiaK0MCTBa, itaKL HanpnM'BpL cl Jlap- 
Geii-CiinucoML, KHiiroToproBU,ev.L Tyniica. 1 ) 

Bo BpeMH BaiipaMa Ha «npa3,T,iiHK'B Hacjia;K,ieHiii» 
Tvhhci. BhicnnaerL na yjiiiHLi, CpoTUiTL cl jiOTKaMii 
iiiipouninKH; Bci> Ooraun upe3L nocpe/icTBO rapeMd5n> 
cboiixl 3aiiiiMai0TCH ch'BuiHijm'l neueiiieM'L' hctbl ,vih 
0'Bj 1 irr>iiiiniXL TyiiiicneBL: bh Biijiin'e MajieiiLKie mipo/K- 
Kii caMUXL iiecTpiiXL hb'Btobl, pa30;r/BiH npoxo>Kie; 
Geii noci>mae'n> MeneTii; no yi.eiibKHML* yjiiniKaML 
ApeoHiM, rojiyOun KTperii rpoxo\;yf%; na yjiinrB Xa.i- 
(J)ayiiiiiiL — ueiiTpL ctchchlh tojiiiu; BejiiiuaBO apaOu 
bl' mejmaxi> n bl iiapa,iiTHXL ... nopOanaxL ■KaTaJOfctf 
bl.,.-. inapaOaiiaxL (aurjiiiiCKau yiipH>KT>!), bl Kapc- 
TaxL, yKpauiciiiiiJXL posaMii; ropfto na K03JiaxL bosho- 
Cui-b CBOii iipo'piiJiL OypnycL; a na iijioiua/ui — BepTiiT- 
ch, iuikl ii y nacL, Kapyce.iL CiepeBHiniHe kohh), a bl. 



S 



% ) ITo M.ri:'.:n Kirry (*Tvtt«s 1:. hh::-;i:c»)7~ ' - , - -~" 

15 ' 225' 

■ ■ % 5 



npeaniee BpeMn caMt G e II 3aGai>jiflJiCH, npucyTCTBya___ 
'npn iirp-b na • KaMejiHXi> Hanixi> OAajiHcoKT, 11 k>huxt> 
&<peOoBv, nopoio OpocaJii> bi> inixx. hoikh, riiiiia nopoin>; 
Tenepb — ohi> no ( T v ntuiein>! . . 3,rbci> m> Jteiib «napjia>K- 
Aeiiiii» iipoxoAJirb nponeccin nexoBi> -ipyfla; i>ott> Gy- 

KCTMHKI, Cl> llBliTOMHUMT, IUiaTO, a BOTb ■— 0yJIOMHHKT>, 

bott> Macca/Kiicn. ii3i> xaMMaMa;') koptc;kt> — Gc3.- 

KOHC'ieH'b. 8 ) . • 

Tenepb — ht>ti> BailpaMa; cTCMenie tojhii> BCMepa'Mii 
iui n jionut.TH : njioma/U' — .BaKT>-CyiiKa rpeMiirb 'ro.io- 
caMii 'nojrb KynojiOMT>; Kynojii, Me'ieTii y;Ke Gnpioslierb 
Jiyrioio.,' • 

/1 liOMHio, KaKT> irbiiepi>i>iii.naiin> - Be t iep'b bi> Tynnch; 
mi,i npuniyjiii bt> GbicTpuii ipaMBaii: Mepe.Tb rues «des 
Maltais», Bab-Cartbaga, Bab-Souika. nprfcxajiH npiiMO 
na iiJioin,a/u> BaOvCyiiKa; apaG-b naei, noBC.Tb Bvonenb 
Mpa'inaro Bii,i,a iwpa, OTjrrjjicinioe Kpaciioil 3ar>1icpit 
OTi> MepKny.mcii yjimru: cto.thkii, ctojihkh (bt> npocro 
i:a'f|)9 — irliri, otojiobt>; ecTb homoctu); ii3MaiuiiiTbi. 
bo (]ipai;ax , b, apaOKii ci> otkplitumii jihiuimh bt> hicjiko- 
buxi> iiecT])bix'j> iuiaTi;ax'b, HepeTHiiyTuxi> Tyrp iia 
Ge,TpaxT>, luib mejiKOBUXT>' inapoBapax'b na necTpoM'b 

IIOMOCT'ii: 0H1I 3,TBei> CJl, : I,HT'b — - «na HOKa3T>»; BOHT> 3a 

c.TO.'niKaMii KyMKii apaOcKiix'b cTyAeiiTOB'b; a BOin> B'bpno 
.0ej)Gepu;.GpiOHeTT>, yaiscer,T,a'rait Kafp3,.3aKpyTHBi> nenpii- 
jniMiio ycbi h 3acyiiymiiH pynn bt> KapManu, BHJuierb 
iiOTfpTbiMH (paji/iaMH M('])iiaro (bpaKa, h — crpacTiruM'b 
,io :i;yri! i'oji'rainio-Kjift-KOMyiHHM'i, to.tocomi, jihko 



3 



') BartH. 

") Cm. tTunis la bi.-mdic». 



226 



opcTbf.Tpn — ".erape — Bce rfc Hte ^OTomnne koth; h 
AO Toro uciipncTOttno iioboahti, r.ia.3aMH.'G7piyiH« bt. 



apa'GoKbTuTo naMb — OTBpaTiiTejibHo; tb OTh^Harorb 
TaKiiMH »ce B3r.;iJi/TaMH; bhjuimo (ppa^uHicb eflua na 
uoraxb. v - ->. 

Ha noMocrb Tipyrott noA03pHTejibHbiij[ ioi'iouia, (113- 

?'pa3JiiiTTj HJib \M£uibTieub, iiwib rpeKb?) GapaOauiirb 

-yntacubiH cTpacTHOcTii; h no,iHHMaeTCH Me,T,JieHHO<Kpame- 

nan KpacasHH.a 'jyiJi . . . dance de ventre: 11'enpiicToimo 

11 CKVmiO; a Bb TaKTb JKHBOTV TOTb :Ke (ppaUHHKb, 3aKII- 

hvbjhh rojioBy, uieio BoGpaBiun Bb no.KaTUH rijieHii, paa- 

CTaBHBHIH.HOlTI, HO f lHHBUIIICb \m HJIIIO'IKH THlieTb HaH'fc- 

mi .■^yAOB'.im.iiott opriu; BH»;y:.apaGbi:cTyfleHTH — Bb 
isocToprt; Bb BocToprib apaGKii, p.v BOCToprrj — hjih- 
'cyiibJi; AocTottnutt cTapimb, &r,fl hcito-to npimieiumtt 
"cio^a, — iie^OBO.ieub; KauaeTCH 3jio0hq TiopOaiib; oiib — 
p.bixo,iiiTb; mh — To;Ke. ' ■ 

• B a G b - G y tt k a — nycra; o;rniiOKoe npHBii/rBiibe 
Bb GypHycii TiixoHbKO MauHHTb; oho npiiOJiii/KaeTcn; 
yrojibiio MepiiLiMb JinuoMb BHCTaBjmeTcn sjioe jihuo; oto 
— nerpb; iiui;oro; cmieBa, THimnia, nycTOTa, G'BJimHia: 
OHpio30iibitt Tyimcb! 

PaAcci,, 19U r. * '■".'■■'. 



KA09 






• 



Iixb Katpa! Ohh — bchkIh: cb-btjihh, TeMimH, 
O'Kthllt, iiojihiih pccKoiim: h iK'penoniienu — bc£: Bb 
ropo;ia.\b, bi» r iepeByniraxb: fy;ia, oipaCoTaBb. iuieTercH 

15* " a" -...». 227 



KopHHiieBKll CepoepT>; ii Oli.iHfl ocanncTHll nkBpij; 3eM- 
jiefl'kieij'b n menxL, a/iBOKaTL n nacTyx , L KoporaiorL-FL • 
Ka<p9 cboh hohh; o;uih nepenojnieiiH raMOML; /rpyriH— — — — 
MOJinaiibeML; bl oahhxt> pa3pufla;iCH TaM'b-raML; 1 ) pa-3- 
pncoBana,' apKo OA'BTa, Kpacaimna iuiHuieTb H3oriiyTLiM7> _. 
cTaiiOM'b si r^pyTiix , b; bt> TpeTbiixi> CKa3oqnnKT> thxo *•'•■*■*-] 
<5opMO T ien> 3a KOtpeeML cKJiajuiufl cKasKii. 

Bt> CoraTOML h bl Gt>ahomi> Ka(p9 rjiHiineBHTHH tv- 
nnccKin (pasiHCL 3aBHBaeTCH h:cjitlimh, ciihhmh i.pacKa- 
■mh; bo:it> — rJiHiiiu_BHTaH iie'ie i iica; cTapuii KO(pennnin> 
CKJioiiH.icH na,TT> iien: Bapnrb Kocpe; jihiiil H3pi>,T,Ka 
H3pa"3en,L iie oiiecTpaerb ctt>hh, ho BCJTAa onecTpHen. 
Becejibia hjihtohkii neMUH, OTKy,ia in> Ma.niocem.- 
khxi> uanieHKaxL - b^ml ' iio^aeTCH cjiafluaniuiii h 
poTb oG/Kiiraiouiiit uotpe 3a ;ina tojilko cy; n 
apaOi> ero THiicTb uacaMii na KayennoML ne- 

CTpOMl> HOMOCTL HOpOK) HJIlTCHOii llHIIOBKO.t H3L 

najibMOBHxi> JiiicTbeB'b KaKoro-io KVKypy^iiaro nuivra; 
bi> GoraTLix r i> Ka(p3 na CTi>HaxL pacKpiPiajiacL no3Ma 
ub'_>thhx7>, KaiipyaiicKH^L kobpobt>; iiotl iiomoctoml, 
ci>. iion> cuponieHbi, — KpacnuH, cimiH, h.cjithh, 3ejio- 
mjH "Ty())jin; apaGu _y£i>_mcT>__ua _KopTOUKaxL, hjih bl . 
paanajiKy — 0e3L Ty(pcjii>: kto ivl Gi>JiHXL Hy.TKaxs>, kto 
ch,t,iitt> Gocoiioriu: rpa/iaiiin iihtokt> — ojihbkobhxl, 
H.eaTi>ix7> h 0pqH3OBHXT>; bojihh OypjjycoBb, inapw 0'3>JIO- 

CHT.H.HUXb TIOpGaHOB'b; KOpH'IHeBO-'iepHHit CHJUITL . 

Oajiaxoin>; h na HeMi> — Kainpinoirb; a jnma — ne bh- 

c^A&TL; BOHL — -Ma.THHOBUJi MO])OK'L HC'Ibli; BOH'b — 
MpaHHJblOIHJfl MOpOKL KypHTeJICH « III II p H », /lypMana, 

KOTopuML c.Gh OTpaB.iHK)Ti> apaGu; bl yi.pOMiibm. Kai|)3 



') Tai:x-TftMii — ocoOi.Ui uiicTpYMenrb, iiano&tKHaniiiiA 
Ch.itii.Gii.wb: }:i, nero oi>k>t_> pyr.aMH. 



.V- 



228 



ii m> GoraTHXb Kaq>3 o'ieiib naeTO bh BCTpfiTiire Taftnyio 
-^iffiOTKyr OTBeAemiyio ;ym Kypirrejieii 'viuHpH»; 
mwb mnpu — bt> Tynncb 3anpemeirb; KCHTpaGaHflOio 
BB03an> ee H3b MapoKKo, H3-b Tpmiojui. :'■ 

Ha necTpoTKainiuH jio;Ka nocTaBJieHu Bciojry Gy- 

THJIOMKH pa3HHXb irBTiTOBb, H.TH — C8CCh ; H 6yjlb- 

iiaen> bt> c9c6h Bo,T,a, rm'fc njib Tpii ryTTanep , ieBHXT> Tpy- 
6oKb Bb pynaxb y KypiiJibHniKOB'b; 9to — Ka.TbH.iib.'' .. 



• Bott> MHBXo,T,HMb Bb Ka(p3; Mepno6poB He, CH 'EHCime 
ManpH Bb TiopGaim'b, aoctoTiho^h^tomho 3acTHJiu na 
(pOHt. HBT>THHXb H3pa3U0Bb; MaBpiiTaiiCKiit Tiopoaiib — 
apxiepencKan Mnjpa; oiib inejiKobuH, 6T>Jiuit, jJaTfliiy- 
thh *iacTO KpyiiniOK), bo.totok) p.epeBKOii; mejiK# yna^a- 
K)Tb, KaKb cn'tiKiiHii Ky,T,pif na njieHii; JiojKaTCH Ha 
ji;ie i iii;BOHb toit> cb coGojiimoii, rycTOit Gopo^'oii ji.oc.Ta- 
en> nap'ieuoii iiopn>-ciirapb, BMria,T,aioHyii- TpeneTiio na 
necTpoTKainioe Jio;Ke ii3b MpaMopiiHXb najn>ii,eBb; ot- 
KiinyBiiiH GtjJiHH mepcTii Gypnyca, oiib Becb /7- irbiio- 
MyApeiiuo-G'fejiHii, .oht> !Becb.nuepcTflHoii, H3rii6aeTCH 
iiepeTfliiyTHMb CTanoMb; 11 najiaeTb ropAO na jiokotb 
maBOK), yB'Bii^aiiHon MiiTpoii; TOTb'TKann KycoKb, ne- 
Jienyiouijii -toiikoc t-bjio ero iiojvb GypHycoMb — 
<v x a p e m t> : ,»; 11 «xapeMb» OTJin?iaeTL. 6oraTaro 
Maupa on> iiepsaro BCTp-fcHiiaro; GliJiHii KpacaBeirb noii- 
,ien> H3b Ka(|)3; oiib Haiuuierb noBepxi> cbohx'b 6r>JiHXb 
niepcTeir 11 Tue,TKORf> tojicthh ^cimiit, pacKiinyTuii 
iiJiaiirb, toihO nexoTH c6poiiieHHHitpfljT,o.MT>; njifjiiHTejib- 
HHii Manpb 3aKypii.ib cnrapeTicy (qrpaimy3CKyk)), nepe- 
Aa'naH Kai;oe-TO crlvvbiiie GpoiwoBovy flCTpeGiiHOMy 
.'ihkv, aaKyTaimoMy bo bcc nepHoe; cTpaimaflaTacpHrypa 
cTapiii'.b; 11 mttb i;'a'/KeTCfl, hto ero ,thi;o ci rjia3KaMH,ci;y- 

.r. 229 



■ 



> 



jiaMii, jiGomb ii ryGaMH iiotthhvto ki> nocy, vii/jio in> 
ciiaoimioft nocb, i;aGu tojilko ne ^jiinmaH Oopo/ja, cii/ui- 
HoiFpaciiyuieHHaH no ciuiouiHOMy h nepHOMy (poiiy 3a- 
KyTanHOtt, ■.BflaBJieiiHon, xiuiott rpy/ni; K'pmKOBaTbie / 
najibubi jvpoiKarb: tho-to xniu,iioe, /niKoe bt> yMnoMi>, 
npiiTyiiieHHOM'b B3rjiHA^ AByxi> KpacHeiibKuxi> h nion- 
111,11x01 rjia30Ki>. . .- 

Kto 9to? ft ziyMaio, ito — MapoKi&neirb; nnr/vb, 
KaK'b bi> MapoKKo, ne jhoOhtl TaKiixi> Hepnuxi> uirb- 
topvl; MapoKi;aueu,L — iipif>3:Kitt ii3L <I>eu,a; ohi> ny/K/vb 
BceMy 3/iiiiimcMy; ecjiu Oli /laTL eMy bojho, ohl Bciixi> 
Hepcp'Laaai» Ou'nacL; h CMy cooGuuaerL-H3irb/KeHHhiii 
MaB]vL, mo;kgtl OuiTb, koc-mto nenpiHTHoe, fla/KC 
onaciioe naMi., eBponeilu,aMi>; MaispL Kp'bnno ne jhoGhtl 
Eupony: ToprOBJia cl EBponoii no^opBaiia; ne saroBOp- 
iuhkl oui>: ohl Jinuib oOHJKeiiHHtt; ohi> iiocbinaerL 
<J>panny3CKiii KBapTaJii>; 3a hiiml OfraiorL tojihij <l>pan- 
iiyiKeiiOK'b," HTajiianoKi) n ht..mokv, HM'berb orpoMHutt 
ycirbxi> oii'L y /iaMi>. 

MapoKi;aiieiri> u ci> hhml ocTopoH;ein>: iviH/uirb 
hcikwioulh; /i,aii bojiio, — npiipbaajiL h Mfispa Oh-ohi>; 
Me;K,\y iihmii — Tpeci;y i iiii iiocpe/uuiKi>: thhiihiiijiI tv- 
HHccKiii apaOi> (ne nai» MaBpoirL, kohc-iho); tophhtl 
cto Kpacna'H.tpecKa — hchwi h3l-ho,tl, rojioiry noKpu- 
uaioinaro, iiJiaTKa — na waKyiiiK'b: TaKie yOopu — 
THiiiiHHLi /vth Tpiiiiojin, /ijih Tynnca; u p'b/KeTanie yOo- 

PH B'L AjKKlip'b: aJl/KIipCU/L OCOOott IlOBHoKOtt OOMaTU- 

Baerb TpuiiojiiiTaucKiii 'f OopL, aaTHHymiu: tcclmow cro, 
tohiio oGpy l ieMi>; G'bjioii isyajiLio na n.itHii JKUKaTcn 
i:pau Toii iiobjhkh. ~ 

Tyiiikiiu, a.T/uiipnu n .vapoKKamiu ot.ihmhu: ivl 
wauepfi 3ai;u,ini>aTL iuiaiirb, Kai;i> OTJiuyHu bl yOopt», 

230 




bl iicaGopis u,vi>Tom>, B^.GfsrjiOML, 6epGepcKCMT> roBopfj, 
bi> UBfirB ".Tiiua, bt> pocrt/jBi, phtm-b ^ : iuobhuxt> /tbh- '. 
[ft^evniKOJit.nii'BH Bcf.^L — MaBpu; jrfcanBiifl .— . ' 
ipu,u ;' k y.ibTy pn-fce, Gjiaroryiun -Bft — TyiiHcnLi ; -jpy- 
flo.iioGHB'Be, 3.tbh — Ma'poKKaiiirH; 6e3ne - m'Be — 'nerpu. 
BepneMca Kt i;a<p?. 

MapoKKaneivb", Ohtl MO/KeTL, npiiBe3L a.th na/TMeu- 
naro MaBpa TOBapL; coBepiiiacTCH , c^'Baia; MOJiHirrb 
MapoKKaneu.'L; u Main/L, pa3CKa3ap.T> Koe-UTO, aaMOJi- 
mujil: cjiobooxotjihbocti> — iieBocr.HTanHOCTL; apiiCTO- 
Kparii — bcb MaBph'; nopo,Ta KpniMTL iwl nero; h ee na 
]ioi;a3L uucraBaaeTL oiil TaMT>, bl eBponeftCKHXL Kacp3, 
npe,n> TypiicTKOli — (j>pamry;KeHKOft: nf Koryia ohl oGh- 
pa.1L lipOCTO,r\TlIHIJXL Ce.TBHaH.L, UpO/KHBaH m> yKmrkii- 
HICML ,T,GM'B CL apKaAOK). CT> ABOpHKOML; IIOTL aneJiLcmi- 
lillKOML ,THHMH CH.TB.TL Hk riOTyUIK'B, KypiI.TL II a p -. 

rn ,t 9 ; iio — hbhjihcl (ppajiHY3u; h MaBp'L oiiycTH.icH: ■ 
oin> cTa.TL hohbjihtbch bt> i;aij)9, cneKy.Tiipyfl « ni h - 
poio»; botl, MapoKKaneirb, npiiBC3i> CMy «iniipu»; 
ee oHl inx>,T,acTb, ua/KHBeTCH; h iiocjtb bl pocKomiif>ii- 
meML TeaT|ia.Ti>iiOML koctk>m'B noHBHTCH na avenue 
Jule Ferry; onij — npon,TCTCJi, yBHjuiTb ee, noOfaurL: 
coGo.THHOK) GpoBLio, nper;paciiHML TIOpGaHOML u MpaMo- 
poML Gfviaro JiiiKa. 

/Irvyroe Ka%e: iispa^UKi ne OjiecrHTL; bm'Bcto 
iieeipUYL r.OBpoBL jihiiib utihobkh; u ManpL ne iiohbht- 
ch 3,tbcb; ko hohbhtch (|»0KyeiHiKL cl ObiomeftCH onapo- 
r.anHoii KoOpon, iiohbiitch nerpL^ ryaperL rojiyGf>erL 

."IHTaMOM^; HO CTBHL BL HtML.JIC BHTHO: HCTUpe 
crliHH, TOMHO MVXH, OGct>Jin GypiiyCHi, MeHJL HHMIl — 

231 



Oypnycu: rajifleai*b! Tenepb c y k k h 3aKpiiTii; h boti> 
npoGisHiaJiH ii3i> cyKK'o.Bi ciofla KoporaTb ^THHHHlt 
peMepT>: 3,TfjCb bhahhib CaOyuiHiireGGH; bch njio- 
m,a,T.b X a ji <p a y li n n t> m> 9Tnx , b Gi>;uibix , b itacpa; mhmo 

IIHXT> CpO,T,HTL BencpOM-b >KCHCKifl TBHH. 3aKyTaHHbie 

x a h k o m t> ,' c*B03b KOTopuii ckb63iitt> OMeiib necTpbin 
' njiaTOKi>, njib (pyTa, nepeTHnyTiJii Tyro na Oe,ipa.\'T>; 
h to — iipocTHTyTKii; BCii'b TaMi>: KOJiomia/ia MeMeTH 
XaJi(payiiHHb; ' Tyrb cG'feraioTCfl • Bcfi, OpocHBi> OucTpo 
AneBiiyio paOoTy; .3AliCb KVTflTb; 3,TBCb 'xo,iH'n> 
iipeKpacHKc loiioiiiH, rojioiiorie, KpauienoH po30BOii naT- 
KOii npejibiija-H cJiioiiHBaro crapu,a; nopou iiotb iuia- 

IHCM'b IiaTBBaiOTl) OIIH JI e p O , TOHHO JKeHIiniHbi;- II 

Ha3Hi>aion> 110 jkchckii ccGht to — MaiiyGien, to — 
OaTbMOii. 



Mu cnepBa H30'I>rajiH k a (p 3 ; eBpojieiiuy, Ka3anocb 

liaM'b, H\\YTKO Ij KaKT> TO HCJIOBKO, CHA'BTb Cpdb apaOOBT>, 
HpiJBaHCb B'b HX1> JKH3HI>; HO Mbl CKOpO — UpiIBHKJIH; II 

l iacxo cji,tbjih na,Tb necTpbiM'b iiomoctomt, c/l Majnoceiib- 
uoii 'ianie'iKOii k o (p e ; apaOcKaH jKH3Hb paciiaxnyjiacb 
r UiH naci>. 



Paflecb, 1911 r. 



IlOEEPE/KbE 
Ckoiihihc Gyhhhxi, Gf>jioxHTOiiiibix-b iipaGoBi, cf>- 

;iHXTi. Gf, JIOIViaBHXl,. llJII, HL-TiHHX1>. KaKT> CMOJlb, 3,TT,Cb 

ciitLjio m jiyMajio nf.Kor.ia: o noKopenbE Ep.poiiw; h — 
232 



I 



f\ 



paiifce: ,iyMy cjjOjayTaH.Tb, Mojkerb 6wb, AnHn6a;n>; 
9T0 ,ipeBiice m-bct^; Tymict npopacTaerb bi> cToni-' 
TiflXT>; caMoe TB.io^cjioHuuib oiib H3i> #P3btioctii: ii3i. 
Kap(parencKaro, KptnKaro KaMHH cjiojkh.ih apaGu Ty- 
hhct>: G'BJiiisna ero crfcin> — cBrrKiia; hc H3BecTKOtt OHb. 
BuG'BJien'b: crapocTbio; ii orroro-To iia y;mnaxb cto.tlko 
,TOctohiictbomi> hpko OTMf>HeHiibixb jnmb, Gjiaropo,rnue 
crapHbi pa^cunanH 'CTaflMH; 3 r TBCb cTapiiKii — nopa- 
n^aiOTb Kpacoio: KpaciiB'M oim MO.io,ie;Kii; ii Hf/n> 
«CTapnKaniKH.) EBponu na yjmn,axb KacGbi; na hii- 
CTbixb, 6t.TBiouiiixb yjiimaib cb hocoxomi> Me,i. : ieimo 
mecTByerb Gbjiuh .locTonimu CTapiiKb; h « m u m h - 
m u fi iKepeO^iiK i>~» EBpoiibi, bi> h.h.thh,tptj ckk»- 
Kaen> hto-to pacKpameiiiion ,iaMf> Bb KBapTa.TB EBponu. ■ 

3,TBCb B,ipyn> iipona,iaeTb coBCBMb CHuiijiiiicKafl 

rpfl3b, 3,TBCb CTlipaCTCfl 6'BJIHH H-pO30BUit HB'BTL Bb. 

cfjpop/Kar.uii; ius'BTb puflnii,. n,Bf>fb iiHjibHHii, n,BT>Tb 
pflcaBuii ecTb H,Bf>rb cnuiiTincKiii. 

/ * CiniHJlifl — -MBCTO CMBCHTeJIbCTFb; 3AT3CB — BCTpt- 

<ia KpetTa cb iioJiyMfcflii.eMb; GkTHfl_G ypHycb BCTp fr 

III^ITUiL^a 1 ^ ; £2211 

p ojOBOii TpyGa,\y]X)B6H. rpe3u o Gbh.tii oGbflTifl iiicjiko- 

Boii rypjiiT"Bb ni.ieMb Kplbin-co Bpf>3ajiacb capaiunicKiVfl 

caGflfl;n m, nf>nbe oprana Bii.'iejincb kphkh ,ie.pmni;eii, 

ry.iH «TaML-TaMa»;.cT]X)Ka Tpvoarypa, BcerAa iiotah- 

iiciiiiaH npaimjiaMb MeTpiiKH, BcrpfyniJiacb cr> Bo.ibiioii, 

(J)])HBO.ibHoii apaOcKow cKa3Koii; h jihhih cTOitKiixi> Goii- 

iiobt, pfljb Kpet.TOBb OTcTynii.Tii nperb .nniien 6f>;iuxb 

f'ypnycoBb. ' , 

'•" «v •■■'. * 

Bohcthhv: KpfiiKo HCTviiTaHa noHBa Cinui.Tin: 
rpoaiiHii. ropiaHHuri apaOb Bb Hee B T onTaHb; to onb . 



233" 



.-iLift ?a]\QCb Bcefl apaGcKott TynnccKOK) snaTbio, xoth n 
JieHunr. ne y canaro Mopn (na pocabix , b xdxMaxi>); ho 
Tenepb cin,e tojibko (penpa.ib; h nycrBerb ccto; Ep^aai- 
Baiorb bt> Paaecfc ceab'iane, m w; HiiocTpamui; Hacb 
tboc: JKena moh, h. 

Ho Gepery GpoiueHbi' bjtbbo nocejiKH! KeupB- 
9;yunn>, • Mapca, rojierra, Cii;uu,oy-CaH;rb, hto cTOiirb 
na MHcy icapcpareiic.KOMT., na m'Bctb Merapu; na 

«IIJUBK'B» pa36pOCaHH HaCTO KBaTpaTHKH-TPMUKH; HXI> 
:KapKHM'b .TBTOMb CHlIMaiOTb: CH/TBTb ,TTieMT> H HOHbK) 
B'b . KOCTIOM'B A$$m., JlKHUaTb B'BTepKOMT.. ' 

Moh iKTOCKaa Kpbima iiaTb iiJioiu,a,TbK>; h iipnc'B^aio 
na upaii; h cvoTpio ceC-B noxb iiorn; CauieiiKott CTj.to 
TBepjfceTb iwrrr& ,tomhkt>: i;aKb Cy;yro iiocTaBii.TH kv- 
Ohkb na KyCu. 

KopnuucBa BC'iepoMi> iuioinaTB (ona iiott. noraMii); 
. aa nett — ,TBa i:acp3; nao bcbxt> 3aKoyjiK0Bb (kphbhxt, 
oeaKoiie'iiibi^b) buxo,thti> apaGbi iio,tb uenepb: ra:i ; TBTb, 
iipo.y/ia/KAaTBCH in> Kaipa; tohhq CaooMKii, njieiii,yn> 
Kpi.i;iaMii CypiiycoBi, y^Kpauienofl TBepn; ii — K'ypHTCH 
TpyGouKii. 

IjXO,thtb ua iktouktjtb poraroe cra,To; 3a hhmt. no-_ ■? 
ronnuiKT), BOJiiuiaBO saiamyHb TKipflByio Maimio, thxo 
!ipOXO,THTT. H3T> GJIH3KHX1> ojihbkoblixt> pouir>, iiaGjno,Tafl 

iipi.I/KKH Tfl/KKOB'BCHLlX'b KOpHHIieBHXb K03b. II lipbiry- 

'Ui - b kosjiobt; h poraroe CTa,TO cG'fcKaaocB kt npoxjiaT,- 
ncii micTepn'B, roiiH GeTyiniOK'b, KOTopbifl' hphbojiokjih 
KyBuiimu; h — pyraiOTCfl: a noroHiiuiKb, oimpaflCb "o 
>Ke3.Ti., iipiisaTyMajicH okojio Kpa>i uncrepHbi: h 
CMOTpiiTb Bb KOJUO'iie /Thckh KOCMaTaro KaKryca. CKopo 
iib nycTiaxb 3aKoyjiKaxb ' Pa,i,eca pucTaerb poraToe 
cTa;io. * 



*. 



238 



A kto, y icacpa pa30o.TTaJicH,- TpHCH TeMHo0pon3o- 
Bolt •KiicTbro npiino,iHHTHXb pyitb npaMO B-b HeOo'najrb 
0-feJioii a>nrypoit, ciiJiHnien Ha KoproHKasb ji ji^siiTeabno 
TepeOnmen ce,tvio Oopojucy ^epnMuiaro nBiVra pyKOii? , 
II Hepii-Bnniaro iiBisTa .thu,o y.THG&ef ea OepOepy; tott> — . 
OTOiiAerb, OTpyraeTcn; n — cn.nonerb; onjiTb noBepneT- 
cfl, BepneTcii Kb cpnrypis: 11 — «/ixapGaGa-;i.xapOaOa' 
aGpa-icaJiaGpa» Kaican-TO — BHJTeTae'rb H3b xpnnJion 
ropTaiiH. . ' ... \ . 

Borb cnopuriiKb-To! . 

He6o rycrfceTb — TeMHi.erb. -.* . 



Cb BOCTOKa H3b TVCKJIHJIH TaillHTCH OCJIHKb no 

sapocTH KaKTycoBb, neperpy'KeHUHn cpeOpncTHMii cy- 
HbHMi: Ba.iOH ojihbkii:' enMf hc bhjtho no^ib neio; Bb' 
cpeOpncTolt Konnij yxiiTpii.iCH B03CBctb noroimriiKb 
(cooHpaerb o.ihbkh Tenepb), 110 Koniia 3airBnHJiacb 3a 
KaKTycH; 11 — onpoKiinyjiacb bi> iiHJib; onpoKHHyjicfl 
ocjiiiki, 11 caMb noroHbiniiKb; H3i> icacpa BHO'Braiorb 
apaOu Kb ynaBiueMy o&iHicy: CM'i>XH ii pyraiib.' 

— «Ilpppb-npppb» — nonyitaiOTb HciiBOTiioe. 

lh> MepKnyfueMb Benep-B .npKO ropnrb Bepemma 
t JiOMOirb; ona H'bmo c,ieTaeTT> cb xojiMpBb, oGpHBancb Bb 
ojihbkii; ona.Tb Kynojnca noAHMaeTCH TaMb, Me/Kb Pa- 
Ji.cco.Mb 11 /la.Tbneii, JlByporoii ropoii, ott. KOiopoii Tenepb 
noji3yTb iiyiernpM rLnen: 11 cpoirraiiH nypnypiiHXb liBii- 
TOBb, nepeKHnyrHXb TaMb nojro Mnott npeab orpajiy, 
ciiafiami. na Ci>.TyTO. yjniHicy — ci>po-nypiiypHHe; bb 
cojimvb jnoOyiocb lirpoii iiepejniBOBb na KpaciiHXb cpon- 
'i'anaxb; jnoOyiocb n OiviHMb apaOoMb, Oi.rymiiMb. no 
y.iiiHK'b; BOTb na xo,iv oiib copBerb MycKyjincTOii pyicoio 
nypiiypoBHit iib'e-thkv, p.orKnerb ero Bb yxo; 11 — iro'B- 

239. 



■ 



I 



tiikt, kaMaeTc^;-6p'H3scerL pocoio nafli, npocpiuieM'b; oin. 
■ skc OiiiKiiA bt mphaojih; mhh/uijih naaiiBaiOTCH 
no^KaM'n. I , 

Paaecb, 1511 f. *~^ 



CZ> KPbllUH 



\ 



Be i icpiii>T npociiHii Oivakii» iipocrBHKOBb Pa,Teca; 
ii botl — pacTBopeube iiypnypiiH^-b KacKajiOB'b iuvb- 
tobl, mjGiiRaioui,HXb rycTO H3b crBiib: pacTBopeiibe, 
c.v'Bchtcjilctbo KOinypoBb, KpacOKb ii jiajieii; saocTpeii: 
HOCTb asjKa; octhjiocth houh; nopa lipiiTaiiTbCfl iiorb 
KjX)BOMb Tnncejiaro, TOJicraro flOMHKa; n ' npoG'Braio 110 
Kf i.nu'B, 3aniJienai>mH KpacnuMii rycJwiHMii; nepeflo Miioi'i 
Bupocraerb cT'Bisa; 9to — TpcTiii 3Ta/Kb, to^iho KyGiiKb, 
nocTaB,TeiiimH na BTopoii h 3aflopno iipHBCTaBiniii, Kap> 
GameliKa; 3fl'Bcb Bb otoml Ky6HK'B, m> oauieuK'B, Kopo- 
Tac-Mb mh nciiHe flini; bott> npoxofl'b: Bb GbjiuH flOMHKb. 

0,T,HOBpeMCHHO oin> — ;u>epb h okuo; seJicii'BCTb 
H;exB30M'b JiiiTan p'BmeTKa; 11 naMb yrpo>KacTb OTCiofla 

Hp0p1j30MT> CTCKJia; H3HyTpiI flepeBHIIHIJH CTaBHH 

3aKpu.:iH OTBepcTie, 3ain,iraiaH ero orb uacKOKOBb 
BenepHHro B'Ivrpa. ' . 

B'Lipa yAapjnoTb cb pasrona.Bb ate.it»90 pi>meTKii; 
oifii HCTOinaKjTCH BT) npiicBHCTbi; TCMHHH HOHii Pafleca 
co Mnoii' roBop>m>; mhb 3B0HHrb, flpe6e3;Karb ii'cy- 
mot'iho ocKo.Ti:aMH ctl^:6.tt>: npoxo,T,HTb no i:oMiiaTaMb. 
_ cMe>i:HUM'b co <:iiajii>HOF> KOMiiaTOii mJcnpeimiiMT. npn- 
CBiicTOMb, rv'ieni.KaFjTb cTeiviaMH: 



240 



— ^sanu-A/naiiiL-A'/Kimi, . . -» . 

— <:Yyy» — Mirfc 3ayKaerb ^ByKaMH r.lvrep'L. 

— <:#apL-/ipa-/ixapL-0a<5a>; — ronop.'in., GiiCTpo 
npurafl, AepcBHHHHa CTaBim. . , >. " ■ -• . , • 

" ApaOcKa'fl pbhl paa.iaeTCfl H3L bcls'l ^pe6eqjRa- 
iuhxl, 3ayKamiiHxi> okoh-l; h — 3ByKonncL ho'Ih no' 
cbocmv HepTHTL, Gpocafl HaMii bl yuiH — jrioGoe okho; 

a(|>pHKaHCKifl H0 T IH HanOJIHHJIHCL rOBOpOM"L.. 

Mnorifl oKita 0e3L cTeKO.Tb;" .bl HeMiiornxL — 

CTCKJIO COXpaHHJTOCfl: BL CIiaJILH-B II BL KOMIiaTK'B, BH- 

JunGjieiinoii nocepeTHirfc TH/KCJiaro G'BJiaro KyOinta 
Oaiurfir, bt> KOTopoii' npoBO,T,HML mkl'ahh. 

Mli — OJUIH .". . 

CT'Ko'jIL DllTfc B'J, IipaBOB'DpiIOM'L flpaGCKOML JKH- 

jiinu'h: to — pocKOuii>; cncTeMa 'AByxL : TpexL Apyn> na 
,T,pyra na;viynjxT> p , BiiieTOKT> bkojih'b 3aj.rfeHii'en> ctckjto; 
iiaorny.iacb iiyoaTa.H BHiiUiiiiifl; h hotl hcrv ^pyrafl: 
y.'.opuan, TOHKaa; h, tohho chto, ona H3onuia poeMLMeji- 
Kiix'h .OTBepcTiii;' TaKi> Blyre.pL, \%iapflCL cnapyflai bt> 

CIICTCMy H<eJTB3HLIXL IiperpaJTL, 3aC0 T IHTCfl IIO KOMHa- 

TaMT>; n.naMenL cnpoKKO CTanoBiiTCfl B'BHiibeML ji'BiaMH; 
3iiMaMii — mouuiuh 3aMopcKiii Bopeii; oOa*B'I-Tpa TCKyrL 

THXO0TpyiiHO 110 KOMIiaTaML AOMHKa. 

Ecjih kl oKoiuuy iio,ixo,thtl apaGKa, — cnapv/KH ee 
110 ymijinrL hhkto; ho ona — Bce yBHTnrL: npoxo,THuib 
110 yjiiiHKi.: uyBCTByeiub 3opKiii, TeGu ^ooiipajoiiUH, 

B31MHAL CKB03L CHCTCMy IiperpaAL. 

Ilojvb okhomt> h, GuBajio, npocTaiiBajn, iiohh: 
. — <;;loaHL-/i ) ;KaHL! . .» — 

TOBOpIIJIO OTI'.epCTic 3B0HKHMT> CTeKO.TLHl.IMb OCKOJl- 
KOM'l,; H JlY.MaJIL TOML, HTO CL iKCIIOK) • 0,T,H H BL 3T0MT» 

jiom'I.: no T iHQJi,0'l-jior.iaB}>!ii maTynL iipoOnpajicfl.OuBa.TO, 



:fi 



241 



no 6-kiott ct'BH'B, 03apeimoil jiynott,- HpntaHBUTH opy- 
»cie; ii — nponaflan bb wmMMVb .3aKoyjiKaxi»; 11 Mirb 
BcnoMunajiocb: e/umcTBCHHbie cBpoiienmi Pa^eca — 
Monsieur Epinat, w xo3HilKa «Bureau de tabac» 110- 
HviuiaH Ma,T.aMi> PeGeiipojib, naMi» cianaBiuaH ,iomhki>; 
ona oOiiTajia OTjrBJibiio. ' 

H noMiiio: 'iiiTaJin bt> ra=jeraxb: o iiia,iocTHXt Gep- 
Gepoin»; Kyiua ho'ihh^t» niaTynoin», B'B,ib Morjia iiohbhti»- 
ch y Jinepn; 0,111111. juniib y^api», pa3JierBJiacb Ou ,incpb; 
h OTp'baain» e,iiiiicTi5eiiHi»iii Bhixo,Tb; iio ji'Bctiihii/b — 
TonoTam.e; n boti, pacKphiBaeTCfl np&fh» 11 Oypnyci», npu- 
. nniMafl KpiiBvio, OjiecnyBiiiyio caOjno ... 

— «,T,vKain>s. *"'."" 

— «JI,A'aNi» . . .» ,i])e0e3/i;ajiH ockojiku. 

Kb OKiiy 11 0,1=3 WBajiB n ;i;eny, paynnBjH eii i!.:ianu 
camiiTu: ' " 

— «Hoc-Jiyiiiail". o;uioio pvkokj n uutmny peno.Tb- 
nepi», . a ,ipyroio cxba i iy ary rp'BJiKy»; — rn/Kejiyio 
rp'hjiKy; — «Ji Oy,iy rpoaitTb peBOJibBepoMi»; h.t'Lmi», 
hto ropninyio rplviicy h Opoury bi» apaOa; mm% t-bmi» 
i:ij(>r>raii th na Kpuniy-: KpiPiii: mto ecTbtMO'Hi». 

yirBpnjib.ceOfl: iuiain» aainnra — OjiiicTaTejieiiT»; 

l.'O'IH TCKJIH; 110 HO'IUM'b I10,1X0,1HJlb H K'h OKIIV; II OKHO 

roBopnjio: 

— «,'l/>Kan'b» ; 

. — «^/Kaiib». • . 

II HHKTO HC HBJ1HJICH. / 

H iiomhio: ot'ieT.nHBuii crykfe H3,iajieKa — bt» ,/lBep- 
noe ko.is.ho; on» iio'inoro cM'Biiienifl 3Byi;oi;b Ka3ajioch: 
'•TV'ian» — m, iiainy ,wpb: 

— <=IiTO OlJ M0n> 3T0 Ol>!Tb?» 

— ., <To — monsieur Epinat». 



242 



— «Ho OHT> CnHTTj». 

— .«nocMOTpn-icaiJi) okouiko!» ^ 
Okho: i\ ne pa3T> no,TL okhomt 03iipa n> bck> oi;pecr- 

hoctl, — ii3T> TpcTbH.ro' 9Taa:a; Mirb, minirkiacb 1 OTCKj,Ta,' 
.ivnoli oaapennan, tbcpl — iiaiua ABepL; ii — flBepiioe 
ko.tlho; n OTCw^a, HejuvuiMUH, in> iii&il '«flar/b-Oa-Ga» 
MHt> OojiTaioiueH c-Tawni totobhjich xpaGpo"pa'3CTp1>.fii- 
BaTL KyMKy pa^GoJiniiKOBV, iio — Hi'.Koro; Hiir.aKaH ne- 
.B-BpnaH rtiiL ne Mafl'inrL na wii GnpKWOBoii crhiit.; 
n,ij)yrL — oricT.'iHBujl ctvki>: ■'>'."■' 

— «Tv-TV-fv!» ; ' • ' 

II — TOpTaii^e BLIKpiIKIK ■ 

— «,Ji,xapGa-6a . . . /Uapja-Ga!» 

BiiiKy BAa;ni-y kocoh. oroaemioft Ti.ToniaTKH c/Ktoh 
otl .lyina MycKy.THCTHH apao'b Glctch bt> ^bc])l; >i,ea- 
thH nyrL (ponapa yna:n> CBepxy. H3i> HpKO-3e.ienoJi, 
. -ny3aTon, iKc.Tfenoii pfuierKif iiotl hhm1>: ■ ii.eiicKiti ro- 
jiocl OTB'hTH.Ti. apaGy; n\ M n> cnmy.TL, 'ITOfrL GpoCHTLCJI 
Mepe3i> MHiiyTy.iKi-L cKpiniuynuieH ^Bepn: h — Gpocn.T- 
cji, bt> .iy<n> yGf>/Ka.Ti>. MycKy;mcTi.iii apaG'L; nce 3ax:ion- 
hvtocl; fnxo. 

Ivl ropTamiOMy BHKpiiKy, ki> cfyKy 'ivl TBcpnoe 

KO.'ILHO MI>1 IlpHHLIK.Tli: MH 31ia.TH TaCH 9THX'I> CTVK0in>: 

in> ,iBf>iia,TiuiTL, m> i iacT>, bt ,T,ua; in> 'iaer. BepneicH 
<;och,Ti> naiiiT 110 TOMHKy; kl ,TBa'n bt> Tjvl>HaTii,aTb 'c'ry- 
'iarn ii KpTPian. jn> 3aKoy.iKaxT>; a r/L Tpn y:Ke iiepi.He' 
(•KpiiiiH. ii[)of>3iKe'H Te.Tfni; PaTecb — iipoci>inafTcji. 

PflAOCb, 1911 ro,ia. ' - 



16« * v ' *243 



l_ 



i - ■ Jimb 

£th cTpanHue, th^ic i>e.THi;o.Thiiiiue jchb. 3aGu- 
ztajo, OTKVAp. iipnine.TL h; n — pyccKifl; h « — cnpo- 
neein>. Enj>ona? Ee ±- 3aGunaio; .e>i — nc xo'ry. 3iiaio 
bt, Aiir.iin. aiiaw, bi> repMami-i, a TOCKona.TK'Ou no po : 
THirh; arhcb — nc tockvjo; 3/rhcL- tohho po,THJicfl; h -- 
tohho y.Mpy: 'yTH hciiuo, Be/iHKO.Thimue ,t,hh, h — Ce:;- 
poTiibili — xo'iy emmrb MiiraMi,: ocTanoiuiTech, npe- 
Kpacnue Miirn! ■ ■ ~" 

Ecti, m> nefif. Pa,reea — r.fyGoKaJi, Jicnaji chhi», 
vr.o.vinutM . . . Bh chiii.: in> T.iyOnny.'in, TCMiiOTy; ht 
hchu.nt rn>i>;3.iaxi> no'iiioro, pa,Tecci;aro neGa. ccti> 
MvjpocTi.: hc 3i5t3,iu, a. Opn;i.iiaHTu, a KaMim t&miaJ 
cirhTMTCJi: iipoiicxo/K,ieHie r&\utii 'riaivlvniaro, Tpa;iH, — 'T 

neOeciio. "~" " ~""~ 

r)O,'i!.fi)j'aMi>-f])Oin>-3uien0axi> cTannri> oCijwi iniMi. 
( l\i(Tcrannca: ;->to ~ nocro'iHun aTpo;ion>, yliOMitiiaio- 
inifl c.iono 3ai?'BTnoe: Tpa.m. 9io hm>i .liaiiiicaiio 3irh:>- 
,Ta.MH in> lieGt» Kto Ppa.in concpnaen» — Jon:hen>; n 
3!;{>:>,t,u 30H\'tl na c.Ty;i:enie Tpa.Tio.- 3,t/ci> 3!siv.>/iu 
30i>yri. mchji. Jlnniji /Kikhih Gu.ian — oGoKiiwa; Gy,ry- 
uieli .•)H!!iii ntn>; 3,Thcn, bt> Parect, h noii>i:n> ncio 
Hcniiiy Gcnii^eMeiiiiocTiKHCTHny iiacTOJini,liro . . . 

Cu.vi tm Kpunrh, h iij)6,Tana;icH ciyHaiTiiOMy co<ie- 
laiJJty Mi,!c.-ic,ii: >i ii.ie.Ti> ai»aGecKH.H3i> mucjich; a hh- 
meii ,i/in Muc.icii c;iy>i:ii.-:H KpiinaiuiH HHTjia r;ia3Hi.]XT> 
Hiie'mT.'itinn „ . 

■ IlHTa/icn ;i KpacKa.vi:; n oT.raia-TL hxt, nar.i, mmc-ih 
— ■ iti'.okomy. 'iii'-roMy lic-Oy: n 3,rhcT. oco3iia;n., mto 

244 . - ■ 

4 



*\ 



s 

qj - 



iiyTii .woii. iijK^icnie — m-Aimu; hto B03Bpaii'enbe na po- .'. 
,T!!iiy, Iferfc npoACTOJimco, GyaeTi npi!xcf,\OMv BiiepBi'e." ■ 

• . • • , • • * • .■■ , ■ • ■ • " • • *• - »■ • j ■ 

— «IIohyMali, i;y,ia Mbi BepneMCH. na-'iTO m'u .i;ep- 

KCMCJI?» ', 

*•■ — -IIo,ryMati, hto bmbcto GypHycoRi», TK'pdanoin», 
WiKOB'b, — nacb oCiCTvnjiri, nn;* , Ka T iiiHKjj»! 
/ — '/P>m'I>cto .Tb'fiusy-Ei iipe.Kpaciu»ix'b ;i,Biiii;e}iiH ' , 
apaoobi,, oiuiti> Oy,T,erb . epaam.e HeBpacTeini'recKK>:'b 
;i:ecxom> ...'.»■ • ■ . ' ' 

— «A bm'bcto na.TbM-b — •» Gy.iyrb Kpec.ia Jk^aK'gin 
l.'TniroiM/uiT&ibcTna «Mye&rcn.». . . . -'.■•• 

— «Ihiicro > chhii ■ja.uija — -oGoh' TaGauiiarp 
KHtTa ...-■■ 

— «M 6y,ry pa.ici;a3i>iR<'iTb M.'c mohxt> EnciaT.i'b 
iib'.Nb; .oin> ne 3axoMei'b cki.03i> c.iobo pa3c;ibniiaTb tott> 
Mip/i>, o KOTopoM-b ne 3naerD (r oii'b; 3i;aK>: in> r\TOM'n> o6i> 

;!paGaX*f> yBII,T,IITT> — CHMHTOM'b, HTO pOMaHTHKH, MO.Tb'. 

yiviei;a.THCi> boctohhoh 3K30thkoh; K.-iarr.iiKii — n%n»: 
cTa;io 6bm>: oniicanbc apaOci;aro CbiTa h HHTepeei> i;i> 
:kh3hh^ 9Tcii — a n t h r e' t,h 3 ii t> -». - - 

— «Tpy/uio HxHtb, Kor^a bm-bcto. .iKtfeii oi;py- 
-Ka.im. xo,i5iuiji mh'Liii>h>>. 

• — «Enpoiia — ( xo,T;'riee Miiinie». 



;7a, eBponeeirb — cMimiia'i (}Hiry*pa: ne rpoueiii,, 

iic ropjb — " non» fpycirn. ohi> 110 iviyiii>i.\n> npocneKTaMi> 

fi> cnoeii « 11 a x io 6 v h'k i> »: kohcthuv « h a x .1 - 
\ • ' * 

CVvHKH». HC ro.'IOBIII'e v60])l' MLI HOCIIM1>; HC 

i;p-l)in;o-Ti>.ii»ie, ,'ip'iG.Ti.ie — ,111:16.10 ii{>oxo,inMb ' 110 
•.10131111. -v . ■ , "*• ..- '.'•., 

'A noiniMaio:. apa'Gy m;.i Ka-.Kc.wru >'.-uji^3'ic i T*;nM i't. ■ 



^ 



2- J 5 



IIt,n, m> iianirix^ mhc.thxt iiokoh 11 oGpa3iioJl cjka- 
tocth, MOAieuno :ipt>ioiueH lm, .ThmindH ho;vbh>khocth; 

TO.TbKO OTCKaa, H3T> Me,i;ieHHUXl, iKCCTOIH,, r.TVCHHHHJl 
MHC.TH HOCXO,THTT,.' . '■ 

0, cTpanm.ie, Tiixie, BtaiiKOThiiHHe ,thh, nepciio.a- 

HOHIIHO. TUIIIllHoh M0HX1, 3ptK)IH,HXl> MHlVICll, KOTOpWe' 

pa3Hcj>ny.Tirci, m, roi,axi>, no KOTopue n,Thci> poAHJi.Hcb 
— m> Ooa-.jaOoTHOMT, noKot, Co:jT\'Mnaro, Miioro'iaconaro 
ciiAtiibJi na. Kpunrh, OTi.TM'h ceOn niieMaT.ThiiiJiMT, 
r.ia.ja; nacTOii h^t> Me}Hi,aioiiinxi> 3Kt,3Ti>, H3t, nidyroivb, 
H3i, iipiiMy.iTHHHX'b ajiaOecKom,, H3i, c.KnaAOKT, ^apao- 

CKHX1, OVJW^VCOKK. — pOiK.ia.lIHT, 1!0 Mllt, MOH MHC.TH 

o naiiieJL Kv.ibTyjrh. o Kj)ii:iHct> ;kh3hh: o Kpinnrh 

^IKlHH MOOl'i. 

•— «IlocMOTpii-Ka. — cTapHK'i.: i;ai;i, oi-.i, rjwioiiT,. 



! , 



Kar.v rojai,! 

— «Kairb CH'hiKHTCJl TK)J)0aHOM'l>, 3aTHIiyTHMT.ll]X)M- 
•HOH iiej'CHKOJi». 

-- < KaKoii O'h.ioiviaBHfi: opivn,!». • 



CTAPElVb 



I ) a;it'Cf.'!i'b n rp030iii,, h rop,r; : ; n — CH'httniTCH Tk)j>- 

''ailOMT. :>,3TMHyTHM'I>-II{>0MH0Jf liOJVOHKOiV); 0111, — O'h.no- 

r.iarufi ojv'.n,; ycM'hxaK)TCH ryOu cro m» c/fc/tHHy; 
r.ji'hiiKOTh.iH/ •'ciapii.u r.iHT,:rri> OTOTiCiOTy, naxMyj)iim. 
KO.c.M.'rrH;i Opoi-.n; h ii.ie'in, n no;icb, ii Oc.ipa, n Mycry- 

•'IH HCtT. ;;'i:«»i:j'H7H ii.Taina.MH: IIUniliiHTK lI.'iailLlMI'.. 
246 . 



y lI.iHn.vn» na tcCji, yTaniiiiiH bt> n.iecKanbii n.iama 

cepeCpiiCTHil i:piin\ML iiepeTO'ieiiHoIl ceCjni, KOTopaH 

■ ' f)\m:i'Aiorb, Kai;i> MoiiiiH: bt> cK.na,T,Ka'x?> mama; n'— 

. iia,T,enij> ct> nepeptoannHMT, rop.TOMi,; cTapiiKT, oGoTperL 

: ' jieanie; n — iii-OHAeTv aaKpwiyuicL G.ypnycoMT>; ra — 

.tm'/Ko.ihl; thxohlko xpnnji: ct> ne'pcpfoaiinHM'b ropjioM'b. 

To Oy,T,en> in> MajtOKKO, rA't KptiiiKo ue rnoGim. 

tcGji cpeGpoCpoBHll cTapHKi>. - v ' 

3,tbci>, in> Pajioct., ,t,oji,t,ji to tcGh, cpe'GpoGpoBUii 
cTapiiKT> pariopBen> n.a rpy.in G'b.TOBt.iiiiuji cKna,iKn; 
h — ao.TOTO nicpcTH, iiie,TKOBT> nepe.THBH: C.TecHyn,; .. 
nep.iaMyTpOM'L upojieniiTCH rpy,T,L; n, i:ain> neCo, h3t> 
Cbnaro oC.iai;a, r.TJineTT> irb/tiHbliiiiafl ct>HL r o n ,i y - 
pn'); bm.tjcto caCnii iipoT.'inyTcji Gpomoii ropjiii!,bi 
pVKH k'l TeC'fc.: i! u «ie;iy: ro — cc.iflMi». 

HoBCTeT-L 3a coCok) m> K'acpa; yrocTiin> oC;Kiiraio- 

1IIHMT> K0(p9 H31> Ma.TOULKOH 'iaUICTKii;' TH OTOHLOIIIh 

.TiniiL iyiotohok-l, cirLina Ynpe,T,HTi>; 9to — 3naKT> Cnaro- 
/lapiiocTn; HHTainun> Kpacuuii cacpLJiiiOBLiii, 30.totomv, 

11IHTHH KOHHVIb — nail.T.aTHTL. 
Ho IipOTHBLC-S'. 

Kacp3 ;kc iiaOino ciinon'iHOii Gt>."iH3Uoii;-aaropt>.TUH 
luiTiia KopiiMi;oi!;axi> GepGcpeina'L .thitl ycTpeMii.Tiich 
i;i> noMocTy; ,\\,nrn. TOHKOcTBO.TLiiaji. ayvtKa; KaKOii-TO 
rop,T,eii,i> paaMaxHvi ; .uiiici> KocTfiuiKa.Mii nanm.eii'b, y^a- 

piI.TL Bl> «T.1MT>-T;"iM'L» 

A Aocent conieiiiiHn, pjiGou.' ce.TLuanmn> (ohchl 
vnci'ie pjiCu: cBHpt.iicTBye.Ti> ocna), c„to/Khbt> na rpyflH 
i'O.ToraTHji p.vkh, coniyiiincL Ayroio, cTpt.rioio KiiAaeTca 

') ,T.ihiii);ui i>.v5;iuiK:t iiiiine KO."if-ni>, i;otoj-yio apaOu hochtt. 
iio,it. ii.iaiucMi.. 

247 






ct> M-fecTa kl noMOCTy; n TawL — BHTonaTiiDaerb na;vb 
3a;K',KeHon jKapomieft ho,tl xoxott> n.myTKH. 

C-feAOit, cpeGpoGpoBHtt CTapiiKt, 3aTauiHBmitt bt> 
i;a<j>3, npciOBohbno xoxoneTT>.' 

— «HtO 9T0?» 

• — «A to noflpaiKaiiie..— iLiJicKaMt bi> mc'icth». 

— «Ho 8TO — XVJia?» 

— «IloieMy? Oto uiyTKa». 

Th 3naii: cpeOpoGpOBHtt CTapiiKb. co3epu,aH cbh- 
mennyw iiJiflCKy ivl mc^icth, cnocoGein, 3ap1s3aTb TeGn, 
kojih th. oGepiiyBiiiHCb' apauOMb, npoHHKiieuib bt> 
McieTb (bt> Kaiipyairb otkplitli oirb; 3,T/bcb — aaicpu- 

TLI), TLI — P.VMH, HCB'bpIHiIH; Bb Kacpa .iKe CT> TOGOtt 

;io6po;ryiniio -yoxo T ieTL CTapni"i>, OTiiHBaii iYio'TOUKaMH 
KO(pe h — naf;iaac;ia«cb napo,fieii. c 

C.iLiiiinmb hbTjThcthh p'buu: irbjieGHH pa;i,eccKie 
.thh, ne3.T0GHBUtt napo,TL npo;Kin;acTT> bl Pa^ccb.' 

Pa3CTaHCTeci>: rop,TLiii c'TapHKb noHeceT*L OTjjiuii 
.toGt> bt> 3aKoyjioin>, Hciioaiienni.iii cB'bTa n rbun, 
npoiUn iioa'l hotokoml iiypnypnux , b nB'broBL, bhGii- 

BaiO!U,HX'b TaM'L — H3'L CT'bllU. 

Cl Toii nopu 3auiaTajiiici>: bi> necTpuxi> Ga3apaxb 
Pa,reca, Tynuca. 

PaAecb, 1911 r. 



APAB r L 

'* 

Uo^l okiioml naGjno,iaio apaGoin>; n cko.tlko 
AOCTOiiirbiiiiiHxi> CTapn,ei'JL, h Kp'iJiii!yiu,HXT> joiionieji, h 

248 



(ijiaropo^nij.Yb Myjueii, aaBepnyBniHCb bt> OypHycu, — 
npoxoAKn>; p'l,3eirb Ojiaro/ryrtiiH, • _ MOJKerjb 6hti>, 
xiiTpocTii, nacTO yna iipoijaOoTajii, earapoM'b o,tbthh 
jiima; nopoii iio^t Kopoio cnoKOHCTBiH — : Oypn; h To;ib- 
Ko j[bsl KpaTepa, ,iBa HaO.TJO,3.aKHH,HXT> rjiasa, cBepKHyrt, . 
H3nnKiH Ky.ia-To bt> iipocTpancTBo -Teky.Hyio JiaBy 
OyiiTyioin,HX'b ;KecTOBi>. 

ApaOn! . _ - ■ . 

0, h-btb, ne oO.tomkh JianeK&ro npomjiaro: hto-to 
on> ap0Ki>, on> nciiux'b (paHneo T .n>, ott> nepjiOBB (Jion- 
Tana, on> pa r \yrb. orb cKa30KT>, ott> CKa3oraaro KaniHpa, 
rapyin>-aai>-Paiini^a, ott> mv,ipnxt> MyiKeft na tcGh npii- 
no r T,niiMeTCH, bt> ;rymy ycTaBacb. Kor^a tott> iiohtciihhh 
CTapiiKT> bt> rojiyCoii roiiTryp'B noiuiuBerb Hepe3T> h.to- 
iiui,Tb: ■ABeppoac'b n raccen^i iipiiiioMiiflTCH,- mo;kctt> 

OlJTb; MO/KeT'b OHTb, BCIIOMHHTCfl, -AOy HoBacb, 3iia- 

mciihthh iio3ti>, npocjiaBJiHBiiiiH 3iioxy KajiiKpa Tapyna; 
hjib B,\yM'iHBHii CTapeu/b AOy-ATaxifiH, Ka.incjjOBT> 

.II09TT>, IIOr.TH.THT-bJia TCOfl HCIIO_TJIO0bfl; II — CKa'/KCTb: 
«Scmhhji yT'£XH — O0MaHT>»V 

1 Ito-to cctb OTh Ka.iiKpa rapyii'b-aab-PaniHAa bt> 
tomi> c-Tapirfc, KOTopHii TaKT> Mejrjienno nepe.TBiiracTCH, 
oinipaHCb'na najiKy, h B3ajrb', h Bnepe,YT> no,TT> okhomt>; 
hc xy;ioii h ne; 'to.tcthK, ckop'bh Bce skc hojihhh; oht> 
r;ia;ui'rb pacHecainiHii mejncb ct^^iniH-Oopo^w: h ,toctoh- 
ho, BiiymKTe.ibiio, no;uiH.Tb jihiko; ero rpyeTiiHfl ohii 
yxo,iHTT> bt> ceOn; h ne bh,thtt> BOKpyn> HHnero; G'BJiuii 
' MaTOBHii jioOb iiepexo;um> bt, njiaTOKt' KpyHceBiioii (ct> 
30jothmi> BHiiiHBaHbeMT) TTopOaiia; oOMOTana (pecita 
n.iaTKOMT, Kpy;KeiiHUMT>: ne ToponiiTCH: nepe/uniraerb 

'IVTb-H.VTb OHT> H'"'raMH; 0HT> — BT> CH'B/KI!UXB Hy.TKaXT> 
II BT> 3eneHHXT>. paCUIHTb!X'b V30paMl' TV(pJIKXV, OCTailO- 



249 



BHJICH, II «7" UiyTHTb Cb npOXOHniMT, apa60ML,.H0T0ML, 

BejniHaBO iiojihhbuih pa3cfeflHiiHn B3opi>, ohl naxMy- 
piiTCJi otl (iarpoBHXT> yaapoBb 3aKaTa, noTperL nepe- 
Hociiny TOHKaro noca; s — TponeTCfl Jiajibiue; 3apn 
ocirBiu.aerb ero; onupaeTCfl o jKpmKOBaTyio najn;y; n 
.tbboh pyKoio mm^ apaGuoiiKa (naB-Bpnoe BiiyKa); h 

BOTT> H3L nO,TB, TyHHKH, HH3K0 ynaBUlCH, BH.THH UiapO-' 

BapH (3eneiiHe) ;' TymiKa — cl'bhp-bboml; po30BHii bh- 
pfeL rpy,T,u; CnpK)30BaH, C::'BAuan, H*B/Kiiafl TyiiHKa: 
erapuii'apaGL — GiipiosoBHii apaGL; i;ai;L cnjrounioii 
jienecTOKL oti> iuieua, OTJieTaeTb ero CljJiHii iuiain.L, no- 
MaBan OTKHHyTUMLSKaniouioiiOMb — cl iuieua; n — 
- aaiuieineTCfl cTapeuL BeHepmiMH B'IyrpaMn; Gbjihh 
oGjiauKii, Gbjihh ctbhu jiomobl, Gnpio30Boe HeGo, 'iyrb 
p030BHii B03,iyxL; KajiiKpL a.TL-PauiH;TL no.GasapaML 
CpoTHJib tohho Taicb /Kc, iic y3HaiiHHii; h — npo nero 
• roBopu.iii: 

— «CMOTpinre-Ka: botl Taiib iio'itchhhU KynenT>! .»_ 

y>Ke thxo npoxoAHTL apaGb; ohl — cnniioio ko 
Mirfe; _ liHuiiio iiaaaioTb, paa.icTaHCH, MHncin, Gb.thh 
CK.Ta,TKii; ii Ka/KyTCH mikb jienecTKaMn: Bjipyn» rop,THMb 
ABH/KenLeML iiaKHiiy.TL c.i;B03noii Kainonioni»: n pyi;oii 
IiaTHliyBlIIil M3HIU.HHH CKJia/TKH, 'iepesi, iuieno iiepeKH- 
iiy.rb hxl; t Kpaii CHBroBoro iLiaui,a iioBHeaeTb;'niHpoi;ifl 
ii.tcuh Ha,T.yjmcL; y norb — uce oGTHiiyTo: tohho oriy- 
uieniiLiit Haiiie^KOii ^ojiy hbbtokl — ite crapHKb; Cb- 
Jiuii, G'BJiuii; h botl — noBepiiyjicfl; pynoio .])a3LHBUiH 
■cBofi iKiaiirL, Tonuo kojiokojil, cnpana h c.rbi>a, h ca&jpi 

KaHaCTCH. fc, 

■ Cia.io poraTOe i;03i> hpoGtraeTb i:l UHCTepiii.; 3a- 

KHHV.TlICL KaKTVCOLL KO'JMbi; Me.TJIHTeJlbHO BL KaKTV- 

caxb npo.-.iiTL cTapnr.L, ojosjuaacb na hj.jiky: bc.tctl 
2 |° 









* 






V 




apaGieHKa; H=7iyMaen> ayMy; Ohtl MOJKerb, apaGcKiii 
cjiaraen> cboIi cthxt>, BHCBKan bt> co3HaHb , b, Kairb 
HCKpy, jiery^yio pntpMy: 

«KaOHJIII 9TO 3HaK)Tb, 4T0 h h Becb . moh • po/vi> 
CKpecTiiTKyM'BeMi> bt> Ohtb'b JKejrkja nepen.ien>». 1 ) 
Oin> 3a,iyMaacH thxo o 6HTBax , b^a M05Kerb GHTb, 
ohi> TaK-b, KaKi, Oerb, coHHiiHerb cthxh cBoeil mhtoh: 
.Oen> CTapD,eMT> cjiarajib cboh n-Bciiii jiioGbh: 

«JleilTIJ HBHbie H TaHHb.'e lipiIBtiTH bo BjiacTii 

Bauiefi 3aiipeTHTi> T 
Ho irBTb ee bt> THum, 110 neil mh-b cjie3H niiTb 

Bh 3anpeTHTe .111?»*)-— 

Bhtb MO/Kerb c.iaraen. apaOcKifi cBoil Kpe.THK7>, 
ejiaraerb po,Tiioii xopiHM0v. 3 ) oht> jnoGiiTejib noaTOBb 
Illappana, hjii> IIIancpapH, iiJib AMpH.TbKaiica, KOToparo 
MaroMCTb nocHJia.Tb npHMO bt> a,Tb h KOToparo iiaMi> 
nepeBCTb Ht>Meirb PioKepTi>; Ohti> MOH:en>, Tenepb, i:a . 
3api>, BciiOMHHacTb iio-3Ta CyKeiipy, kotophh ctkxomt> 
BocniBaen» oOinecTBenHOCTb? 
Kto ero ynaen>. ■ 

KtO 03!1>? 

Bt> c-»tomt> ,TpMi> ct> Bepan,iaMH, 3Haw, HiKBeri> tvhh- 
ciiiciciit MHin:oTpi>; ero Gpan>, ica-Kb cka3ajm Mni,. Oi>- 
,iein>, ho cjianei;i>, ,iocToein> n 3iiaTein>; oht> xo;uni>. 
nopoii Oa.iarypHTb bt> TaOaHiiyio jiaEO'iKy; MOJKen, Obrrb, 
3tott> cTapiiKB — Gparb MnnncTpa; Obrrb MOHcerb ica- 
JiiHpcKan K])OBb" dbercH bt> H-:Hjiax , b ero: 3io ohi> yrpov^" 
;Kajn> i;aMT> icorna-TO; a, MOtf;en> Ohtt», 9to icyneirb. iiobii-'" 



') Hst» uo'dia OC>eii,ia. 

f ) Hst in>af><.K0tt iio33ih. 

s ) ' ApaCcr.ie no^TU nHca.iF 

:M<pKf>paxiflKH. 



KpCTHKAMK. SOpiflMflAMH, 



251 



•laBmin Becb cFETb, CuBiiiitt x bt, IIh;uh, bt, MeKKii, bt> 
Bar;ta t TB, bt> Illiipa3i>, bt> Bacpt; ccjih oin> nawi iiobt>- 
ji.aerb faiiiuJ cbohxt> MHoroaiTinixi CKirraniH, to mh ne 
i:oi>-bdiimi> eMyr-CM-y bbaomh AJKnim nycTHHir.HB'BflOM-b • 
TaiiHCTBeinihiH Fj'Mpb, o kotopomb inicaa'b cine CTapwft 
reorpatp-b 9;rpii3ii; h Poin,, BeainanuiaH nTiin,a, KpyJKH- 
,iacb Ha,Yb 9T0li r.iaBOio? . ' 

' KtO OHb? ♦ . ' . • - 

H — iie 3imio: BTJpntje ucero oht> BJia,Tfc.Teirb xopo- 

lueHhKoli, H3pa3naMii oOViOiKemiOH naBO I iKii:.yrny6JidnhJi 

r/b "crfcirfc 6c3-b 6KOiib h ABepen; srfccb Topryerb oin> 

TKaiiHMii, (pecKaMii, KomcibKaMH, cii'B'iaMH, npinyA.TH- 

.KHMf KOBpHKOMV, AHHMH ' 'CH,T,HTh — ' ".lCCTDOTa Bb 

necipoTt.! — yroiuaerb rocTeii cbohmt> Kotpe, cajKaerh 
rotTeii na co(![>y h .nycKaerb ko.tchkh H3b ,T,HMa na.Yb 
CTapHMb. Ka.ibliiiiiHMb npnGopoMb; TopryeTcn, nepeeu- 

Iiat'TT> HBtiTIICTOIO p'B'IbK) Capi:a3MU; TaKOBb OHl, KO.lb 

oin> ecTb' Kvnen.'b, a ne rajui. 1 ) 

' A eciH oht> k a ,i h , ero na cy,YB noBcrpt^iaeTe bh: 
oi! n npon,ierb no MonienoMy ,T,BopHKy.cpe,TU n.iaTanor.b, 
TKipOanoirb — bt> OT,r'b:ibHyio KOMiiaTy; Mtwiemio . 
pa3BepnyBiim n.TaroKb, H3i> ne.ro oht> ,TOCTaiicrb o i ikh; 
iiaca,iiiBb hxt> na koh i ihki> opjiimaro noca, conieTCfl 
ia;ir> nepbHMii, KnnraMii", ropKott GyMan>, 'npoct>;iafl bt> 
o;iymi:y (iio,iyniKa JicHcirrb-na KOBp-fc); no,i/Kai?b norn, 
(•H;inn> oiib; bt> pacnaxnyTOH jrBepii — /iHMaihiice ni- 
Kaiibe 6'fc.Tor.iaBHx^ apaOoBb, Me.ibKiierh a,TT>0KaTCKafl 
(JiecKa, HOKpuTafl ji.TioiiieBMMb ctpHMb n.ianie.M'h (Ka- 
khxt, in> ce.Taxi> ne hochti>) ci> iiaJiuiii'fcJiiiiHMT, eBpoiieii- 

CKHMb oOHTOMb; K a ,1 H — TIIX0 nOCH/KHBaerb; TO.TbKO 



'j CyAbn. 



252 



J 



kt> BeMepy oui npi-B3/Kaerb bt> po/moe ceao: nory.THTb 
na 3aKaT*fe; a BeuepoMt oht> 0:iaropo;nic TopjK6cTBem:o 
y,Taa.ieTCH bl 0-B.Tyio Oamnio (KBaAparfyio) ci> 3ejieiio- 

BaTO-iKew.'B3HHMb, P'BIHeTHaTO-BHnyK.THM'b, CTpOHHHM*b 

okhomi> (ero aoml); Tyn> n nnocKaH KpLmia, n pH/y)MT> 
CTOHinifi ij-BMOii Kiinapncb; sa orp?.,T,oio KaMeimoit — 
ABopiiKt ct> npoxnaAHOii HHCTepiioil, ta'b hpkh ko.tohkh, 
apKaTH,' T/TB Oneiiiyn> h,b'btli, r,i*B . (pOHTaii-b h OTKy^a 
bc BiiyTpeiinocTb AOMa yBOTHTb necTpMniiH jmepH: 

BHCHIHJH py-IKH H3O0pa;i'aX)TT> 7K'iJ'B3HbIH pyiiH OaTi>- 

mh; h TaKan m:c — isxoAHaH ,TBepb (iioat> nysaTHM-b ok- 
homt>); h ria ABCpn AOHi,e T iica -ch apaOcKOK) uaAnHCBK). 

Kto oiil? 

"He. anaio. 1 ) • • 

Oht> — 'CKa30*iein>: BOBce ne cKa.30^ieHi> tott> 
""lepnoycuH, KOTopuii cii,*nm>, 3a.T0/KHBuiH 3a nory 0t>- 
.Tbiimyio Hory, — bt> i:acpy, nocH.Tan ce.TH.M'L Onpio- 
30BOMy CTapuy; KpacyiOTcn — npKO - catpBHimHH, 
KpaciiHH ci> 30."iotomi> Tycp.Tii; ii — OapxaTHLiH, ccpeOpn- 
CTO-cBpt>K)in,iit, AHMHLiii, cnaAaiouijii naarivb, — upeyne- 
.Tii'ieiiHO A-THHHijn; h cpecKa-^e^ibH TeaTpa.TbiioK) khctmo 
cna,iaerb; h to, 3iiaio h, aABOKarb ii3i> Tynnca; h bh-- 
A'b.tl ero Bi> «K&3HH0»; h Tenepb Bnacy ~3,tbci>; oht> 
' Oect>Ay ctl ci> menxoMi> c'e.ia, p6w*eHeHHHMT> bi> koctioml 
HB'BTa TeMiii4xi> o.ihboki>; C'ki r Liiiiiiit, aT.iacnHii Tiop- 
Caiib onyc-KaeTCH irBiomeit H'ByRiiocTMO iiphmo Tia huc'ih 
noHTCinioMy iiieitxy; h iiioiix> — Bon.iomennaH ahkoctl. 

MhL b*b,tomi> arbho a,TBOKarb; b-baom-l meiixL; 

Clipj0301>Hil CTapHK'L MH'B HC L'BAOM'b. 
Pa^eci>, 1911 r. 



') H unoc.if.acTEia norniaKCiVH.TCJi c^ onncaHHKMT> apa?osn> 
(cm. II nacTb oTpunoKi «A.iu ,l»:a.ir.iH»). 



*\. 



253 



\ 

'.,"..' ..' ^Ji-t/ . , <><5u£C-^b/i«zv^e/ 

upoEJiEM'bi Ky.ibrypbi 

■ M^— . ncpeiaiAumiocL: oi-b 6.7iicTaiomux'b, 15C1HK0- - 
;itiiHbix'b. nperiMeTOB'b apaGcKaro GiiTa- kt> Meiui iiocf>- 
ui.awiiuiM'b mkcvUimi.; ott> Mbicneii kt> n,T>.TcGiiOMy i$03- 
\yxy (m>w ero!) n oii» B03,Tyxa nepexO/Ky kt> &mm> . 

BO;>,iyXOMT> -IbllliaiJjfHMb JlK),lflMT>. \U~b liee.TpOTKaHHHX'b 

yaoponb, iipn , iy,i'iHiiHX'b iiepen.ieTOin>. i\tb KaMeiib. 

HB'BTOKb, MHCvJb, /KHl'iGTHOe, 'ICTOB'BKb, — TO.TbKO 

liKpanjieiiu apaOecKii, — ii3-b 9thxt> yaopoivb Mirt erpon- 
;iacb mhcib o Ky.Tb'ryp'Ti, KOTOjiyio ji .unepuue 3,T/kcb 
liOHH.ib: bt> e.fl cTaiioiuenin. • 

•OOpaTHTe niiJiMaiiie: cpn.TOcocpi, Ky.TbTypu m> npo- 
iiieiiiieMb eTO.ThTiii — 3to yrpioMHfi ne,VaHn>, OTBJie- 
'ieniiHli ott> ;KH3iiH'.Ky;ibT,ypH, KOTopan — in> Miioro'- 
oOpaahi iipoHB.TOiiiH: oin> mnerb e ,1 h h c t b a in> Ky.'ib- 

TVpaX'I>, H.IH — OHT> IlIIU'.Tb ,K y .T h T y p H H X 1> 
C,lHHCTB"b, HC IJOHHMafl, HTO CD.MOO lIOHHTiC 

e ,11111 ct bt> — Ky.TbT.ypiiuii npo,\vKTi>, npe,ino;iaraK)- . 
miii ncTopjio muc.th, HniByio i;y;ibTypy cn; caMa cpnjio- 
<;o<juh ec?b' — AOCTOJinie Ky.TbT.ypH rpeKoin>; Kain> TaKo- 
Basi, AO.T/inia ona Guti> bt> Ky.TbTy'pi. ocoaiiana; h (pn.TO- 
rocjmi, OTBae'ieHiiaH, on> :->TOii Ky.'ibTypu — Bcer/ia HCKa-. 
/Kc.nnoe OTpnii,aHi>e nero-TO ;khboi'o bt> nonflTiflXT>. 

Bb iipoTHiiOB'iieb TeopeTii'iecKiLMb cooGpa/Keiii/iMT> 
o Ky.TbTyp'Ii ecTecTBCiiiio paaBiiBacTcfl Ky;ibTypoi>i>;vBHie, 
B'BA'BTiie npe;i,MiyroBT> Ky.TbTypu; mn,a cboh npiiHmiiiu bi> 
HOMeiiK.TaTypt ispe,\MeTOBb Ky.Ti>TypoBT>,TBHic iiepexo- 
;ii!Tb bt> npocToe My:>eeBi".T'r-.Hie; :, c rHci» Kym.Typa " — 
iiarpOMOH;,Tenie. . Mii(>rooOpa:;i!i.ixb THH;e;:j>ix'i. npeiMe- 
tobt; na m n o %i e c r b t ne iiocTpoiniib reopin Ky.Tb- 

254 



ai: : - 



9 



Sf( 



\ 



Typu; ct> e ^ n h c t d o m t> hc npnKOCHcnibCfl Kt ;kh- 

BfjHlL'CH KOHKpeTHOCTli; 3,Tf>Cb C A H H O e -- TCMa K}\Tb- 

T.vpw — Aaercn bt> MiiorooOpa^bH pn;*oin>: a, b, c, d u. t. ,t. 
Mlicjil o Ky.TbTypnHXL npe,TMCTaxL n cawn npeaMera 
— pii,Tbi; h jieiKarb — bt> o/uion nnocKOCTH. 

H o ciniicTKo b o Miioa:ccTB4 ecTb, anuib 
aucTpaicuin iiohjitIh u, 'h ji a r o ; Ky.Tyrypa ecTb iff>Jioe; 
Hnu,mc iioiin.Tb kyjibTypy, KaKb jit h n b ; KyjibTypo- 
jioh> AO.'i^Keiit cxnaTiJi>aTb irbjioe MiiorooCpasiii ii]>o- 
HRieniii KyjibTypu; ohl JiojnKeHL H bhjtbtl u cJiHiuaTL 
bl cTpeMiiTCJH>nuxL iiepeiuieTeiiim'L jnniiii KyjiLTypu — 
10 irbnoe, KOTOpoe ne oro'jiLeTcn bl iioiiHTLf> o hbml. 
riciTOMy to hovtuhhhmh <pn.TOco(paMH KyjiLrypu Ou- 
'm.Tii, T'B jho,th, bt> KOTopbix7> cym,ecTBOBajio cnjicTenie 
pf>,iKQ ciuieTaeMUXL jiHiiiii: noaaify (pHJiocotpin, hcto- 
piii, 3Tiiorpaf))iH; coCctbohho: h ne Chjio (piiJioco(pOBi> 

KVJlLTVpU BT> OOUHHO-lIOl'.HMaeMOML CMblC.TB. TaKTj 

/^E.tokl roBopiiTT: «3 t h (p a k t h , k a 3 a ji o c b C h 

C T Jl b p a 3 JI II T II H e ? T Jl H * M e H 11 , H M f> K) T L 
0,1,11 11 T> MV 3U KaJIbHHli CM' blCJIL... 51 II p II - 

BHK.i) co ii oct ar. :\ n t'l (paKTH ii3L Bof>XT>' 
o C .i a c t e ii jk h ? h h , ,i o c ■ t y n h h x i> m o e m y 
3 p f> n i k) b 'b t annoe b p e un h y b t> p e n t> , • 

,'IID li C T> II II B M t> C T T> C 3 T a 10 T L 6 j{ II II H il 

m y '3 h k a ji b ii u ii n a n o p l ». 

9ro VTBep/K^enie crf-Jiajio oh H3t> BjiOKa iio,vihh- 
naro (pujiocotpa kvjiltvph, ecjm Ch ohl 3axoTt>JiL hmt> 

CTRTL. ' ~ ■'--'' 

Kyjib'rypa cctl co^ieTaHie, cbh3L MiiorooGpa3HHXi> 
KOI!KpeTHf>iillIHXL b t. ,i 'B h i h , 3 h a h i ii , c o - 3 n a - 
h i, e , c o - 3 ,i a h l e : ,vm mhc.tch oHa cctb c o - 
Muc.iic, cMHc.rle, c m h c ji t> ; h %ik nyBCTKb 



255 



OHa ecTb 'c o - 1' y b c t b i c ; n A"BitcTBie — c o - g. 'h ft - 
c t b i e. 9to i c o » MHoniXb . B-BA'Biiiii — Selbst: 
Caiio, H/bjioc. • ~ • 

Ky.ihTvpa — caMO-co-3iianie, najiO/KiiBmee ne- 
^iaTii na Bce; na B033p-BHbe, Oienie ccpAna, Onwiknm . 
pyi;n, na Oypnycb, o6i>HBaiom,ift pyuy, na TBOpnecfBO 
9toh pvKii; na^OMa, na okoihko, na MCTajiJiiiHecKy kj . 
p-BincTKy ny3aTuxt h MaJieiibKiixb OKOiib. - 



y JIBEPII. 

i 

ripeKpaciibi p-BuieTKH 'iiysaTLi^b n 'MaJieni>i;nxb 
ok'ohb; i ipe3«"fc|MT0 yrojiHieHH crbnbi .aomo'bv. G'BJiiJit' 

AOMb — UaCTO KaMCHb, Bl) KOTOpOM'b, KaKb 0y,TTO npo- 

AOJiOjieiiH iinTb KOMiiaTymeKb, npoxjiaAiiuxb Tor.W 
KorAa KaMeHb-cnapyKii r.ajiHTca c/KiiraioiUHMb nHTii- 
AecjiTHrpaAycimMb JKapoMV, h OTroro: . AavKe nivroMb. 
Kor.ia eBponejfiiH tomhtch m ci,onxb tohkogt'iyhhij.w 
AOMaxb, y apaGoBb — npox:ia,Ta. I • 

Ctcwo h na Kpbmrc; yjitb iioub: OTKpi.ip,aio OKonnyw 
Ai>epi>: npoxo>i;y, npHrnO&HCb Bb KJi'BTymeMKy — kom : 
naTKy; in> nojiTopa mara KOMimTKa: Kpecna iiocTaiiHTb 
ifejftaa; cebb na MHrKoii no^yiifk'h cb npox.naAiiiJ.Nn> 
Ka.TbHno.Mb y Hori>, GyAeiiib bha'Btb OTCiOAa th Kpuiiiii 
HT)ocTe])THXb AOMoirb, cb 3aci>AaiouiHMb ta'B-to na i;pu- 
urB apaGoMb; tlj 6y;ieiui> bccth cb miMb GecbAy H3b 
uicjih OKiia T iepe3b y.wiKy; GyAcnib tij bua'Btb mhh- 
,Ta.Ti,, poaoBTjiouiiii HSAajiH, ropu, ■ jih.tobijh BCMepoMb; 
ec.Tii :>axo'ieiiu>, tij OyAeiiib neBiiAJiMb co<.i>Aqyb. i;aKb 
tu riac-r..TaK)iuiiin> np;iMO — nanpOTnnb. 

2^5 *. i h 



r 



* ■ y>i;e aa7i;nraio cirh'iy, r,aKpuD , L cr&nm jmepnoro 
.miw.) m&Gu iVtTCjOT. mpeirhin» iie. y,T,a]m.TCfl in> fttiepb' 
■MOOii' eiia.Ti.HH; ii]>H N OnecKb n,D'hTyri» po,3onanae' iusfc- 
thkh no.ia." dt> cinitioiUHXi. .THCTHi;ax'i> . . . no:ia; 110 
.incTiiKa.Mi.,. u.'ieiuyiHHMl> iuvhTHi;aMT> napagiDDDaro nona 
ktv, ii]>oxoTH"in. iiHTiirpaiinyio Ocooi;eiinyio i;o\niaTKy 
ci» Oh.iMMH cfhnaMH-, ct> HjiKTiMi» opnaMeHTOMT» necTparo 
no.'ia; a pH,To:>n> GnocaeTcn .ibioinjiicH .'iy'ii» npeTi, p'h-- 

■ iiictkv coch,uieK KThTynii;n; h na no.iy — rtoe-Mii pt- 
HieTKa: n. — b'h'ino ])acnaxiiyTi.i cihhiih (h •— xo;iim, 
'nfKKC.isaa); otcioti •i;pyTi.iMb V^iaouoiiiofi» diihtom'i, 
niiiH.epraeTcfl OeoiiepH.'ii.HaH rheetiKa m> HH/Kiiiii OTa:'.;i,. 

npoxo/i;y nepeMiiroMb crvlvm no • pacii.TacTaHHi.iMi. 
po:>ODhiMi» poaanaMi, no.'ia; i>HHTOMb»0Gpi>ipaeTCfl rh- ■ 
cem;a dd nepDuii ara.Kb, l'Th nhrb KOMiiari,: npocTpan- 
ctp.o iicpt'T.'ii'ii ;ia ^wpK M ein,e: npoxori> bb norpeOb; 
iiapyn.TiaH ABbpft paei;pi>ipaeTCH thhmh; in» T,bepnoe 
Kaii.no ]'a;,,TaioTCH yrapLi; n mapKaiOTT» iiecTptiH T.ycpnH 

■ ,i;o .TheTHHii/i» — • r,DepXT>: h t iipocyHeTOi KpacHaH 
(]).'(T;a. uo'iCJJ a T ( a'')MCHKa cb, Kop:3Hiioii Kopeiibe;n>; iipo- 

WIK'TCIT. G'iVlOH 'rtLlMO» M'hlifl.Ta npC'TMeTObb CT, npe- 

i;pacH'hii;;:nMb :K).totomt> ihhtlimt KopcaJKCMb a koo- 
,iepo (dt &tmi'h •'■'.'•TOTOM'h iiiiifoii'i, KO])ca'/K'h rynnion, 
apaOcKoi .vmm): n -- TOpn> KaHnnaereH; o;n, ■iipo;weri> 
aa Geaii'kioKT, npeKpaeiiLiii Kopca,i;b: cor.'ianiaioci» kv : 
mrfh', oht, — yxo,tjui>: xo,t.hti> ho TOMa.\n>, oiviaiiia$i t.v 
■H'hiiy; irhna no;ibiMaeTCK; HC.pe.Th ncThvno DepneTcn "ko 
Mirh; n oOTHinnT,: dphna noTini.iaeb». . 

ll.iir Ti'.epb pacnaxiien> De.iii'iaiiniHXT> pa-3Mf»poin, 
apafn, cb HaoinpeHnoio k.tt»tkoio:' K.rhTKa npe'Kpacba; 
no hto MU'h ct> neii. rh/iaTb? " 

^ ApaOr, ":;anr..i^erb: • : 

i7 ■ ■ m 



i 



— «y-fien, monsieur, bt> raMMaMb-JIiKpfj, — Tania 

5K£ K.llaTKH ...» 

;■ — «51 Bb HHXT> HC IiyHIflaiOCb». 

— :' «Hanpacnb. ... II Geft nroOnra' kjit>tkh , . .» — 

— «Mnfi neKoro bt> KJitTKy ca>KaTb . . .» • ■ ' 
• — «51 Mory • npiinecTii nony'raa-. . .»■ ' 

— «Ky/ia h ct> hhmt. /rBnycb; mh cKopo yb,T.eMb . . .» . 

— «Hanpacno, caMb Geft . . .» 

II MirB a'ajib CTapiina; y hcto 3axHpf>jia JKena jiftTb 
HHTiia.maTii;' Ach c,b Ma/iaMb PeOeftpo.Tb nocfyniaa ne- 
-TaBiio Oojibiioro peOeiiKa: yrhjib acenniHiibi bxo;kii Kb 
apaOaMb wh p T,OMa,a » — irfeTb: h — Myannnia. 

Bb OTKpLiTyio /iBepb to h ,tbjio ripoxoj,nrb apaOu, 
poi! 'apa'G'iarb, ciin,ii:iiiiKa — cTapyxa. KOTOpan yGnpaeTb 
HaMi. KOMiiaTH; /iaa:e MoxnaTaH K030HKa, nania Blan- 
chette, nnorria iipoTono'ieTb ^KonujiieMb — no jio:30Bumt>, 

-3B0HKHMb KaMHHMb: 3a0o,T,aCTCH pO/KKaMH. 
Paaeci», 1011 ro;ia. . 



3AIincn, UABjmjlEHlH 



^hhmii cii/Ky y oinia; h jnoCyiocb apaOaMii: Gnpioso- 
Hi>iMb, aejieHLiMb, ojinBKOBLiMb, ineKonaAiujMb h cb- 
•pi.iMb; ii -v TVMaio: 'ivhn, ;u;yxb 110x0:1:10:1, apaOoBb; y 
••-noro, ctparo — ciiiiia tviJi.th; 3ejieiiLiH 'mjftm, na 
ccOh* tj%ih n;e.TTaro HbtTa; m, MopKOP.nuxb aaocTpeii- 
hlixt xo.-n:rL Oo.-ibi'noli Onpkooi-Mfl: y nieKOJia;uiaro 
'rycpjiH. Kain. Kpoin.: 11 n.-ianui mrbrb HBtTOiri.; Bef.xb 
OTrtHKoin. JiepianniiH tviihkh: eftMiui Tyninia — O.tbji- 

258 



■ 



noci>pt>ioui,ia iuiamv, c-fcpoBaTaH TymiKa — KyOoBHH . 
.iijiamv,- iniorAa jrr_ABa njiama; "BepxHia —fB^Kiini^^. 
6t>jihh Oypnycv, imjKiiift — ■ cnmjl; Mauepa hociitb, 
iiepeKH^BaTb, nepeKpymiBaTb iuiamv, coOiipaTb ero 
CiciajpuC pa3BtjiiBaTb Bb Efyrepb — nnaH'y KaiK^aro; 

pa3HHTCH~— Bb MtCTH00THXb. pa3HHTCH — Bb' pOJB Oa- ; 

HHTin; h — "pa3iiHTCfl bt> ciwIOhiiocth; bob -veMnepa- 
wenTH nHjumib th bt> CKjia,T,Kaxb njiain,a; i&ftyuift' 
iiecTpuH KocTWMb — iitMon jkcctv, ne (pjirypa apaoa 
npoxoAHTb, a cjiobo, .orpoMiioe, BiiHTHoe; MHoro Maiiep'b 
nepeBH3HBaTb (pecKH, OTKiuuBaTb 3a hjichh ocTpun 
njiamaLjia.nioinoiri>;" y ko'ro oiib topHifnb^aliae^OMT., y 
Koro — ysiasaen»; kto hochti. ero ua njieit., y koto 
oin> jiohchtch Ha.cnmiy. 

HO CTOHTb HMb BCtMb 3aBepiiyTbCH Bb CypHVCb, 
BCt OHH — IipH BH f TE HbH: OJOHH'b K b OflHOMy — !1C-' 
nOABH»tHH, cypOBH, Ha,1,MeH)IU II 3aMi;HVTH. 

BHtfCy — CTOJltiTbH BHCOKOH KVJIbTVpH KpH^aTb Bb 

ica:KAOif cK.iaAKt; KaKb ohhthhh CTaputt reojion. no ■ 
KaMino pa3CKa/Kerb ncTopiio JipcBHen 9noxn, h — Bcra- 
Hyrt> KapTHHH, Takb h 110 cjiygairaoMy acecTy npoxo- 
;!:aro. bh:kv JiocTOHiioe npoiujioe 9toh crpanH; bt» ko/K- 
,-ioii mcjiohh — bkvcv bh BrjiH/mTecb Bb onpany npo- 
CTtiimaro ceJii>cicaro sepKa.ia: (popMa ero — tihthtom- 
HHii Tpai:Tarb 110 Hcropin Bicyca; ona CTOHTb -•- (ppaHKv. 

11.111 XB&: T iepHOC.t.pHH, '"iKe.TTHH, 6'BJIHH .,T,epeBHHHHH 110- 

jioch, Tpeyroni.Hiiitii. sjrktfH cjio;kH;th uy^ecin.ni opna- 

■ MeiiTb; pyniiaH paGoTa; a bott> — •.KomejieKv neoojib- 

uinft, no catfibHnoBO-KpacHuii; 3acTe;KKa cctb pymca 

< ^I> a T b M H * \), MVTb IIpOCVHVTaH Bb II0.1yM'BCHH,b; 

eepeOpflHHH ri.TeeKb HsompeHHOfl pacTevKKfl na 

, • ■ ■ i 

') Py&a «<t>uTbMU.- — Ta-iHCMa}n>. 

„' " ' ■ 
IV ' 259 



KpacnoMb caipbHHOBOMb v.o.rfy — ciiM(|)OHi;i Ko.iopina 
ii Tii npocToia, o KOTop_oi i MCHTa.ib eiue P mumi^JpHiL 
■BoiK'ioiH.iach — ne m> nac'i>; BoiuiOTH.iacb — ,10 naci>: 
y apaoa; 3,ii>eb, iie Cli.to, MouceTb Oi.rrb, ra(]>a:3.neii m- 
Kyccroi, iio ne Oljjio rnycHbixi> niaGjionoBb; Gbnb mo- 

/KCT'L, (MTh /KH8HH JpO&TT» ,10 ,U/KiOrrO; II — CTaJTb. 

Ho /ftKiorro Bouie;n>,' boitjiothjtch ; ivfcKaMii ue 

CTCpT'i.: BOTl> 0I1'I>, BCTT>. 



IIocMOTpirre: Bepojno;rr> npoTHHyjib pbBKeBaTyio 
nieio; ii cMGTpnrb liM'Lew owfhn, .,na,T.Meiinaji Mop;ia: . 
".Tiooyiocb i>cpGnio,T,OM'L; i;yjii>Typa ero jioBepiiiiuia: i;o- 
pnHiieBopW/Kiii uenpaKb ii3i> BepGjno>Ki>5iro BOJioca ko- 
nycoMb mhfko iioi;pmn> ero ropGb; n-om. kivjotcr npo- 
AOjr'KCiibeM-b Bepojno,T,a, >;ai\T> . . . pai;yim;a: cMOTp;inii>. 
n — Eii,;rniiii>;~Mio i;c BepG.TioAT.; .TJinnHoiiora/T ucpenoxa 
KaKan-TO; Oi>rn> payyKpacnjrb nepOJiio;',a ij'-ajmvjiefi ; 
ci;a.30Mein> o:n>: ora cKa^o'iuocn., coe;i,Hneni;a;i ct> iio.ii.- 
30ii (Hcnpai;i> yKpLicacTb EepGjiio,T,a), ucpTa nceii Ky.'iL- 
Typu apaGoBK; ona — npiiKjia;nioe hckycctbo: nc- 

KyCCTBO IipO/KHTb CBOK) /KII3IIb. 

A oGlimhlic aomiikh ropo;i;aiib h cejn>uain>? 

AccHMeTpii'inaH, ipexiaTaacnafl, ■ G'bjiociriy/Kiia;! 
Gauinu; Tyaa — ;iByxb3Ta/KHbm crknbi; eio,Ta cGb o,i,inn> 
jinuib sTaik-t yGtraeTT, cTt.ua; %om> — cncTCMa nocraB- 
,ienHi>ix'b KyGoBb; iio,Tb Gamncio — oJKimaJibiiaH apica c'b 
TOueiibiMb na kjuib$ opnaMeiiTOMi.; oht, — Kpy/KeBuoii; 
9T0 — bxo,tt>; 3a cribnaMii . — uB'BTeiibe apKa;vb, 3aBii-' 
Eaiibe UBiiTOB'b ii Ko.iJioiiOK'b, iiiicTepna, KpyTan, Biifan 
UB'BTiicTaji atceiiKa BBepxi>: ncpexo,iHKii, yrjiyOjieniH./- 
necTpbiji KOJinaTKH, n — ^Bepb na Kpbimy; oTcio,i,a 6'BJia 
nanopaMa iipo.CTepTi.ixb upn'iy,T.TiiBbix , b cTi>Hi>, nyno- 

260 



.iocb. KJinapH'oin, n na.TbML: ciihii ciepa; ponoEui't nyxb 

iiaj L BOAO.jO I'TH.THIiniK'b «p.TaMHHrO. OCJIHHHO OKpiiKM . . . 
'Al'AMb — upLMlTI KpatOKI,; 0C0OVH C':'iVrO l iyTkoCTb 

apauoin> otmLth.tt, KapLcpi.'); o;:t> 0TM77n;;n> HMiipce- 
eiw. cyo^eKTHiJiiocTb y HnxT>,Bb li'scupaaiiTeabiio.v'fe 

TBOp'-ieCTB'Ij. HB'BTUKH, 3B'bpII II ;UO,T,H — IIO 00/1^)3 'A ;aiOTb 

npnpoA'b, ec cTii;iH3yfi,- cn.TeTaji TiB'BTO'iHHii. opiiaMeirrb 

' H3T> ,TLK)III,HXCH .TlUliii; WS3$$> ~ CHMMCTp'lH ^mryjjj, jjfl ' 

K0P,paxTj; o r iepKij Koirrypa KpacKoio ne iio,T.pa'/Kaen> '- 

IipiIpOTTj, a— C03epil.ailbl0, MaCTIiHCCKHM'Ij CMyTHOCTHML 

'rvBctBa. apaocniii iiodtt. roBopirn,; m — ■ 

«CTapaiicu o&l&,x&jb cepTueMb ... 

v<Cep,T,H,e Ba/Kiibe Tbicr.Mii ctpoijmmxt>'' .tktabmh 

xpaM0'B7>: 

«Zlpyrb Bondn coopy,T,n;n> Kaaoy, 

«Ho bt> ccp,mfj 'upiiTCJi caMa C.Taiui Bo/Tan^) 
ApxiriCKTypa apa6cKan oGpamena- bch bo BHVTpb, 
raa.iepen, api:a r T,H, <pa-imci>r. iia ABQpHKaxT>; ro.Tun rriV' 
hli — iiapyiKy; ciiepBa hxt> «xapaMH» 3 ) cyTb Kyubi: 
nepBoiiaHa.TbHO MeneTb, npiiMLiKaiomaH kt> KaaGt — 
ecTb kvc'l; kvGl « X a p a m a » iioaAH'Be B'tiiHaeTCH i;y- , 
rioaoMTb; Kyno.Tb mc BanYb bt> BimiiTiir, 'ko.ioimh-— > 

ailTHHHHH; 11X1. HpiICTaB.TH.TH CO CTapHXT>- pa3Ba.THH'b . 
(KaKT> BHTIIM-b MH TO BT> KattpyaHTi); IIOTOMT> CTa.TH HMT> 

noApa'/KaTb; yTOirin.TH, yKpacn.Tii uieil.Ky, npiiAaBT. eit 

OTHeT.THBO (JX>pMy IlB'BTKa: IiepeniG'b U > BT3T0BHX'b ,Te- 

necTKOKb pa3mui'b Ayrn; npocTOil no.TyKpyrb 'mc;kt> ko- 



*) «MoraM.veflancKa.i apsHteKTypa» (cm. II tqmt>: «IIckjcctbo 
BT> CBH3H CB o6mHMT> paaBHTieM'h Ky.ibTypu»). 
*) Idem. . "- ■■'•" '-:■•• •: 

3 ) XpaMti. ' ■ 

261 



I 



Kgamamaem 



.lomi-b CT;i;n, co BpeMeneMT> CTp'Lib'iaTLiMT), noHBiniacb 
iio;iKOB0o0pa3iiaH (popMa, KOTopan pairte noHinHeTCH irb 
Hh/uiubl Ilepcin; y Caccaiui,TOBL mii bh,t.hmv ee: n 
H03AH-L*! — y apaOoBL. Espona, naiiMciByH /ryra apa- 

0OBT>, CHCTCMOH OHCHBL, pa3BIIBaCTT> OTCK),Ta BeCIIIKin 

roTinccKiii cthjik 

Biukv: bhi'hOl ho,tkobh ,TpcTiin> coBepmencTBa bt> 

apaClCKOMT), Ii3HCKaHH0MT> 30,T,HCCTB'B. 

iluiiiHo apaOu ifOKptiJH crljiniyio noBepxiiocTb 
cBoeii apauecicoH; TeKy*iecTb, cii.-ieTenie .iimitt pncy erb 
,t,bh;kch i-e oGpaaoB'b -- oo;iie oOpa30BT>; piiTMM 
rociio,i,cTByiorL 3,tbcl. 

JIk)0.:ho pa^OnpaTb apaOecKy: ona coctohtl h:;t> 
rpa,TaiiiH oa!iopo,thhxt> (pnrypL, noBTopHeMOH pa3iioio 

KpaCKOIO, BL pa3HLIXL HaK.TOIiaXT> 1 ); TaKT> TOHHO I1093iH 

hxt> noBTopnerb i?ce TOiKe HCKOimoe c:iobo, iltb pncpMV 

BT> ,TBOmiIHXCH, H.TH BT> TpOHlHHXCH CMHC„TaXT>, KaK'b-TO ' 

OTM'B'iaerb Illiiaa3e: «TaKL tohho ManiirL nacL cBoeff 
3ara v T,o'iiioii nrpon apaOecin> . . ., oOMar.HBaerL . . . na- 
MeuaMii . ..., npepbiBaeTCH . . ., ciiocoOchl ' iwbhhkiivtl 

OHHTb . . ., KaivLCO^ByiHUH piHpMH ra3?.Tefi;>. 

I3cc to BcnoMHiiaio npe,TL ,t,omomt> GoraTUXT> apa- 
Oobt>. yKpameHHHM'L iiaiiTicaMH G'b.iaro HB'Ivra; na 
i.THiurb — ,Y3opu, pasBonu; 11 -- BcnoMiinaio: HCKyccTBO- 
aMa.ni 11 cocTaBaenie ji.thtok'l bott> OToro H3pa3H,a — 
MonniHH HMny.ibCL, KOTopuii pa3Bii.Tii apaOH; oiit> .Ten> 
bt> ociiOBaniH Miioimi, HiijrycTpin;- apaOH pasBiuni bcih- 
KO.TBiiH-Biiuiee HCKyccTBO «carrea u x e m a i 1 1 e s » 
(liaiipH.MBp'b na MeHeTHXT> Kop/iobh 11 Ka/tHKca); 
ocTpoBL Mafiopna Oh.tl ireiiTpoM-L Hcnano-apaGcKott 
im/iycTpiii 3Toro po^a; Biioc.TB,T,cTBiii irra.'iLHHiiLi iia3Ba- 



*) Idem. 
262 



jiii 'OiaJiopHKOfi- (liMt-He.M'b o'cTHOBa) iipon:ihe.ieiiia kh- 
TVCTpbi 9To(i; Maiiopnr.a cTa.ia m a ft o ,t h .-; a ; n sann- 
jhicl: VKpanieubeM'b h<'Pkobhi>ixt> (paca iobt>; bt> \Y 
irbivL OTKpuTie GisjibiL ^Ma.TH .TIvkoh jieajia PoGGia 
BH3ua;io iiobho HMiiyabcn bt> npoin'BOT/TB'B KepaMHKir, 
CTa.TL paaiiiiBaTLCH (papr|j#px n (pafliicb, r.iaBHUMi- oGpa- 
gomt> bt> ropoA'B yToro HMeHii; OpaHnjji iiepeiiHMaerb 
HCKyccTBO KepaMHKii; a najmdcii oGplvraeTb iickvcctbo 
coe;unieHLH aMa.'iett n hulmu; Tarcb out> co^.iaerb «pieces 
rusticjues» — 6apejii>e<|)H: «rustigues figulines» — ana- 
Menarbi; h KaTcpinioio' Me;umi, :i;eiioii renpnxa, oin, 
nooiupeii'b; paoRHBaeTcn iiliihho rppannyscKiii (paiiHCb: 
h Jlyu IIoTepa iiaompjieT'b ncKycc.TBO bt> X3 r II B'BKls. 

/1 TVMaiO: «C-KO.TbKHMl- 0Gil3HHH BT> IipOUI.T0MT> 

apaoy!» 



#£#. 




Bott> — G'BjHbiii. apaoT>; irB-BTb jmna ero G'B.thh, 
CMyr.TBioui,iii, TeMHO-KOpiiuneBHii, uepHHi't hohth; 
bcb ottbhkh ott> GjitTuaro MaBpa ao "lepnaro nerpa; 
ua HeMT> G-fcjiHtt njianrb cr> KaiuomoiiOMT> n ct> khctoh- 
KOih.OHT> H3yKpanieHT>' TecbMOio; nopoii KanfoinoHT> — 
riii'KTa'seGpH; nopou — KopiiuiieBbifi, TycKJio ciiiBaeTCfl 
-C?&i|6jfJBQtt; KopiiHiieBbi cyMepKii. 

•-■.Hf.^DjyMaK) fl, hto apa6"b neiiOHHTein> bt> Ebpoii-b; h 
H'^^^iHTepeca kt, neMy: iKiijn., BjiiH.Tb, yrponca.Tb; h 
" — ? : gKQ.TBAHO nponajn.: r-Tfc-TO hochtch TaMi> na KOiffe, 
h.tii cniiTb iia,Tb Ka.TbfliiOM'b bt> npnGpejKiflx-b A(ppiiKH; 
ec.Tii. He ciiiiTb, to . . . iiaTB.Tb coBpeMeHHbitt ciopTyK^; h 
— KaKT> bct>: cpeAM nacb pa3cy>K,,TaeTb o ^apBHiifj, o 
nporpeccft, o K.TBTK'fc. 

TaKi bcb 6e3co3HaTejibiio jjyMaeMi mbi. 



263 



Ilpejo m'.ioio oiiii m> AippiiK'b — oyjKKT»; oin> — 
Gujvi», ecTb nOy,T,erb; oin, — r.on>; om> — ;Knix)ii, oin. 
— BJiiMerb, sasi^wiwrfe, yrpo.Kaerb ik\mt> O'iviaMn; 
-oni> — iioBJibi.Tb na Meiiii; 3axp.aTHjn> bcc npooTpanofBO 
niranTCKiixi> ti)Oiih i rh.'Khxt> ,uuien cbohmt-. Myey.Ti.Maii- 
ctbomt>: cnycTii.ioi oiib bhh3T> kt> oainmGapy; oht> xo- 
,tutV,iio ,wwrM yran^'fe, coe.TiuiHH necM'bTHbiJi iioji'ih- 
iikt 'iepiii>iXT> cbocio pejnirieii. • 

riycTi. oii'b — i;is'bTOKT>; n nycrl> — CKaatta; 
ubbti.i. pacmeiKTJiion., ' k.mmiihccki; pa3T>i>,iaio'n> TP.cp- 
,ti.ihh; a ci;a3Kii cJiaraiorb TbiicTBHTejibiiocTb; irfe; 
Tepi. iiycTmib naroiDierb necKii u'3'b iivcthhu — 
bt> EBpony:. CaMyMOMK Caxapu OTCioja npoBt,- 
eicH kt> naMi>. - 

. Oll'b — IiyCTHHH.^ : ' ' 

Oaa — 3anirI>TaerL Miipa;neMi>: a uto cctb Miipa/KT>? 

Bi.ujB.Teiiie cKpi.rroii ,to Bpe.MeiiH npaiubi; ivj, Ges- 
iib'bthom'b Gypiiyc'k ctoiitl nepcTb iiaMii apaCn>, touiio 
,TaBHiii iiokohhhk'b, 3aKyTanHHn canauoMT». atoity oOpa- 
3v 'A nepeciajib yn;e BbpiiTb: u snaio, KaKyio JKimyk), 
Ge3M-Bpnyio pa,Tyry Mou.erb iiaM'b BLiGpusuyTB Crkiuft 
Gypnycb, paciiaxnyiuiiHCb tia Miiri>; n.pe,TO Miioii oht> 
pa3BepnyTT>: HvIiboio" boaoio cpainasiii Gpi>i3iiyjia iviara; 
h BiiHvy — >KiiBoro apaoa: na iicmb Giipro30BaH TynnKa 
'cb BKpaiKTeniioii . B'b iieii 'iemyefi cepeopa, upKo- 
KpaciibiH Tyipaii, 3JiaT'biom,iii, mejiKOBHii Kanapee'iHLiii 
t;bip'B3T> rpy/iii; aejieii'biiuieii tkhboio ua.TMOio ckiohikich 

KT> EBpon'B . . . H3T> MeKKII. • 

- ApaGB-iipHBii,TBHie y.MepB. bt> co3Haiibii MoeMb; 
8Torb,npH3pak'bJie/KHT"b iiotb noraMii TKimofo apaGa, 
KaKT> cGpomemibiii G-kibiii 6ypnyci> na jhijiobhxb (paan- 

264 



cobuxl ir;;n;;ax'L Becvaaro ,n-;.'j>HKa: !T!mo:ij,<:':i l ,u;o- 
\mvu. _. 

A.iMiV.HOc o;;o ■)v;iy->,,\u npoTnnyao ptunmu ayieii, 
iiOiviH,T(">in. na aj>a<'a: ".aj'aow npoKOOFriKT, — Maro- 
mctl,!. — ,Toaro rj>e;nr.TL iiotoml: ero rpernj e,u'.a ne 
vGh.th E'ij uiiy; n — bct;i.th in, CTOatTbm,: G'fcaocnt;K- 
nue ropo;uu Kvnoaa. MiniajK'ra, (J)CiiTanu, ..({-ajiHCH h 
rypin; 11 -- iio.tiijiiicl — ajuieMeTHKOH, aareGpoii, Irpa- 
Ccckok). AniRTOH'.ieMT,: Anej)po3caMii, AimuuiaMH n 
racccji,Tii n.TCCiiy.Ti; bt, Enpony; otl IIhaih.ao llciianiii 
pa3Bepny.Ti;H iipH i iy,Taiini>iii BtepT> KyabTypLi. — t;o- : 
;uih.tc;i Tai;oii Gy-pin>iii BtTCpb, hto Bct yHpe',K,Teni}i. 

HatUH MOIVIH pa^JlOT'BTLCfl IieUIHHKaMH; liailLI MOJIH.TII 

o iioMOirJi; npi.rit UejamjvTL h HaHKT'aiiiiuii Jlyiiiii no- 
hvh.-iii rj)o:;iibiii cnpoKKO. oGnieniiiii Ilcnaniio. 

Ho h aoeeat apaGcKiit cij)okko onacein>.Ei>j.ont; 
B'iejia — Gli.ttj Max;ui; ine;'iXL CenyccH — ccrc,THn; h 
hto eui,e «ainpa? / 

ApaGbi ne cinirL. 

no.-iy.MtonrL n KpecTL oGa SKiiBia: apaGcKan caOaa 
ii Me x n> ne onymeiiH bt> nokiibi. ,. 



Bl TyitHCL n npitxa.Tb norptTbca na coaHLinn;t 
— na ;icc}iTb oiicii: n ne Go.Tte; a OHyTiiacji b-l Paject: 
/KHBy .BTOj>oii MtcJiii'L btj apa6cKOM.b ceafc; h mchtoio 
iionacTij BL KartpyaHij.. 'M 

;l&, n -,TyxiaaT>, \KaKT> Bcfc,'.iie yini,TfcBT> Tyinica, 
o coaiiLiuiK'fc, n;B'fcTHKax'L, o apaf>fc — ne ;ryxiaaT>. 

coaiibiniK'fc ii o u,BtTaxT>fl ne ayMaK» ooabuie: 
apao-b nj)e;i,o miioio bo3hii:ki> bt> oca-fcnuTeabiiOH, coane^i- 
iiott nccTpocTii; n noGa'fcaij'fcaii n i B , fcTO t iKH TyTmciH bi> 
npKiixT>- iiB'fcTaXT> ero Gbrra, o„Te;K;rb, ero KOMiiarb. 

PaKecb, 1911 r. 



265 



**■■•■ 




HAUl'h JlOMTi 



■ IlHTiirpaHiiaH KOMiiaTa; bi> neii iieB03MO'Kno nocTa- 
wiTb iipeAMCTOBi; MeTHpe nycryiOTb crbiibi, a H3b iihtoh 
— npocTepjiocb CHfl"BHbe; 'npiiCHfleuib; 11 — BCTaTb ne 
3axo i ieTCH; c r tpo3ejienaH /jBepb;-H na ueii renepajib Bb 
Hpuoii cpecK-t npHKJieerrb pncyiiKOMb; iipHKJieeiio 113- 
p-tneiibe, KOToparo h npogecTb ne cby Mbio: to — 3aro- 
Bopb npoTiiBb yKyca. 

Cmotpw cb onaceiibeMb no/vb iiorn, t ito-to Boiib 
TaMb KononniTCH Bb . yrhy; TOiiKortjiaH najio T ii;a, nojib 
Tiorii mh'B noo'bsKajia na TOHKHXb BOjiociiKaxb: 

— «Aii!» — BOCK.'ii'.uae'rb j-Keua; n. cxi«ithbhih 
apaOcKiti iio;j.CB r b T iiiHKb bccb Bb maiiie T iKax'b (jkwthxii 
h ciiHHXb), cb ' KOToparo Kaii'aerb na nojib- cKB03Hoii 
cTeapiiHb, iia'nniaio iipecjrt/iOBaTb h b .i c a t h k a , 
jioiiKo'cTapaHCb ero npiiiu,eMHTb Kpacnott TyipJieil; iio/rb 
Tyrpjicii 3aiH,ejiicaen. oiib: h — ica3iiiuib! IlHoiyi.a bojio- 
caTiiKb GiwiTL, npHMO Fb mejiB: iipiiTaHTbcn Bb mejm. 

He o;uiHb «uo.TOcaTHKb» — cMynurerb iiOKOii: h bb 
yrjiy no;i,cTepen> nayiva: cijib oiib na crtiiij, pacTOiiu- 
piiBiini nepHbin norn: Kaaajic-H i;pacaBu,eMb. 

— «<I>aJiaiira>> ciia3a.Ta MajraMb PeCeiipojib. 

EcTb eiu,e neyAoCcTBa: OTcyfcTBie cTeicojib; 11 xo- 

jiOAb na njiHTiuixb 6jiHCTaioui,anrH3p33i T v OBaro KaMiifi. 

IlACiiib co cirt'ieio, a Cjihkh, Kai;b cTaa 3JiaTucTiixTi 

pLlCiOUICKb, CTpyHTCH no p030BHMb p03aiiaM7>; CKOJIbKO 

li'i jrtcTHimt,, uo kototkjK'th Ctraenib i;nepxy u Kiui:>y; ' 
H^iOTb oOopBeiiibCH h a jrtcniiriHOMb euojii>3KOMb 
BiiHT't, rrit nepHJia OTcyTCTi'.yiorb, nocb p'acuinCaH 

266 • • 




— 



■ 



po30B»Jt^aaH'fcr^}rf>-x^oJwo-HO naBepxy bl nainett ; 
KOMiiaT'B necTpLitt BOCTOMHLiii KOBepb; rpoerL oht>; mh~ 
chahmt> na Konp'B, iiOA'ivaBL norii^ t iHTaeMT> apaGcKJ« 
ci^kh: • ""• : ' . : 



OiuiTb iipoy'Braio (o, mhojkcctbo KOMHarb!): npo- 
CTpancTBO Tenepb npoGlsraeMon KOMiiaTbi Tomio par.iui- 
CTC5I mary: maraio; h botb — nonaAaio:. bt> yGlskiiuv" 
iiauie (3A"fecb ahhmh chahmij), cocTOHiiiee ch.toiui. H3L 
o;uuixt> To.ibito ropAocTen; ^yMaem mi: VAHBH.'iucb 
Apy3bH„_6i>i^ 'VT>ji;jjy n> nacb; To.ibKO 3;rbc-b yTonaeM'b bv 
itOMiJioprfc; Bct> iipo'iin BoceMb KntTymeKT, .inirb paTta 

Kb ,T0BHTOii, KL BOTb 9T0H; BT OTHOtt H3T> BOCbMH MOJRHO ■ 

cnaTb: m> Apyroii tcTb; bt> npo , iiix'b KOMiiaTaxT- 

(llieCTb HXI>) HH CIiaTb, HII CI'.,lBTb,- HIl" -ieHtaTb HeB03- 

moh;ho: rn> oahoh Ayerb cfeaq««ii Bivrep'b EBponu; m> 

' AByxT>. ' TpyAHO ne to.ibkg ■ sa'/KHTb — iiOBepnyrbCH; 

HCTiiepTaH — i:yxoHi>Ka; THTan h niecTan 6e3L okoht';- 

.Tmit.li it> troii, Bb AeBHToii, ;Kiii;eM , i>: bl nett rn> A.uniy — 

HHTb Marom>; bt> iinipimy — irkii>ix'b Tpn; bt> neii — 

"ABi> ctbhku: iviyxaH — o,THa, a APyraa ciiJioiiinoe okho. 

coeToniiiee H3b Tpexi> Maranri pfebGoio APyrr kt» Apyry 

npHH\aTbixi> 0K0iueKT> «r.na3Kom>», npHnoAHHBmiix'i> 3e- 

vicklih b1t;u BBepxy no^nnpaeuiii'i. cTaBeiib — na Aa.in 

ojihbkobl, na. 6-B.TeiibKitt Ma.ieiibKiit Kyno. T n>, nyaafo 

rjiHAHUijii, na x\ r Topi> Aa.Tciciii, bi> kotopomt 3a'/KH.Tb 

eriiiLTHHHH'b-Ooram., h na ctttilt jiii.TOBaro Arjiaea, 

BCTaBinaro kph/Kemh H3,Ta;nr, BLicyiieuib ro.iouy •■ — 

B.TT3B0 yiiHAHUIb:; 3aJIHBT (KapcpareilCKitt 3aTHB7>) 3a 

.npocTpaiicTBOML H,B'ljTOin>, KpHiiiB, 3aCopOBb, 3a Oa.meii- 
i;oti G'Lnaro MHHapera; otl iieda* na 3eMJiio ckbocsb i\a.m 
'ipe3T> boaw recb . Aein> KamiLiBaiorL ua Geperb pon 
iiapycoin.. 

2G7 



-;•- KaK-b iiKona, \n> yr.iy iioMhiuaeTCH r.iaima^ rop- 
,10CTb: KiiCTb (Jmiiiii:oin> (nj>ai»,Ta n;io;ior>b 'na neli nf/n>); 
ona — m> ca/Keiib: opainKeno-ao.iOTa'Ji- n nuMT»HJi;ib 
kiicti» oa ,ipa cy y Ma.Tb-HeiiKa; n Borb D6 r ipyt3iL"ra ee. 
KaKT, iikohv. mli' Bb yro;ib. - ' '• »■■ 

B'ropaa :i:e rop,iocT.b •— AiiBam,, o6pa3onanni.rii m~h 
orpoMHUXb paivhpoirb MRTpoip, •'3a,Tpaiinpoi'.aHiiMii ne- 
.iiiKo.'rfeniiHMb 'apaucKiiMb KonpoMb: nacTb KOBpa nj>o- 
TJiny.Tacb na noai»; n na iicmi». npe,Tb c o (fi o 10 , ctoht'» 
TOHKoropnaH .000011'): apaGci;a>i mm npHiinmnaH 
(J»opMy pacKpaiiiCHHon i;aMe:uioii pbiObi, pa3i:nyHinen 
IKvri. 11 H3b uocijjjvHjiatruiyiH na no.ib iir.*hTi»i, .30,iOTa:i 
Kypi:.Ti7ii;THa — niapo'.Mb, na 110:1 'i;axb; ce ynhiiHa.ib 110- 
nyMhc.'iHb; Gpocaenib Kyco'iei'b 'Kypeiiwi — n TOHF.iii 
,"iiiMOHei;b naxyHe npoc/nipaeTCH flib npocTpancTBO co- 
nacb nob OTRepcTiii. ( , 

BiOi«y: cpe;i,b mviVroivh m> no;ioeaTi4Xb,n n.v,rn.i.\"i>. 
11 i;j'acnbixb ii:c.Ti;axb na;ri> aj'aGcKKMii ci;a3i;aMii hhk- 
hc'ti» 'Aena moh; ny<im;n 6pi.i:'/!;yTi, uwi, rj»i>;ii;n; n — 
ua.Mep.Tn aainnKH m, po30i>i»ixb j»03anaxb no;ia; B3.TCTa- 
ori. ;n»i.Moi;b; "na KOppt — TOiVnifHiaft- aa ko»i>omi> — 
("■■VuowMnun jtl.Hii: :'<t;iyMMHi'OcTi», cKa:fKH; n — iit)Cii;i 
aj>aGa, ynymio ropTannan: n3;",a;m. 

; 3;i,isf'b i;o{'OTa,TH Hiii'ajiCKie ;uni; 11 cio.Ta noanpanuT- 
/incb cb (peBpa;ii»ci;HXb H;>Tvrvni,i;xb no.-ieil. 

f'aaec-T», 1911 roAa. 
•O 



1 s K.i'i.Kinu.ifi cocyjti». 
268 



m 




- 



AynoDEME 



Bi> cKa;3i;ax-b.cn;vkiH n ;rnn, it,,nc,Trt«inmo"ni ott. 
Enponu, 3aGi>innni Enpony; npo'iHTLria.TL itnnrji o m;;-- 
:ioii TynHcin, AcppiiKf; -i>.-i('kch MCiTOii .. . . .in. Tijjt'- 
GvKTy: ii — kt> TaHiicTBeiinoH Jliairncf, 3aGi.iin> w& na 
cHTjT'b: i!pi!i:o / iMMa.ia<T. /Knnoio rppMajoio . . . A'fppi'.Ka: 
jKa.'iuo E;;pona 3a/!:a.TafT> in> k\\ttkt>. 

II aaOiwoca i;a i.peMii: TV'ienie iiorii' tii. , j"'-::oh 
viai-iHii; ."^aGMaai.T. " Pocnji: :>aGi.i.iiioi>' oTpcM.T'iiwi 
Mockhu, Kpyn> ;ipy-;ei!. ^IyeareTT>>\ i; Tmn; cT i,;£ii uq 

l;cTai3I!i!>i Mlif. llpOKriiiri.TTibi vi.iiollli. 
\J. 'dro Gii.ii, ncpe,TOMT>: I!cjjXk liyiell». -*" 

31 Ciiis,:u"Tis oTO^na ?;'> nei.u3P,paTrioeTi>; Cinin.TiM : 

- <.Blj;iO ,TiI-TO. TT0 BT> IIClI GiOG?» 

• <:Mo3ain;a ...» 

— «Tc>!i),iiepM ...» ■ ; ■ 

— «rpaa.rn. ...» ■* .. ' . 
B:> Tyniicin t.cc oGeoiiVTOch necTpf.iiiiiiiMT pucyii- 

KOMi. Kor.poin... m'.ia ucm, . . . ;-)tott> (im Hfsn, stu c;i- 
;ui.mi> h MiiTacMT (.) /biciiii'i., o Pypjfix>, IIJexe]-a;^,T::. 
C-Hn;i/3a;v!>). II i«w,cTc«. t 'ito ■- - cumo.tit'l: naci. necen.. 
iia:>n> iioctt.: • " .- . • 

II ci:oi;a CTpai;cTi:yeiT>'Ciiii;iGa,>rTv '. 

l!CTVlia>l Cr> JOMOiUTMH Bl/ccopy. 

II 0TL erilllCTCKOJl 3CM.TII ' ' . . . . . 

Oiimtl yxo;ihtt> KopaGan • • ■ 

Bt> !;t'.TiiKO.'if>in;yio Baccoi'V. ; » • 

//. T. FvMiuhi?,., 

239 




\ 



£ 



\ ApaGcKan cKa>3Ka nyru, oneKaiiHjiacb, iiocjiIs y;ue 
cTa.ia OujihV), naMb ck»3K&, 

IIh BciioMiniaio: — 

— «PaIj v W ii.ih Tpn yiciiHKa hioObii HaXO,T,HTb 
Tpyn» ,ipyra», tkwi ourymaioTb ohh nespiiMO cpe.Tb J 
Hiixb "naxo;Tfliiulicfl oGpasb Toro . . ., Kto aa.ib oGivrb I 
ocraBaTbCii cb hhmh ,to cKOH'iania Mipa . . . Onb npo- 
xo,iHTb cpc,Tb ctpiUR^upis^ . . ., craHOBHeb bh,t.iimhmt> 
tth H»xb Bb Miniyra . . . .TyHiemion siymi . . . Mnorier 
yMeiiiiKii ro,n» 3a ro,TOMb npHcyTCTnyioTb na ropa^Aoj 
Go.Tbe no3,innxb oGpn,iaxb . . ., ne hmt>h ch.ih ripnHHTbj 
ncinJTaina , . . To.TbKO Kor,ia iiacTOHmie ,Tpy3b>i yyna.Tiii 
.Tpyr-L TPyra m» iicnxii ! iecKoil jkh3hh. ,T'tnaeTCH bccjmojk 
num> iio.Tiioe nocBHinenie . . .*). 

Ci;a3Ka iivth ,npe,TCTo;i;ia: ncia ona . . . Bb/Jopna.vb: 
Gh.tl Ton'-Keiib pa3;iacTbCH OTKy,Ta to H3,Ta.TH: rojiocb 
15e.3M0TniH.. 



Mu orii.'iuiKiaiH bch iih.il orncuiH.Tacb; TyiiHcifl! 
AfftpiiKa Gkkih cHniajiauu: o t *k x w ~b nepe,Tb hott» 
HTicMi» bl ropu: CTOH.Tb, nncpe,TH Henocpe,TCTBeiiiio':S 
G(I)iihkcl; OHUf/ianb — TpoGb rocno.Teiib; h .fla.Tfee — ' 
»3jilth BHCii.'icn Kyno.Tb Ioainiona 3,iani5i. ^J 

3,T£Cb. Bb IIOTTyHHCCKOH TepCBHT:.; 3a CKa.3KaMH, — 
HOB'LpOHTHO paCIHIipH.TCH Mipb; HC MOr.lH GO.TbMC CTH 7 

cnyThC'/i mij: ,to Mockbi.i. 

/1 GbiBa.TO nxo/i;y — cpe,ib nniyroBb, bl nonocaTHXb 
(.11 'arBTrusi;, n KpaciiLixb) me,Ticaxb na,Tb apaGcKHMH 
( luirjKaMH — Acm: npHcfl,iy; h mi,i — noHHKaeMb naTb 
cim-iitaMii: 



') M. iio.-.THHj-b: <ICor,ia c.nme AEiisr.eTCH Ha ctnepi»».' 
270 



- 






■ 



II ciiOBa CTpancTByerB Gw2,6a.xb 
"Bcrynafl cr> aeMOHaMH bt> ccopy, 
II orb enmeTCKofi scmjih 
. OnflTb yxoAHTT> Kopatwm 
: Bt> Be.iHKO.TBirayi6 Baccopy. 

KapaiCiBT), 1919 roAa. 



■ 



jlpy3M 



IlpinieKaerb: cpenpajib! 

Cb 'f/hnoli Kpbiiim cMofpw: 'jionacrb narbMb, r.ian- 
Kiii cTBonb poAOAeHApa, Minioau; h — enKOMopii hhhi- 
irbiOTb iia,"iYBiuHMCJi KpyjKCBOMb 3e.Te.iiH: H3T>-3a CTB- 
iiM, r,xb, h ■ma.K), HaBipnoe, npoJKHBaerb 6ora*ib; MpjKiry 

.'KMCIlbM — K.TBTKa; MeTaeTCfl Bb Heft TOHKOHOrafl aHTHr 

.'ioiia cbohmTj cBpw.Mb poroMb; a fl BcnoMHiiaio. snaKOM-- 
neBb. . ■ .' .."^ 

Bo nepBHXb: Monsieur. Epinat — MonoiKaBiJH 
:iyanb, MHoro.TBTie STBCb npo/KUBaiourin; oHb'cJiy/KH.ib 
Bb JlyrrB h, 3iiaerb AjiJKiipb; Oiib HHTaerb Tyniieiio 
GImyio, KaKb KHHiy: ona eMy ~ po,THHa; h HHCbMCHa, 
wiy BHflTHUH, Mii'B coooiu.aerb.Bb pa3CKa3axb;'eMy >i 

Of)H3aHb 3IiaK0MCTP.0Mb Cb apaOCKOK) M'BCTHOK) ;KH3HbK)", . 

ropryerb oiib bmt>ctb cb Madame Rebcyrole" bt> 6'Bjio- 
cT'BHHOM'b Pa,TecB: co,repH:HTb: «Bureau de.tabac» npo- 
^aerb Anisette 1 ), thamh poeTCfl'cb TpyGKOft bo pTy bt 
BHiiorpaAHOMb y^acTK'B cBoeMb; poBiio Bb nacb nepesb 



*) Po,TL .TKKCI'a. 



271 






n.iomaftfe necerb naMt oGTJ/n. u GyTu.iuy imna; na 3a- 
i;aTf> Geci^yevh' }rb jiaBO'iicli.cb uumtiuui* apaGoML. 

II irfcrb.-— ne Bucouaro •MirtuiH oht> oGt> apaGfi. 

,. - — <:IIo^iaiiTe>> MirLroBopiiri> v iiO/KHMajni^euaMH 

Monsieur Epinat — «K&/$/u*ft GepGepi. — (pii.iocotp'b: 

y uero^MTO hh,ctobo, to — oopa3b; hctouhhk'L, Teivyuufi 

-H3T> ronh% ,t,th nero — r,ra3i) ropu •. . .» 

' II 3a,\yMar;imici> oiib floGaB.Tnerb: 

- - . — «IloaiiTHKa ne3iiaK0Ma cMy». 

CaMi> Monsieur Epinat cctb iio.tuthkT>; :<oti> oin> 
'' 3Kcii.iyaTHpyc'rL ^rfecTUUTi» apaOoBL. OTHano m% h oht> 

— socialiste. '. . 

«^ii.T0C0(|ii;i» j\.nn nero ecTb po,Tb Opainiaro enona. 

»' . 0. T\'aperaxb Monsieur Epinat. npeisbicoKaro mikb- 

msi:\-.T> hhmh ,Tpy/KH.:n> oin>. 3iiaK0MHei> bt> iioxo;uixb. 

*BCTT>'B , ia>1Cb BT> IiyCTUHt>. 

. ' Bt> Ty.'iHcin TyaperoBi, Gepy'TT> bt> cTopoiKa. 

^, ripc3Fjj%H apaGoBB Monsieur Epinat iipii cTioiueniH 
cb iiMMJi .TioOeccin>; kt> ne.My- omi thh.vtch; i;a:KCTCH: 
i::ri> oiib ccv/Kaefb ,T,eui>raMH. ne 3aGi>maH ccGh. 

- •Be'uepaMH. cnyci;aiocb i:3b CkmiUH na ;psupi., npo- 
xo/i;y ci;B03i>. «Bureau de tabac» bt> KO'MiiaTyuiKy 
Monsieur Epjrsat oa «Depecho Tunisienne»; 3,t±ci> upii- 

■ c:i;i,y;vMonsiein' Epinat mchh yunrb; oht>. Bi.iTauiHBB 
CBOii MHoro.TliTiiiii Oypnycb (e'Bpoiieiiuu iwhch uacro 
L'.aBojnri) G^pHvcii h (J>ecKn); nepcTo Miioii npoiinpyeTCH. 
pacno.Taran no pasiio.My cm&^m: 

'-- «Taiib bott>, nocMOTpiiTe, 3aKH,Ti)iuaeTT> rpaii 
iuaiiur. ropo>i;aHinn> in> Tynnct-. . .» ■ 

-rr- «A TaKb /ipaiiHpyeTCH GepGepr, ccna ...» 
— vTaicb — y : n;Te4b Kopana ...» 



— <Tai;b xo,Tnri> a,'ni;npein> 



272' 



— «A bott. — MapoKKaneii.'b . . .» 

— «Botb — MaBp-b . .--.» ' '. *'■ 

II Bce totp ate npocroH 6%>mi& njianrb npeflo mhok' 
npHHHMaeTLpaawiiiHiH jkcctobv, rpa^an^?» jKecroB-b cia- 
pawcb 3aii0MHiiTb; h Koe-Kajsie hotom'S y3Haib; Ha oa- 
3ap"B Bb Tvhhcb. . . ' 

Hop&o Monsieur Epinat 3a coooh Mena bo,t,htl; 
nporyjiKH cb Monsieur Epinat — noyHHTeJibiiH: bh- 
y i IHJIb OHB MCHJI BH;TBTb Bb TyHHcin, hto HeJiocTynHo 
TypHcraMb. \ _ ■ ' ; . '..- ' 

IlopOlO MH Eb JiaBK't 3aB0/UIMb OeCBfly O' JKH3HH 

• EBpoiiH;<CTyKb-cTVKb: H3b OTBepcriH .zrBepn npocyjieTcfl 
CMyrjiuft TiopOaiib (Anisette npHBjieKaerb ero); 
Monsieur Epinat,-yjiH6aflCb, Hajiberb HftOBHTyio praMifa 
kv; Hepe3B nHTiiajuiaTb Miiiiyrb: ryKb-TyKb-TyKb; \ra 
ke Bce rojiorja oiyrjiana; Anisette. npiiBjieKaerb 
cro; h Monsieu'r Epinat, yjiHoaflCb, } najiberb" 
HAOBiiTyio pioMOHicy; pasb 71,0 nHTH noHBJiaeTCfl totb 
vKe cMyrjiaib. htoob BKyciiTb Anisette; 6ywrb Benepb; 
.h 3iiaio: eui,e TeMiioii hohbiO Tyrb oy/ryrb ynopiine 
ctvkh: Monsieur Epinat pasb Bb.aecflTHH HajibeTt h/vo- 
BiiTyio pioMOHKy; iioci'B TropOaHb pa3opeTCfl. ropTau- 

HHMH ntCHHMH Eb TCMHyK) «OHb: /1,0 pa3<5B'BTa. 

/TjpyroH MOH 3HaK0MeirL, IIOHTOBHH HHHOBHHKb 

MaKcyjiJiu . (nocejiica (ppannysoBb) : to — Herpi/. pa3 r 
ry5acTHH, o/ifTHH ci> nrojiOHKii, m, cMOKiinrB; BepTiiTL 
KypuaBOH cBoett' rojiopon, 0Ti> nero khctb ueHbii.H 'jie- 
TaeTB, h luiflHierb; on-b — hcthh (ppaHirysb; oiib rpaccn- 

■' ■ pyCTb, IH.erOJIHeTb HOB'BHHieiO MO/ITJIO, CMOTpKTCH.Bb aep'i 

Kajibue; c-b ' hob'BPOhthoh pa3Bfl;niocTbK)' lopKO npo- 
xoAHTb no cranniHrBTO — ciijiohihoh pa3roBopbTJia3b 
h H;ecTOin>;,-TpHXJier^iio r TTc)>TKHeTb, cpepxy Biuwb' 110- 

ia ''.,"■ ■• '. ' 373 

■'.."'■ 



' ' ■ . ■ - : . . ..';<., , \ ■ ■ '■ 




rjifl;T«rb na apaGa, 3aBbercfl bojihkomi> npefli> Tyni>iMi> 
ch30hocijmi> $paimy30Mi>, BJiaA^Jibii,eMT> AByxi> bhjijii>; 
h CAaio eMy nncbMa iianoTrB bt> MaKcyji.TB. oiivinejiK- 

HCTb MaJIHIIOBHM'b, TOJICTUMT> CBOHM'b H3HKOMT>, Bbl- 

nycKaH H3i> pTa B3pbiBbi jujMa, oin> Kypnrb — cHrapy: 

— «Hein!» . " ■ r 

— «Russie?» 

— «Moscou?» - ' . 

— «Ar.. . . Ar . . . bat? » 

A "iia CTannJH xjionnen> mchh no n.ieny, npoxo;ifl: 
• — «Me voila!» . ^ 

— «Bon monsieur ...» 

H, Mi'rnyimiH na /TBepn Gy(peTa, npiun.ejiKHerb: 

— «Buvons!» 

Ci> icaKoft CTaTii? H — Mopmycb. H ;iyMaio: cKopo, 
naB'BpHoe, xjii>merb bo' <I>pann,iio MHOffi'ecTEOM'b l iepiiHXi> 
ctp1>jikobhxi> no.iKOB'b — :.->toti> Herpi>; bt> eBponeiicKott 
Boiiii'B, MOyKerb Ohtb, ropo;i,a oGpeHenHoil Ebpohh- 3att- 
yiyjh' 'repiioKOflne rapnii30iiH; (ppanrrv3CKitt nncaTejib 
TTanpn npeApeKaen> EBpo.u'B ne niOejib on> /KejiTHxi>, 
a — rnGejib on> Mepiibixi>; oht> iiHnieT'b, x ito Oy Aerb 
iiH^JioHvCH-b Typen,Kiii cyjiTnnt; 9Miiccapi>i cyjiTana, npo- 

HHKIIYB'b BT> TJiyOb A(ppilKH, ■ CBfliKVTb Bb TpOMaflHHfl 
craH bcbxt> qepiibix , b, KOTOpHXT> • Cb TaKOK) IIQCnf>UI- 
hoctm) j\eiih H30 j\nsi npioGni.aio'rb (ppainrJ3H ko bcbmt> 
HyompeHiflM'b TexmiKii coBpeMeimoH BottiiH; TaKi>, 
^anpn .npcTjpcKaen pa3rpoMi> VHajiaionjett <I>panii,iH 
HepniiMii B-b 1 C J25 rojry. 

/i cMOTpio na ryOacTaro nerpa: 

H jryMaio a: .. j, 

Th* otl Konro? Tu cMorpiraibca bi> aepKajibne, 
nyiuHuibCH, Kypiniib cftrepu h xjionaenn> mocko- 

274 



BHTa, Meiifl, no njieny; a, GbiTb MOJKerb, j^ocejTB tboK 
cTapbiii poAHTeab otl Konro pacnjianimaeTca bmt>cto 
,-jeiien. upioMKaMii n paKymKou; 1 ) MJiajutiiH opaTmiiKa 
BajineTcn bt> HaipnoMt ott> mia Cojiottj. Hrpaa bt> jiio- 
OiiMoe a i> n <5 o ji o. s ) •■' ' 

Herpt, MOii npiflTCJib, — ne HpayHTca mhb: moh 
BKycn BJieKyn, mcha kt> OepGepaMb. 

nieiixii: oiib — BbicoKiii, njieHHCTbiii h rpo3HHit; 

OHb XO,T,HTL BT> OJIHBKOBOMb TeMHOMT. XHTOHt>; Iia^b *iep- 

hok) cmojibk) ero Gopo/uj cHi/KeH'Berb pa3Bt>flHiibiH 
mejiKT>;'n — jiojkhtch na iijre , in H3flunibiMH CKJia/rjiaMH; 
BeJiHKOJiTjnieMb uieiixa pa3/i,aB.-ieKT>; co mhoh oiib pa3- 

CBHHb, XOTB . . . BtiiKJIHB'b; OHb BilHO BL /lt>JiaXb: 

pacneKaerb, MHTeJKHTCH, cy/uvn>;-fl BHiKy KaKb /ibima- 
m,iii /ihkoio ropAOCTbio iipotpHjib, oOpocmiii, KaKT> co- 
Cojib, Hi,eTHHoJi, OKiinen> BOKpyrb ceGfl njiorriaflb, unia 
nenopflAOKb. II B'BK)TT>, OisjiBH, uiejiKa na njie i iaxT>, 
co x ieraflcb ct> ojihbkobhmt> n,Bt>TOMb xiiTOHa h Cb Gpbn- 
ooii aarapa aq jioktji ero «-rojieHHOii pyKii, Ha KOTopoii — 
iKeji'B3nuii OpacjieTb; bmt>cto MHJioii yjibiGKii nopoio Miit, 
GpocHrb CBOii rop/i,biii HeCpeauibiii khbokt>: Tpeneury, 
noTCMy uto. oiib Becb — cnpaBe/i,JiHBOCTb; nouia/iR ne 
Bt>/i.aerb oht>; h i;apaen> hpobhhhocth; ecJin «cb, Katn 
Bb uiapaOaiiK'B cb .aHrvriiicKHMT> xjihctomt> bt> M'ycKy- 
.iHcroii pyKt>. pacu,B'BTen> ohl yjiHGKOii, iiocjiaiMHH 
'c e ji fl m t> — pacu,B'BTaio h h. 

Bb nojiocaTo.\n> iiJiam/B, Geab TiopGana, 110 — bt> 
Kpaciioii Hp i iaiimeit hobhbk'b, mchh nopaJKaiouieit flp- 
kok) JKO.TTH3HOK) pa3B0^0BT>, Bb noTp enaHHo ii,^HHCji^ 
CBoeii roH^piniOTpflcaen^ rpaipiniHHKOMT. (to — Ani- 



*) Jlcnbrn lierpoBi. Konro. 

'■') Krjm, jiiicnpocTj/aHeHnaH bt> r.iyoinrb A(ppiuui. 

18« 275' 

..' ' f •: ' '• 



sette) nauiL Ajih: pacKpir-iajicfl ohi> bt> uymiy apa6oin>; 
CMieTCfl caMi) cTapbifl, CKJioiiHBmincfl nerpi> 1 *rro ch- 
Airrb y npnneKa Becb AenbwEOAHMafl: ci>Ayio 6opoAKy; 
Ajih pa3Maxaaca pyKaMH, MaxaeTb cjioBaMH h — 

— «,ZJxapGa6a!» 

— «,3,xap6a6a!» 

Bhaho oni KyTHTb; Ajih — npeBocxoAHHH paoor- 
hhki>; 6e3iie , ien.i>, KaKi> MajieiibKiii, Hecreii'b h ropAV, 
chhi> CoraTaro'OepOepa, Mori> Gh Ajih ne TpyAHTbCfl; 
iio oni> pacnu.iajicfl Ha cKBepiiHft nocTynoKT> OTHa, ot- 
icasajicfl oti> Aenen>; noiuejn> ncKaTb mt>cto; th ahcmt> 
noBCTp-feMaemb Ajih no Aoporfc oGcajKeiiHOft KaKTycoMv. 
oa apaCV) n.m — cKpmiyMKoio (AByxKOJieciioft Tejif>roii), 
3anpflJKeHH0K) MyjiOMi>, HAen>; B03HTb TflJKecTn; Tamnrb 
nopoii na chhh'b rojio6oKia 6peBiia; a BeHepoMrT — f;y-"~ 
thtl: 3a yuni iipocynyBi> e,bt>toki>, 3ainaTaeTCfl oni> no 
Kacpa. 

Boii> Meiia yBHAaB^, pa3CMifl.TCfl h — uuieTi. mht> 
cejiHMi. (oiit> n,fjJiyeTb cboio 6poii30BaTyio pyKy, 110,1- 
nociiTb ko .iCy ee); bhcko*iujii> ci> iihmt. H3i> KOipeiiHH 
KO(peliniii;i>, MaxMyAa (ci> ocraTKaMH pBaiiarO noca). 

— «Ali» « KpH^iy «bon courage!» 
M ii CMumy': 

— «Iui(pi>-KH{pi>» — MHorocMHCJieniiocTb, cpeAuee 

. H'B*ITO MC/KT J[& , X0p01II0,A0.6pHH B e *I e p 1>. 
— «liH(pl>-KH(pl>!» 

'.yxoa:y ci> i;pafl i;pi>uiHi ki> cpeAHH-B nHJiaiorfl,eH 
kphihh: HcHe'ajiH — MaxMyAa, Ajih; .iijiockocti. hjio- 
ujaAH, nepeAO mhok) npei;pacHHfl Aa.Tii; h — njiocKifl 

KpNIHH. / 



276 ' • . 



•■■*. ■ 



.■ 

t 



l : 



PaAecb! 
'__ Th ajuieeio mhptofl 6tjRHnib no ycTynaMV, -naB- 
f .ticilhmh ncpb«Mii 6jieniyrb kojiohkh, nojm h npocribn- 
kii TBOH^-b H3pa.3ii,0BLix , b BepaHAb; H3piirM0Tb CTyAeHyio 

liOAy MOpAaCTHH naCTH (jKmTaHOBb, HOa HaiUIOHeHHHH 
THJKeCTblO n,'BIIKHX , b JliaHb H30myTHH B'BTBH JIHJIOBHX'b 

coiiB'feTiH 6016^x1 caAOBb, . 17$ npocyHercH pon> 3aBii- 
toh airnijionH; cjieraeiHb 6iwiHJioMb rpoOHHH^'i iwb H3b 
baMeHKux , b HMO'ieKi. iithjih nbioTb boaj' ;*) BCTaeTb naAb 
rpoCiiHneH ajioa; ji BHiue — neMaJib 6BJioporaro Mf>CHn,a; / 
H3Aa,iH 6bei*b CpeAH3eMiioe Mope — cn.TOinHbiMb rop- 

EITaCMb npiIOOH, MOpCKOK) 3BB3A0K) .H CTpaHHOK) pa- 
LUKOH. ' 

H no;noCHJib TeCn, 6'kibrft PaAecb: th nacrb rpE'Jib 
11 jiejienjib. : 



H h KorAa-TO Okjii tbohml, 
H njiburb, noKopnbin nH.iHrpiiMb, 
3a SB3HU0 6jiarocTHOH-H MHpnoft, 
t -Ito6 , l riOBCTpT^ajrb Menn ryccetiiib 
Bi •caAai'b," ta^ P03H h OacceHHb, 
Ha Cepera 3a cTapon CMHpnoii. 



H. ryxujie<3<>. 



EoroJiJOAU, 1911 roM- 



') MycyjiLMaHCKiil o6i>iiafl, noKa3UBar>mia Ha ryMaHHoe 
OTiiomeHie kt> khbotkumt». - 

■ " 277 



- 

I 



nftHjiJiifL 



Hoib. ■'[ - 

Ilo JicmaMb eiii,e flOJiro BeAeMb Ge3K0ne i iHHH pii'iu; 

0,-VBTHJI CBBTOMb Ka<p9, M0.T4a.lUB0 H'BM'BlOrb m KOp- 
T0HKaXb G"BJIHH TBIIH. 

Ilopa nepeGpaTbcn Kb.iiOHJiery: H3b TpeTbaro — Bb 

HHHviit OTUiKb (BO BTOpOil); OTIipaBJIHIOCb C'b TflJKe- 

jiok) rp-BjiKon: iiarp'BTb namy cnajibHio; H3b Tenjioii, 
naxyneit KoiiypKH pacKpoio h /jBepn bb cHp-BKunjit 
MpaKb njiTHrpaiuiHKa KOMiiaTH cb ... . THCHHeno/KKaMn; 
pa3b ;io jijtth coBCpmy njTeijiecTBie no Biiiny cko.ib- 
3K0ii ji'BcTHnn.H — bhh3t> H oGpaTiiO: HaBopxb'. Bce 
totobo. • 

KaKB ciihtch Bb' PaAecf>! .'.,'- 



Moii nepBHH CTpeMiiTejibiiuit -Kecn> m nocTeJiif — 
cKopM .OTicpHTB CTaBiin: h TenjiHit, (penpajibCKiit 3Jia- 
T'BK)ui,ift cojiHeHHHit CHom> iipojieTaerb; h Bce npomi- 
,u,aeTb nyTB b , bioiii 1 hmi> b-btpomv, iio iiHJibiioit /loporf» 
Opc y T,eTi>'3a' BepGjHOAOMb BcpGjiKWb, noflb' rycTOit mepcTH, 
hokj iionoHOit nocji'Bfliiiit rop6aMi> y>Ke cKpujicH bb 
KocMaTue KaKTyci»i; Ghctpo "iiakraiyBb xhtoht> h npocy- 
nyBuiH norn Bb jipHailmiH T,yc|)Jin, G'Bry otbophtb /u>epi> 
Hapyn:y: ho,t,Ghthh hoiti rpeMflTb canoraMii: MaflaMb 
PeGeiipojib BiiocHTb KO(pe. 

3a ii(:K)*H,i,eTb' cHHHJiiiiKa, cTapyxa (no/n> ccmb- 
AecHTb^ji'Brb); y nen — cboII h3Hkt>; hh apaGciciit, hh 
flance (ppaHiry3CKiit,'a npocro . . . K03Jiiniuit; JKHBCTb 
ona Cb KoaaMH; Bb naxHyni,en KOMiiarB; ca'Mb moxjjo- 

278 ^ ^V^;^ 



I 



A 




V, 



r 



/iioritt K03&TL, MOHjeTb Ohtl,. ea GparL, noTOMy ^ito na 
Bce ii3AaerL ona ToiiKoe Gjfeaiibe. 

^ ElJ_OGl>flCHHTb — lltiTL E03M03KII0C7.H; H TlbnpOCHTL 

y neH T iTO-HHCyAL HtiTL bo3mojkiiocth Toace; h'- aiiaio, ' 
hto ccjih h ci> Be^iepa- ne yGepy cboio pyKonncL. pyKO- 
hhcl OyAeTL naBipnoe Opomena bt> Mycopt; '..OAHaJKflH- 
namejiT) cBepTOKL naio n BOTKiiyTH\n> b*l BaKcy; T'aKi' 
nacL npiiGiipaeTL ona. . ' 

8a neio bt, OTKpHTyio ABepL npoTonOHeTL poraTaa 
K030 i iKa; ii — yAHBJienHO nocMorpHTL, na nacL noMa- 
' xaBT> oopoAOtt.. , . • . * 

— «0!» 

— «Blanchette: .Viens ici!» > . 
Kotpe BLinnTb; 'cnTjiiiiio OtjHvIimi, Ha iiporyjncy, a 

to Haci> HacTHriierL noMTeimHn apaOL cl cBoen kjlbt- 
koh; h, mojkctl Olitl, ohl npimeceTL nonyra^r. 

CO-BraeML.CL flOpOJKKH — KOCMaTHTCH KaKTycH, '■— 
BHiue caajeiiH: kojhomIh ctbiih H3l n.TOCKHXL, mhch- 

CTHXL 3e.ieiIHXT> HaJIHBIlrtlXCH- flHCKOBL, KOTOpue npOT- ' 

KiiyTU; 3iiaio hto dto; h c&ml ne Mory ycTOHTL; h — 

- MCMy cbok). najiK.y THJKeJiHML :Kejif>3HHMX kohhoml, 

' KaKL. KonbeMi.; najma cBnciieTL; omimerL flyry; h -- 

^. botkhctch; ahckl — iipoTKiiyrL; TaKi> ivBJiaioTL bcb. 

- 9th KaKTycH cocTaBjmion>,He tojilko nperpafly Jkh- 

bothhml,' otl iiHxi, 3am.iimaH iiojih BmiorpajuniKOBL; 

kt> oceim ahckh noKpoKffcn cjia/iKHML njiojipML: ; Gap- 

OapiJicKOK) (pnroK). • '■ V 

Botl pa3opBeTca TiperpaM^MejibKaeTL flO^mHKa bo- 
CKJiHKnyBiiiii aejieiiLio, ii Bunnpaiom.eii Oypno (peBpajib- 
CKOli TpaBOli, ii30iue;mieft 3jvbcl KpaciiHML hbbtkoml, 

Oy/ITO KpaCHHML IiapHHCCOML (lie. 3Iia'K) KaKHML), TaML 
— JIHJIOBO O.TJ>,T,HtjK)m,HML lipHCOML; 37TBCL MaJIOKDOB- 

^ - 279- 



nyjo 3aBHCTiTjcKon:iaerb JuiMoniiLin rijrfyroKL (h,tobh- 
tlih, Kaivb KaWrca); iipHraen, KpyiiHHH ^yaaeujpa»; 
CBHp'tjnirb iioat» oGaaKOMb m§Mm nTaxa; Maxponbia 
ctcCjih (penoKKH: 1 ) to' cyni> Ge/ryiiHa; oiib — botl; Tyn> 
Bnepa — HiiKoro; a cerojuia,' cmotpk), — MepHo-cLpbifl 
no.iocLi cKy^noH " na.iaTKii na,Tb po3Ciini>io « k p a - 
c .11 li x s> h a p mi c c o b i> » ; npe,YL neH ojuioropGLiH 
BepGjiKWb :Kyen> ,ihckh ott> (pnni, ckochbihh na naci> 
cbok) rop,iyio Mop,iy; cMyrjiflHKa-KpacaBiina cmotphtl 

OTKpUTUMb JIHH,OMb (6C3b nOKpOBa) H3I> p/UTHOn 110- 

BH3KH, BCfl bi> cimeMb; GpHnaerb ;Ke.TB3HLIMH KO.lb- 
n,aMH pyKi>. 

nOHBH.lCJI KO'ICBHHKb: IIOHBHTCH craii na.iaTOKb H 

CTan — EepO.iipJiOBb; BepG.iiO/KLHMH peBaMii TponeTCfl 
,wil. 

.OiviaoiTca hojih; ohh — nainyTca: .ioma,ibH Oijkl 

BIIpfl'/KOHIl BI> 0,lHHb Il.'iyrb; KaKb KOpHHHCBIJ 3CMJIH; 

OHb — rn> pyi;axb OpaTCTBa, Bci> mjk'Hli -KOToparo pyi;o- 
boahmli ,iyxomiLiMH .iHiiaMii: to — TpyAOBaa apTe.ii>; 

KaJKTUJH H.ICKL 0Gfl3yeTCfl C-lOBOMb OT,iaTb IIOC.TE CMep- 
TK KOHTpO.lL ffEyFL 3CM.1CH BceMy GpaTCTBV: OHb.CaMb 

icaKb n cbnib iio.iyHaerL ,ioxo;ili cb 3eM.ni; ho npo- 
,iaTL cboh ynacroKb H6 M0/f:eTb y;i-e; 3CM.1H — GpaT- 

CK3H; 3eH.1I! OTXO,lflTL Kb ,iyX0BllOH KOMMVH'B TyHHCill, 

no,iHHiieHHOH e,iHHOMy uieHxy; to CTB.iaiio, jtjmbud fl, 
/U!H Toro, htoul rflypb hc motl pacKyiiHTb Bceit matmi. 

Ovb TpOHHHKH Kt, TjKHIHHK'B: H3b SeJieilH CbJIblH 

ny;iaTHTca kviio.tl; KOTOpLixb TaKb Miioro Bb.iyinic- 

C_KHXb n0.1flXb, OHH BUCflTCH ..II3L CpeCpOCTBOJILHOH 
OJIHBKH, rJlH/THTL Iia yTCCaXb, lOTflTCfl 110,11, CTBliaMH 



*) «Fenwitfl** no ^paniyscKH: Tp^Ea c-o CT/JsfloOHiJMfc 

KOJ.KCM'h. 

280 



I '•-.'. . 



- 



TopOAa, na nej>eKpecTKaxb floporb; ro rpoGHHHbi — na- 
cobhh; npaxb M'bcTiiuxb 6 ji a at en Ji u X i , KoropHXb 
apaGu 30Byrb u a p a 6 y , 3,Tfccb HOKOirrcf.; tyiaroiecni- ; 
neirb, yieiibiii, Hy,i,aKb, n .i b 0e3>Me u, L Gh i b Mu arenrTa— - 
KiiMb m a p a y ; h /yra 9Toro BOBce He HaAO cTaTb'- 
A e p b h m e m t> , ', hjil a c c a y Ji n '), hjil ; Ta"/Ke 
xa v l ^kh *). • •_'.-• . ■ •"• 

Ha crbirfc, y;Kb ouihmoh iipiineKOMb, MeTaercji poii 

T-BHCBbIXb JIHCKOBb KaKTyCOBb; 3ByHIIO kojiochkh TpaBb 

oGjil'baiiotcji TpecKOMb HHKajb; ^,^&MeH'BeTb , nojiyAeHb, 
/ jKyjKJKiirb: to — niMejm. .' ' 

My! Oi> Aoponi, r,rfc KaMeiiHbrti Mocrb na;rb py- 
'ibeMb — 31.1'iiibrtt r;iacb, nnjibiibiS (pbipKb: KaKb CTp"fcjia 
paap'Baaerb OKpecTiiocTb Kpo'BaBbiii a b t o ; 3Haw — hto, 
3iiaio — - kto: 3a 3epKajibHUMn CTeKJiaMH B'bpno cnftirrib 
TaMb ,Topo;iHHn MyjK'iiraa Bb pacniiiTOM'b MyujiHp'b; h 
Cb caGjien r.b pyKaxb: bt> KpacHOH (peci:'b; ohb mhhtch 
Bb Tyiuicb H3b OKpecTiiO'rreH raMMaMb-JIinpa, cn'bma 
na HpieMb: oto — Geii, bcc em,e oOjia,Taiom,rti cbhtoh 
MiiiiHCTpoBb, KOTopwe npaBHTb TyaBMnaMH iipn nocp"e,i- 

CTB'fc K a H ,T.OBT>*), HOJIHiriH, IUeHXOin>; IipH Ka/K,10MT> 

MHiincTpli — (J)paniry3b-ceKpeTapb . (ajih kohtpojih); 
A'fcliCTBHTCTbiio bviacTb bch' in. pyi<axb pe;5H,T0HTa; Geii 
ecTb onepeTKa. . . ' 

11 rpji3eiib a jipocrb jfBopem» Oea bt> Ge3BKyciiHXb 
npocTpaHCTBaxb," y ropiiHXb nojmojKiii J.(ByporoH Topu 
Bb raMMaMWIiKp-fc'); npe;rb HHMb jihuii. jijih B.n,T,a iio- 
CTaBaeiio H-fccKOJibKO CTapnxb HeHHHieim^b nyiueKb; 
;ia irfcoKonbKO ropjio Aepym,HXb, Ge3A - fcjibiiHXb ruapAeii- 

,*) Hpome,iinHM-b cno.iua niKo.iy flepBHraH3Ma. 
: ) IIo6HEaKra](iT> bt> ' MeKids. ,. 

s ) ryf'opmiTopu. 
*) cHapci;oe Ccio» — - Tyi:uciH. •' ' 

- ■ 281' 



* 



Ufim, OjiyjkAawi-b BOicpyrb; npHOjiHJKemiHe e n — h 
BHJKy^iKTj Hacio — CKpoMiit>lirae kdthtch bl Baroiiaxi> • 
BToporo ii nepBaro miacca, toto iiot>3AKa, Ha kotopomi 
h i>Ay bt> TyiiHCb; aTO — THxie, jiojKiijibie Boennue, bl 
,(pecKax , b, b^ nepHaTKax , L. . \ . • '•'/■».., 

Tenepb iipoHMBaerb cicygaiomiH e n bt> T a m - 
m a m t> - .71 n <p t> (onb cat/TyiomaH ocTaiioBKa on> nacb 
KaJipyancKaro noteAa: h mh, ryjian, 3axo,THMi> Tyfla); 
ho oOhhiio ;«HBerb'6 e n ne 3;tbcl, a b0jih3h Kapcpsrena, 
bl 6e3BKycirhHuielt Mapcb;'C»Aa,~tfL raMMaML-JIncpL 
npiT>3;KaeTL .ohl OpaTb BpeMeimfaii ropH'iin Bamibi 

(3 r lt>Cb ObCTb 3HaMCHHTHli HCTOHHHKb rOpHHCii BOJUi). 

*' ' • • - " • • • " • • • •'e"' 

Tmub ri coiib: B03BpanjacMCH. /K,T,eTb nacb oOt>/rb: 
Hainii Kiinrn, apaOcKin cKa,3KH, flocyrb, TeiuiHlt T ian; 
iijib — paOoTa. . 

A Be.'iepoMb- — ciiOBa ryjiHTb. 



Mh h^mt> na xojimh 3a PajiecoMT>; iipe^'b iiaMH 
syO'iaTO "'ctohtl 3axyaHCKie kphikh;- B,TaJiH — 3a- 
xyaHT> 1 ), Obioiiiili isojiaMH; H3L 3axyana Korja-TO tckjih 
kt> Kapcpareny HHCTBiluiiH bo/ili iio KaMemiOMy bo/io- 

IipOBO/ry, OCTaTKirKOTOparO BH/THIIIb jT.OCCJltj II KOTOpHIt 
MOn, CIIOpiITb IieCOKpyiUHMOH) KptiHOCTbK) ct>phmckhmt>: 

rpoMa/uian Macca bo/uj naiiojmnjia cncTeMy micTepin> 
3axyancKoli BO/i,oli bt> KapiparcHt.. 

H,ie.\n> na xojimh: npe/i,L iiaMn bo<-.xo/vhtl palscun- 
'iajo Kpacno-nccHanaii icpy.ya; najit>Bo JiOjKOuna, bl ko-. 

TOpOlt TBCIIHTCH npOCTpaHCTBa OJIHBKOBHXT> pOBTb — il.0 

•BHcon> 3axyana, KOTopne otl Pa/ieca naxo/i,HTCH na 

pa3CT0HHI>H He MCHt>e COpOKa KHJIOMCTpOBT,. a Ka'/KyTCH 



') 9to <Mons Leugitanus*- piiM.iain,. 
282 






: 



— 0.TO3KHMH; ao 3axyana OTdo^a H/iera HeyKJioHHHft 
noAbeMb (ne KpyTOii); Kpyfo 3Atcb — sa PaAecoMb. 

3a$ob KaMHH Aepyrb HaMb Ko;i*BHn; iuena, pa3Cie-; 
jiHBiiiH'GypHycb, OT/iaeTCH pncyHKy (paAb AHeii 3apu- 
coBKBaen, ona tott> lyAOBHiiHioH ToaniHUH cTapuii Ka- 
MeiiHHtt AyOb); h — Kapa6Kaiocb BHDie: bt> KopirmeBOH 
nepecyuieiiHoii, 3eMJit>; noAO mhoh oiiOBHHHHii otjihbt> ■ ■■' 
HH3Kopocjioii o.hhbkoboh. Hanpi; CTOHTb na OTJierB cy<- 
xianoKaTOCTii noHBH; basjih rpeCHH ATJiaca, ropGb' -.. 
3axyana (cobcbmi> 30jiotoH in> 3tott> nacb); rop6b — ?■ 
ApaKona, aapHnniaro nacTb cpeAii cejieiiH; ropGb jihjio- 
B-Berb MyTb-Hyrb. - ':>' ."'..., 

CnpaBa — icpyna oGrjuimHb: noAb hhmh — noica- 
tocth ii3pt>AKa bt> Benepb epoiuaTca AepeBOMb; w r Aiy 
m ii3/ianH,ii0Ab co6oii, ciuiyarb (to ncena) npe^b nyAO-' 

l'.IIUinHMb KaMeHHUMb 'AJ'-OOMb Cb H3bi/ieHHHMb "JipCB- 

HHMb AynjiOMb (ero 'cb'BJin ctoji'BtIh) ; Jiy6y, HaB'kpnoe', 

MHOrO COTb JI'BTb; H IIHTH JlJIHHHOpyKHMb MyJKHHIiaMb 

ero ne y,TacTca coBctMb o6xBaTHTb; mh Aoceat hc mo- 
;K-eMb noiiHTb, o6pa3yeiT> jih ctbojib ero tojibko ocfaTKH 

CTBOJia, H.TH OHb — HOpOCJIb CTBOJIHKOBb, BHpOClUHXb 

BbM'BcrB CTBOJia; a 3a /ry6oMb, — onHTb TaKii: mhtko 
iiOKaTOCTb cO'braeTb Kb ojiHBicaMb; a /raJi'ke: oT&necKii 

CTCKOJlb rOpHTb Bb r&MMaMb- JIlKp'B, Iia . SpOH-B ABV'Xb 

ropb: 3Ta bott> cctb CBHimpBan: /l^/KaGe.ib-Pecca, a^Ta 
' ecTb ,iByporan (Bicornine); kojdi TaMb na ^ByporoH 
rop-B' ycH,iercfl oOjiaKo, 3iiaeMb; hto Oy/ryTb aoh*ah; Bb 
.aTOMb Mi.cT'B BCTptnaioTCfl: b'Etbb CaxapiiicKaro At- 
Jiaca cb BtTBbK? BHc'OKaro Auiaca: nepBan thhctch Bb 
vUijih CaxapH, BTopaH npoxoAHTb no' 6cpery Mopn. '." 

BHH3V — ilOAOMHOK» JIHHIb TOpiIHH CKJiaAKH: 110 

3T0 — (|)OpTb i:pi>nocTii; mohcho ©6cTpt>iiir>aTi> Becb Kap- 

.* ■■' : - •■ '. '■''"/- 283- 







(parencKiii 3a»iHBi> bt> 3tomi> wfccTfc; ero 6npi030BiJfl.no- 
jioch TflnyTCJi H3,T,ann, npo3ejien , EBi> MejiKOBO,iieM , b y 
Oepera; TaMi> ctbth BHJiJioieKi>: oto — MaKcyjiJia;.jrBB'Be, 
H3i> rapn 3aKimioll erBa naMt^iaeTCfl ;iaJibHee Kpy^eBO 
ctbhi, KynOvioBi>, MifflapeT0Bi>: Tyniicb. • 

A 3a npocTpancTBOMb 3ajmBa, bt> 3aJiHBi> 
'jctko Rpt>3ancfl xo.imt>: oto — Enp3a; otck>;ui Korfla-TO 
cK,ioniLTb Kaptparenb cboh 3,TamH ki> Mopio; a hhii-b, 
OTTy'Aa, Gtji'fcerb Ge3BKycHHii ooGopb, B03BeAeHHHii ne- 
JtaBiio .iiniib Kap,"nmaaoMb'. JlaBHHcepii, npocB'BTHTejieMb 
c-BBepnoii- A(ppHKH, HHHH,iaTopoMb ' Kap(parencKHXb 
pacKonoKb ii ocnoBaTeaeMi> coBpeMeiiiiaro Gt>jiaro 
'GpaTCTBa MOiiaxoBi> (KaT0juiK0Bi>). Ecjih Brjik^ 

• at>TbCfl ^OTCIOAa, TO flCHO yBIIAHIUb' JTBa liflTKLHHKa Bbl- 

cbixaioiniixb ceepeirb (bt> Mtcrti nyniriecKHXb nop-~ 
TOBb); YBHjijrnib pa3Ba.iKHbi TepMb HMnepaTOpa Ahto- 
inma. 

Bce — bhjuio OTCKaa: na ctBepb, na 3ana;rb; a wrb 
n BOCTOKb npeno3Bi.CH.iHCb bi> aajiflxi> 3yOn;aMH Bhco- 
K.aro h Caxapiiici:aro Auiaca: KaKb 3axyaHb crajib jih- 
.lOBb! i.Bb'neMij — hii OTG.iecKa 30Jiota! Bb flpKoii 
.iii.iOBocTn iibicTyim.ib TeMHO-MajuniOBHii toht>. 

,OnycKaiacb>CHHMaio ci> paOora iKeny; h — BJieKy 

■ ee BBepxb: mu jnoGyeMCfl bt> bhachh flcnHXb 3aicaT0Bi>; 

yiKc 3axyaiii> Becb Ma.iHHOBi>; bi> ao.ihh'b cmrtiorb yjni> 

cvMcpKH. . KopirmeBtfl HyTL-nyTb, a pHOau,Kifl jio;\Kh 

nob chhh- aeTATb Kb GepecaMi>; orb . BepuranH - xojma 

na6.iio,iaeMi> Gtn> cywepoKb: TtiiH on, ropb-y/Kb h*> 

Kpa,i\-TCfl, GtrcTpo jieTATb: Bce — noKpH.m; Pa,iecb no,tb 

• HoraMH GtnteTb H3b chhji. KaKi, rt>Hi>; Bb atOMb Mtcrfc 

. r.or.ia-TO Gmib piiMcY.in nocejior.b no' hmchii Ilpa-Tecb 

■" fperrale's): Kor;ia-TO 3a.iHBi> iipiio.-iH/i:a.icfl ki> Pa,iecy; 




284 



v_ 



> ;.-.".-■■- ■;■■■■ 

' • - . ' • 

' ■. 



OTCKiAa B&i,m BbSOojibiHHXb'' 6apKaxb ycTa. , iHXb npii- ■ 
uiejibn.eBb; — bt> OKptCiHoeimb MHoro Haxo; vm> mo- 
nerb. (Monerb phmckhxt>), rrHCTepHb h - noj^eMHbrib 
xoAOBb; Gbjihh ^oMiiKb nauib BHCTpoeHb, Kakb' roBO- 

pHTb, Ha,Tb CTapHHHOH TJ,HCTepHOH. . >"£ _ ** . . - 

CypoBa OKpecTHOCTb, r;v& Cbjcrpj 3a)Kerck oniaMH 
nt>Mon TaMMaMb Jln^b; h ripocf^p.Tacb ropa oOJiiieBB- 
iiiett AByporoft'BepuiHHon: KOrfla-TO cr> Bepmmibi ea npn- 
hochjih KpoBaBUHa;epTBH.Monoxy;cBepriia.THCb yOittcTBa 
neBiiHHbixb M.ia,-i.eHH,eBb; Bnoc.TB,icTBiH pim.THHe 3/rBci> 
pipe^fuin cboh KyjibTb: KyjibTb CaTypiia;-HO JKepTBU. 
ocrajiHCb; AeKpeTOMb THBepia KyjibTb yHHHTOJKenb 
Gujn>: bcb JKe H-:peuH Gh.th pacnflTH bt> MpanHHXb jtb- 

CaXL, I10KpHBaK)miIXb CKJIOHH ^BypOTOH TopH. ' ■ 

TaMb' — ymcabe: CTapminoe mbcto! 
Kor,i,a-TO TaMb bhchjich ropo;rb, .nO'HMemi: Hetpo- 
pncb; Heno^aneKy orry^a Horn6.TH* BoiiCKa noBoscTdb- 
. unixb naeMHHKOBb (j\o copoKa cb jniuraHMb THda^b); 
nxb BCBXb pa3,T,aBHjn> raMUJibKapb TO.TcroHoroH (pajian- 
roii cjiOHOBb; npoHcmecTBie OTO.oiincano Bb npKOMb po- 
Manli OaoOepa. . . ■ 

Pa^ecT>, 1911 rofla-; • . , 



X*. 



MAKCYJIJIA ■- PAJIEG^ 



T:i I 



Illypmajia »:apa ua pacTpecKAHHHXL TpaBaxb; 
mypmajui h mh nsi> pacTpeciuiHHHXb TpaBb, BcrioMiinafl 
o b c b n o ji y a e h u o m b — Bb nacb, Korfla GjiecKii 

2S5 



H TpeCKH mmjfflM BO MHis BH3HBaJlH 6e3yMie 3ByK0BT>, 

KOTopuMii fl na3UBa» TpecKO'iymitt 6jiecKT>: 



J 



— «UnpKvi;HpKT.-rXirpivir. . .» 
.: 'BcHTpaBaocLiiiajiacH: TpecKOM-b HCJieiHymHMi, . . . 
«inipKOMb»; h impKaJio bcc, ocunaflcb ii,HKa..ott: He 
B-fcpK) m> pa^eccKia pocKoniii fl. - ; 

H3b-3'a KaKTyca CMOTpiiTb jihh,o, nepeBHToe ne- 

CTpHM'b TK)p6aiIOMb, SaJlBHJieHHHMb rHOeMb 3pa*IK0ML 

h 4- ocKajieiinuMb pTOMb, BHnoji3afl H3b KaKTycoBb na 
MeTBepeHbKaxi>, BornyBin.n jjyroio jKHBorb, sau.'Bnnn- 
mifiCH 3a Oji'BAHO-ctipLiH KOMbH ..oporH; iipob-bhjio o6jia- 
KOMb hu.th na nacb OTb KajiHMaro cojinu,eMb KaJi'BKn: 
ra/iappoK» x iepnoK) ue6o iipo'cyuyjiocb Bb eimee ne6o. 
He B-Bpio Bb paAeccKin pocKOum n. 

- Y/KC ^Ba Cb IIOJIOBHHOK) MBCHUa MH HOHBHJIHCb m, 

Pa^ecB, 3a r BxaBb bb MaKcyjuiy-Paflecb — ne Bb Pa,T,ecb: 
HCKtiT b ^OM HKa; Bb BJib-ApiaHB, npeAMt-cTbii TyiiHca, 
HCKaj'ni mh tihbtho; yBHJVBBb cii'BJKattniiH Pa/i,ecb, no- 
MCHTa.Tii: ' 

— «BOTB 3A"BCb 6h!» 

— «^a KaKb OTO MOJKIIO?» . 

— cOb apaGaMii!» ' 

— «Be3b enponeiiu,eBb ...» 

— «Bc3b MeCcjiii .. . _.» ' 
— - «Bce' -A-ie . . .» 

H nce /Ke 'cHepuyjiH wb MaKcyjuiy, 6'kTBK>u.yio 
(p.iej^-.i'opan^eMb, OTKy,-\a Ge3BKycnu,eii mjifipky- 
jihcl KpacHUH Kpoujiu, rxk nyiaTCH thkbu, r;vh 3.1011, 

JKHBOTaCTUH (ppaiJIVy.3b JlCTpeO.lHCTb <gigot», — r-rti 

«'traget interdit>-, i\tb Kvatyepb. h mhch35! : k nHiinaH 
n^Biut. r.rk noHTa, r,TB npiaii iio'itobhh hhhobhhkt> 

• v ' 

■ 
4 



._■-_•■ .'■-'• 



(cyAanem.) bl 'ie'iiA h m> . cHpeHeBOMT. CMOKHHris 

T^eTHojmTiH H.icH likfli» aAPeo )Mi>^icjEiMiIiAi^-bat^ 

TvvITpap.HHeTCH cjpoii KunapHco'Bt. h rflfj ^'ch'boh'ochh 

Mocbe,' OTAauafl iie.TBiiyfo KOMiiaTKy, zpHn.io cmiHrb hst. 

iiOA-b «pipe»: \'-'\ 

; — «Je vous dis L que . : > - . "'- -■' 
■e- «llytpT.-nydrb». - ; J i 

— «Vous-ne serez pas. monsieur ...» 

— «Tly(p'L-n i v(pT>-ny(p , B». 

— «En contact ...» 

— «ily(pT>». 

— «Avec ces arabes! . .» 

IIO/iaH'b H0'B3A1>: CaflHMCH . CTOJIKHyBUlHCb CT, 
MOCbC, y KOTOparO BOpOXb MOpKOBH nOAI- MHIUKOD"' 

iiHHHCMbie mademoiselle, iipnno/niflBmett aTJiacnyio\ 
wOKy jio uj.hkojiok'l; jiaMH 0pe3rjraBflTCfl, neperoHflfl 
apaGoK-b; Ha jtbboh njiaTtpopM-B -MaKcyjuiH — cHHT.iorb 
paGonifl Gjiysu (ppaHuy30BT>: na npaBOii, Pa^eca, — ,0'B- 
.TBioTb Oypnycu. ' . ' " .'. ? • '■ 

IIo r Bxajni: Kycrb cb OBo'maMH na uuiflnf. y juimh. 
M-BmaeTb mitb bujtbtb, a Aca 3aBajieua bh3kok) SKea- 
thxt> iiJieTenoK'b, oTKyjia 3ajionajiHCb coHiiue •oboih.h; 
hxt> «employer» ,- H3T Tymica 3aa:apirrb h cb'BCTi.; a 
noKa ou-b TBepAHTb ropOoiiocoMy cTapny bi> h.hjihhjij.'b 
ct> c'BAOli • «espagnole» (totl Hpo^peccor/b — "KaKB 

KaJKCTCfl).'' ' 

— ' «Ouand je mange mon gigot!» '■ . < 

PauroBopi. fiepexoAHTb, kt> CTpioHKaMT>, kt> «hari- 

cots», kt> Mar.apoiiaMT>; npo(peccopT> ciocioKaeTL cjiacT- 

hocth — o0i> aOpHi;ocax'b (Kaia. KasccTCfl); MH-3-yjiH- 

OaeMCH: oOa (f.jiaiinyja, no,T/KaBT> c'boh ryOu, 'iiacynu- 

. • ' . '- -287 

■ 



:~r i ■ i .- ■"■■"'.■ " " '■ 



jincb, a «employer» 3acBepjiHBb nacb OuHa'ibHMH 
«rjia3RaMH», rpoMKO pyraerb KaKHXb-TO A~yxb «pyc- 
ckuxb», HMbBCTp^eHHtrsbr h~ao Tyinica~r i peMiiT'b: 

— «Je vous dis, "tjue ... 



■ ■ , 

— «Deux betes». 



— «Sales cochons». .'....._■. 

Jt rpeMjiio no (ppannjacKH o tomt>, 'naKb _no6o3HH 
apaCij h H'BMiibi (napoHiio!); Miit J KaiKeTCfl, *_to «em- 
ployer» AHJiJieTaiiTCKH iHTaerb ci.a6pe3iiocTH iwiaccn- 

KOBb, He yM-bH CKaH^HpOBaTL», KaKb bcb (ppanirj3_-, 
jiaTiiHCKiii rcK3aMCTpb, «npo(peccopb» ^iiiTaeTb 
poManTHKOBb ii pa3cyji_AaeTb na TeMy, TBMb Jiyume . . . 
«purger» . . . 110 yTpaMb. 

■ . r* 

OiyMfjjiue, MeneMCJi: areiiTCTBa, cnpaBKii, 6_upo 
cpe^b cii.iomHbixb avenues «do Russie», «d'Anglet- 
terre» n — TaKb Aajite; BOTb, 3a6t>ra.i Bb '6y- 
MaH>Hyro jiaBotKy, BHJKy, K&t-b wnoma Eb kbiih ceCt. 
HOKynaerb . . . hhhh3mi>i; 3axoAHMb Bb.Kacp9, HTo6b 
cnpocHTb «deux citrons» h 3a CTOJiiiKOMb miAHMb, KaKb 

OapumilH Cb MaJIbHHKOMb BOBCe ... — CKJIOHHJIHCb 

Apyn. Kb Apyry naAb cTOJinuoMb, rp.i3no TOJiiuuicb 110- 
raMii . . . iio,Tb-cTOjiiiKOMT>; cuiiJieTCH ine/ipo 3a y;*acoMb 
y;i;aciiKb; yjKaciiKb Bi-CKOMHJib CpeAOMb na «Place de 
la Bourse» neo-KHAaftno: KpomcinuH KapjniKb, apaCb, 
npoTfliiyjicH KpniiLiMb cyxopyHieMb, tohho kphbhiiihm- 

* ch poroMb, 3a cy, npotAan TaKHMH ..r_ia3aMH, uro ..... . 

0! iipocTyniijia FaAappa; Hepntiou;en 6©3AHOfl H3opBa- 

f ii ii MopoKib cuiiHro neCa.. . 

Mu — ub not>3A^. : 



238 




BtpHO noro^a HciiopTHfcH-.-^yACTB HOpAT>-Becrb; 
Bucnen, oOjiauo ct> pora .ZI.ByporoH TopH; 3anaxHyB- 
JuiHci>^jipercm((^Gy^mr^araTb^eDe^^ 
nacTynaH na kouhhkh Tycpejjb, — bi> HyjiKaxb .ftbJio- 
CHttftnaro iirjfyra. 

■ • . . »^ : . . 

KaKT> Oy/rro nryjKiKaHBe mMeoHKaro pon ry;nrn> bt> 
3aKoy:iKi> Pajieca; oho npeBpaiuaerca bt> Jiatt: 

— dljib-Ajuia!» 

— «IIjib Ajuia!» 

Bnepe;ui BHCTynaioTb n'BBU.u; h npoHocfln, Kposa- 
Baro u,BBTa hochjikh . ct> uihpokhmh OopTaMH;' rojioe 
tbjio noKoniiHKa njioTiio 3aBepHyro bt> KpaciiHH TKaiiH; 
npe.Tj, tb.tomt. — iuaraiomiH menxv, h bt> pyKf> ero — . 
;kc3jit>; 3aKoyjiOKT> iipojiaHJiii tojiuok) Of>JifjK>iii,HXT> ko- 
nycoBT> iijiotho BiicmuiixT> u.Taiuen, Ha.Tb kotophmh xo- 
j\nn> mapbi uT>JiocHt>/Kimx'b TK>p6aHOBT>; H3B ripopf>3eH 

1IJI0TJIUXT> EOKpOBOBT) Cn'BCHBO CypOBHTCH HHTIia JIOCHfl- 
UI,HXC>I JlOOBb H MeTCJIKH 0opO,TOKT> H BTSepH CHf>/KHHXT> 

cf>/nim>: Bce ccjio pacnf>BaerT> 3a tbjiomt>: 

— «A.ijia-HJib-Ajijia». 

H i^iaCTCH .OOJiTb /T.epeBHIIHI>IXl KpOBaBHX'b' HOCH- 

jiokt> na,TT> ryin,eio 0t3J1hxt>" mapoBL, npoKaTHBiimxcH 
ryjiOMT> — :m iueHX0Mi>, 3a ttjjiomi, 3a MpaMopHOJinii,HMT> 

MyjIJIOK). 

P'B3iiuh hochjikh nponaJin; h — nycrb 3aKoyjioKv, 
wpTaHHHe Jian- oacjiaOjm " OopMOHyiiyiMT>~M6poKOM-b; 
6y r Tr\) JKyjKH^aHie poa O3Jio0jieiiiiHXT> mepmiieH; ne;mH- 
jkhmuii Konryp'b Toro ^e CKJioHeiiiiaro nerpa ct> cb,tok) 
OopoTKOii OpocaeTCH 'iepnoio, jiomko» tbhbk) ua r.H- 

CTyilt> KaMCHHCTOH CrBHH. 



(9 



289 



■r, 



,-■ . 9to — yMepb apa6i> npocTpaAaBiuifi, CpocaBuiift ne- ' 
aaBHO H3b KyouKa OauieiiKH naanaMii njiaKajibniHfl> 
-^— symy-CBoio no pa3AOJibio Moien; pa3i> h Bii/vBjrb: 
hoihjih cb (paKejiaMH; cTyHajra bt> 3ejienuH flBepn; rop- 
TanHO npojiaiijin; 3iiajm: Bb cctb ec.Tb hokohhhki>. ;.y*j 



He Biipio Bb paAeccKin pocKom,H;^KyOoBbiiijie'iepi> . - 
pa3b - BAeii'b, a bcc OKajiniomiH /nicKb A03iipaeS""5tr~ 
y:«aca KpaciiHMb KycouKOMb H3b'KaKTyca: KpaioiiiKOMb, ■ 
hckpok), • tohkok); ii^Tb bhw: yC'BH^aJlb. H KaKb 
KpaciibiH meKii BciiHJiaBiuaro ni'BBOMb Jiuna, — bcb 
/Wa, bcb 6oi>a; h KaKb chhh npoBaJiOB-b- iioab 3jihmh 

O^aMH, TaHHCTBeilHO BH3pijIH TCMH UpOCrBHKOBb; OH'B 

no6i>ryrb npocBp'BiiieMb 3jiocth h lynaMH neiuia 3acn- 

HHTb CCJIO; IipO.ieTIlTb JKe.'ITCHb OKOHb Ka(J)3 na niMTl' 

My» n.iouj,a,Tb; yjiHJKeTca; 6y,T,erb jieacaTb cipoiKejiTbifl 
KOEepb /lonoToniioio KoHveio amepa; ^hko noKaTHTcn 

BHOBb CaJiaMaHApOBLIMb HlCJIKOMb 3aTHHyTblfl 6ohk5h 
JKHBOTT, lieiipHCTOilliarO IOHOHIH YlOJVb npHXOTJIHBUMH 

BsopaMii ep3!iyBinnxb norb — orb noMocra: upe3b tojio- 
bh OepGepoBb. 

HoMb ,onjiOTiiierb, KaKb KaMeiib, H3B 6"B;iaro Kpy- 
n:eBa crBiib: pacTBopeiibe cMijcHTejibCTBO KpacoKb, 

SaOCTpeHHOCTb SByKOBb ... 



Hopa npHTauTbai; 3anijienaBuiH rycpjiHMH, n iipo- 

Cbraio no KpLiui'B bb okho, npiniOAHHB'b TeMHOCHiiyio 

-jionacTB XHT0Ha.iipeAb tbmt, ,k&ki» saateHb mikb no,v 

cB-B'iiiuKb (bccb Bb HianieuKaxb'!), uto6h ne BiJieniiyTi^ 

ch Bb i>o30BiJXb p03anaxb nojia, 'paciiJuomiiBinH 

KpaCHHMb HOCKOMb BOJIOCaTVD HHTOHKV Cb UepiIOH TO- 

jiobkoio: ' • . 

290 ' 



*~ 



'■■■ ■■'• 

:, -: ■ \ • -' 

1 ■■ ■ 

— «^3aiii-A>KaH , L-aKHni» — ojrhjth OKHa! 
Mepe3i> Haci>, Hepe3i> /nja, ^epe3i> Tpn; fl Tpn ^iaca 
pa3BH3:KHTCH TCTfcra, njpiiBiTCTByH ' yrpc. >'""." ;"j 

KaHpt, 1911 r. . :' .' : '■ - 



«, 



«BhlClIIHX7>» M «//#3/Z///;ra>» 



Chjdim'l: fl no.iocaTHx-b (h jRejrrHXT>, h KpacnLixi) 
liie.i.iuaii 3aBiiBaeTCH cmrin ^limokl cHrapeTKn; h 
TaKate, hohth 6e30THeTHO, 3aBi.eTCH mcjkl iiaMii oiihtl 
pa^roBopL; BHnaAaerL H3i> pyKL y-JKeiiH tomhkl CKa- 

30KL (apa6CKHXl) lia IieCTpHH KOBepLJ.H ona, KaKL Cm 

bt> cKaaKB, ceG'B OTB-B^an na mhcjil, BipyrL poiiHeTL 
b-l npocTpancTBo: .-- -. 

— «ApaoV ecTb hb-btokl». 

H Gpocaio KopngneBLin KaMyiueKB bt> uiapr> cl 

HOJiyM'BCHII.eM'L; IipHUiyTCH MHOriH CTpyflKH H3T> MHO- 

thx'l oTBepcTii): TeiiJiOMi) h KypeHLeML: ■ -' 

— «U.B'BTOKL, — 9TO BTjpHO: HO TOJILKO CL KOJUOH- 
KSMH». * ' 

— «Txi> JKe KOJHO^KH» — H ACH TlJ)EXQ%BTb Bb 

aeapTL n bch THiiercH 3a cHrapeTKon. «EBpona jiaBHO 
oTpuicaeTL n,B-BTH: Bghc b bch - nogTH no^Ba bl onaBiunxL; 

'jHICTO T IKaX'L, . KOTOpHH TOHHeML MH; TaiVb OCHnaeTCH 
HOJIOHHHft CaiTL: HOCMOTpiI JKe, — pa3JIHH!IHe CHTHHKH 

yninTOJKaiorL npeKpaciiHH TKanH; pyHHan paCoTa apa- 
oobl, rn> KOTopon — 1 2-Hft btjkl, coxpaHHBiuift ceCn bl 
Kouie.TLi.axL. bl 3epKajiaxL, bi> apa(5ecKaxT>, bt> nocTpon- 
Kax:b cM"BiineTCH: BudpocoML mo;ihhxi> napuH.cKiixL . 

i 19\ fc' 291 






H3;Tbjlift, KtopoCfiaMH C T II JI fl H y B BOCbMH 3TaHvaxb,_ 

npoKaJiJieMJix'b iKapbMT>, r yM*bcTiiuMT. m> Eopon-fi, Cc3- 

CMHCjiOHHHM'b 3,Y/BCB». '. 

— «Hy ft Bon.» — n 'niyay — «npeBpauiaeinbCH th 
Bb coHiajiHCTKy; bcc,9to cyfrb npcjiccTii Kanirrajia; jia, 
^a: iiocTapaiOTCH ejiepnyTb TiopCaiib, htoot. nanflJiiiTb 
"HHJiiiH/i.p'b; h n.aMbpeHHO mo&ri Bb apaCcKyio kpom 
3JIHH rymi CaTi.HJi.Tb ecponeftcKHXb nopoKom. h ne/iy- 
roBb: ^rfccb — anisette, ?8m> — (ppaimy3CK0ft CoJiii3ini; 
MyAOBiiin,e cb bhji'Bsiuhmi) rjiasoMb — Cojibiioft ».'-•. 

JLviHHaio ii n BOJiHOBaTbCfl: . BCTaio h xo',Ky, 3a- 
ivbiijihhch 3,YBcb — 3a MaTpaub, jipaiiiipyeMuft nuni- 
;"HHMb KOBpoMb 3airbnjiflflOb 3a «ropjiocTb», 3a KiiCTb: 
ona — m> ca;Keiib; /iJi'nna iiamcft KOMiiaTH — iuiTb 
jiHiiib maroBb; jiBa mara OTiinMaerb MaTpaitb; ct. man» 
pacinnpiiJiHci. i'-i.TOHKH inicTHiBb jiisa uiara inaraio; Mirft 
— rfccno; h ^cepi. OTBopiiBb, h uiaraio Teiicpi.iBb iih- 
TiirpainiyK) KOMiiaTy; it iiaHHHaio rpeM'BTb H3b cnjioin- 
non tcmhoth: • 

— «II ne Oy^eTb topo!» - OTBT> T iaerb JKeiia. 

— « 1 Ito JKC TH 3a B03CTailie hto.jih apaCoBb?» 

. — «He 3iiaio, no tfiiaio: apaGu ropo3/io ciijibH'Be 

8/ippOBbeMb c})paiIH^ T 30Bb; IipO(J)eCCOpb Cb KOTOpHMb MH 

■'BxajiH ) — KappiiKaTypa KaKan-TO, a MC/Kjjy t'Bmt. oht. 
HO'iTeiiiiHft cTapiiKb; lrrijib y;i:aciio: iipo/KHBb ;r,ojiro- 

■'JI'BTHIOK) JKH3Hb OKa3aTbCH Cb TaKHMb HeilOHTeilHHMb- 

jmn,OMb».. 

— «Ollb MHHIHHblft yKCpeCHHKb». 

— <3,T,BCb, 'Bb THXOlt ACpeBH'B IIOHTCHHHfl JIHIUi J 

Bci.xb cTapiiKoin,: JiiiHo crapocTH HBiiuft HTon. ujBJiott 

JKH3BH ...» 

'k '■■•■/ 
292- 



— «Apafo niioGy^Aaercn; BHCuiia hikojih bt> 
KaHpf>, bt> TyiiHcf> h bi> Benpyri>; TpH npcrpeccHBimn, 
ra3CTu ne^aTaerb 3,Tfcb MO.T0,T,eJKb:.3ro b^o ryMaimcTW, 
n&K'b rianrb ajusoKarb», 

Mojiojjoh aviBOKarL, e'BponettcKH BOCiniTaiiHHft 
3,Ticb npojKHBae.Tb; ohi> ahjimh — bi> TyHiic/fc, a Be^e- 
poMi> Cpoju-rrb iio poiu,aMi> bi> 6ypnycf> H3i> ftHKaro cfc- 
paro CiapxaTa, hjih na jKejrroH h.uhobktj Ka(p3 bo3jicjkhti> 
ci ^mukoh KO(pe fb pyKaxi>. , ' 

— «He Jiio6jiK) s fl ero» MyTi>-p^Ti^Mopiu;HTCH Ach 
«ohi> cjihiuk'omi. no,TiepiaiyTi>, bi> weMi> BHflfjiKa 
CTiLia bo BceM'h; ohi> — napo,iiniKi>ScHTb MOJKerb, 
no bi> ueMi> Hapo^iHTOCTb;- 9T0 tfyAyutfH-ftfjHTejib a(ppn- 
KaHCKHxi> napjiaMeinoBi». 

— «IIjih , . . Kafterb?» . 

— «Ecjih ko'ieuib». ' . " . '.'"■. ■ .. •■■ 

— «TaKi> 'ito JKe:.for^,a — nieite-b Ceuyccn; pejiH- 
rioanan isciibuuKa HcjiaMa; h — KpoBb. .-B'fcftb ue dtoto 
xo T ienib Tbi?» 

..— «An, 3aTBopu cKopM ftBcpb: nanojiy koiiouiht- 
ch», h c Ach Jienai'uiiiiMi, hphjkkomi>,. noftOo'paB'b cnoii 
xHTOirb Gupmoimro HB-fcTa, yJKe' o^yTiuiacb Ha'CTyjrfc; 
in> HHJiy pa3roBopa 3a6Hjm mh BOBce % , hto jjBepb in> 

IlMTHrpailliyK) KOMHaTy MO.JKHO OTKpHTb^TOJIbKO CT> 

pucKOMi>: THCH'ienojKKa noHBHTcn;' botl n ceiteacb . . .» 

— «3,Ticb.TaKT> ftyuino, jvypMaiuio otl 3anaxoB-b: 
jiyuine na Kpjjinfj». 

II Acn ci> onacKOK) bb pyi;y 3aOpaBuiH noftojii». 

HpoOfraerb naKphiiuy no;rb kt>mt>-to upnKJieenHoii JKeji- 

■ toA CyMajKKoii, Biicfliueii na jiuepu: to — 3aroBopi> npo- 

THBl>-yKyC0Bi; Bl> ftyUIHCTyK) HO l Ib VTOHVJIH BCfe KOH- 

tvtuj: tojh.ko ua n.iouuun CBTVnirh Ki^ajpaTH na nujra; 

293 






n3L okohl Ka$3 jildtch CBiyrcm; Clwiafl.rkHb nepe- 
xoahtl TniHaniuyK) nnoma/TB, BCTynaeTb bl jryrb CB-BTa 
h GpH3JKeTCH npKO cepeGpHiiott BH3bK> .na chhh (bl 
pa3opBaHHOML ^ecTB njiaina) n cepeCpHnott Beett bo- . 
jiocl; ropjiejinBHtt cTapiiKL nponjoiBaeTb BL-Kacpa. 

KaKL jho6jiio na6jiK)/i;aTB oth uejio^H Cbrra; crapa- 
cmch bcb hxl HonnTb, onpaBAaTb, oObHcnHTb; Bne'iaT- 
jrBiiiH Haimr — ilb'Bth; mh hxl BiUKeML bl CyKCT&H; m\ 
JtjMa», mto «3aM"BTKH» moh- eerb GyKeTenL: npo/iep- j 
'^khtch iieHb ■— ii 3aBHiierb; ysu, npHBe3eiinutt flpy- 

3BHML, GyfleTL OHL BeCb CyXOH; H CTailOBHTCH HCHO flJIH 

iiacL, hto HTenia nauiH, GecB/iLi h cnopu, — o qeML? 
Oul apa6axL? 06l AcppiiicB? Ho KOMy sto iiy^KHO . ^J 
HenojibHo mh1s iiomhiitch' BucnpeiniHtt cth.tl 'aacBfla- 
aifi Pe,"i,aKH,hi, iwb iipiicyTCTByiorL mhcthkh, ^ioniKii 

ieOCO(|>H, 1I03TU, 3CTCTH, OCTeTHKa (BCB — COJIb 3CMJIH!) 

fljiu p"BnicHBH-Bonpoca o toml, 1106'BfliKTb jih na tojilko 

MTG OHBUieMb C06paHb-B «CXOJiaCTHKL» CXOJiaCTHKa, 

naiiucaBiuaro TOjibKO-UTO r,i, r B ni|6yflb bl Map6yprB 110 
Bonpocy o TOMb ecTb jiH «<popMa-(|)opMH» — (pop.Ma- 

0>OpMLI-(pOpMU», HJIb 6HJIL OHL pa36HTL IIOJLTOJIOCKOML 

flOiieHTa, KOToparo ymirb «oiiHTy» no/irojiocoKb MOHaxa 
«Socilmoboh iiycTUini»; botl — 3aocTpeHbe KyjibTypH 

CTOJI-BTili BL MOCKB'B, T/TB COJIb /KH3HH EspOHH; C06pa- 

ii ie H30paiiHHXL CctL' co.Tb Mockbh; a coCpanie Pe- 
jiaKiiju — cojib 9Tott cojih, HJib «nyiiL»^eBponeflcKOtt 

KyjIbTVpH; BOIipOCH, KOTOpHMH MU 3aHHMaJLHCb /iocejik 

' bl Mockb'B, Chjih « ii y ii h a r o » CBOHCTBa; mh nyxjni 
orb nyiiuocTH; ny-Ka nonpoGytt ■ CnBajiO bl Haurb. 

, « ii y n ii u tt *> KoiniepTb » 3aM"BmaTbCH KaKott-iiHoyfli» 
rojiocb. ujib Miibiiie ne < n y n h a r o » cBOiicTBa. Mh, 
BucjiymaiiL Mii-Bnie c-Kasajin Oh: «^a!» II hotoml, ot- 

294 • -""*-' 



■ I 



BepHyBmncb, npoa&iJKHjiH Ob: «JJp,, JIacKv« <p b p mo ft 
cpopMH» AaerLsOCHOBaHie /ryMan>,:>iro craperrb Hh-~ 
KHTa iienpaBTj, rBMb ne MBH'Be , . .» ' ;V f . ' 
AtppiiKa — ' jiyMajn> Ji — "cyHLCH-Ka cl 
«A(ppHKon» bl «nymroH» Mockbb: yG'BJKHHiL — . 
3acM , Biorb; hjih xy»:e: ctb'Bthtt> r Mo.TiaHLeMT>. 

npC3p , BHiH,_ AaBIHH nOHHTb, HTO TH — HaJTL, HTO 

H3L «nynnocTii» BHKjnoHenb ra: bcbml hsbbctho, 

HTO MaHTHHKL BHCMHXb ' SaiipOCOBL KOJie'GjieTCH 
MCJKiiy 3anpOCOML TOML; BL KaKOML cmhcjtb CTa- 
piIHHHfl OpriH (paBHOBL npHHaCTHH peaJIBHOCTHML JIH-. 

TypriFiecKOft jkh3hh xjihctobl h BonpocoMB o toml, bl 

KaKOML CMHCJTB HeBHHTHHe CMHCJIH HhKHTH OCMHCJIHJIH 

cmhcjih npo(peccopa r; JIacKa ... 

KaKan TaM-L A(ppiiKa; h — j[o nero ojuhiokh mh cl 
A(ppiiKoii: 3naTL orroro naML ne xohctch .flyMaTb o 
BUcnpeinieH nyxjiocTH «.uyiiHHXb» mockobckhxl Bonpo- 
cobl. ■ 

— «0, CKOJIbKO Jfte BL AcppHKE «A(ppiIKL» HCBOJlb- 
HO B3,THXaK) H». ■ 

— «CKOJILKie CL Oy'/tyTHHML!» " 

— «AcppiiKa» — cohho' BCTaerL nepeflb naMii Kap- 
Tima: ocKajienHHH jicbl BSBBmeHb bt> B03jryxE; nerpb 
no,TL hhmi> HajiaerL bl Tpai?H, ponHH KonLe; xjia/i- 

HOKpOBHHH «e ODHTTb, Bb HCeJITOH KaCKB Cb ByaJIbK) — 
npHlTBJIHJICfl. * 

— «}KeJiTaH rpyma Ha Kaprfe — jyin HamHli, /rpy-' 
3efl uhoh Afppiren iriyrb». 

__ «B'kpoHTHO nacb cnpocHTb cicyuaioiHHiib to- 

HOMb: HTO /Kb bh^bjih JH.Ba?» 

— <:II.ib 3i>BHjTb Cb bhcoth orojieHiiaro «nyna»: 
jKapiiuia Bb neft!»_ ■ ■ - • 

295 



-. . 



— «n~in> to yBHAEtfb mh: b~ lepycajmM-B ecrb 
nym>, Ee bt> -Mockbt>». . ' ~~ 

— «II bhxo-htt>: Ha «nynfi»_TO GyAeMb!» 

— «He noB'BpaT - : Koraa npHBe3jm bt> MocRBy I 
ceMb 3iiaMeHHTiixb xojimobi> H3T> CB~menHaro Phme, l 
B-Bnen,- BHaairri", to, KCTaTH, Tor,-a ~:e 3axBa - eH~> 
Gujib «nynb» . . .» 

Mu — mo.t"iimt>: iiepjiaMyTpoBorpy-HH cTapiiKb, 

_BHXO~H H3T> Ka(p9, OrJiaUiaeTb OKpeCTIIOCTH JiaiOHI,HMb ■ 

B03r.TacoMT>. . A(ppiiKy 3Haron>: r~> ~H~f> pecTopaniiaro 
nerpa, bb Ge3~H"b'B jrhbothoh, pa3BpaTH'fcHuieH njm- 
ckh; c:iHxa~H, hto Gujib Bb nett Mar-n, ~to ona cctb 
cBOCTOKb», ~to "o-n~~ no cipanaMb BocTOKa Kor;i,a-TO 
xa~~$~ cb 3aK0HHuMk :i:enaMH . . . «xa~~aMH»; npo~ee 
Oy-erb noKa3ano KyKOMb (ne TBMb, ~to noriiGb Bb 
* •HyTeuiecTBiii 1 ): KyicoMb, -8~~~~~~i~> TypncTOBb) — Bb 
no'M/udj na rpoMKOMb a b t o — H3b «Splandide'a.» Bb 
« P a 1 1 a c e » otl (p y t o ji a , iib o k ji o k y : no- 
i:a3ano — ~3~~~m. Bfcicman «iiynnaa» pacca, mto 
3HaeTL o rop-OMb ~~~ii~L~ ~peBinixb KyuiiiTcicnxb y~e- 

HHXb, "ITO 31iaeTb O TOHKHXb Kpy>KKaXb ryMailHCTOBb 

b-l GujiOMb TnM6yKTy, rfl'k rpcMTjjiH IleTpapKH, r;Tt 
Herpb AxMerb-BaCa cb KpyjKKOMb iipocBf>ii"enHuxb 
~py3eii coOnpajib ManycKpiniTU Gar~-;~CKOtt, cnpiHcKOH, 
Hcnaiicicoii, enmeTCKOii My~pocTH, ~;vb OajiiOTaTO, Hhk- 
kojih. MaHeTTH, h IIo;;:Kio ? ) Tpy/TOJiioGHBO Konium B'B- 

KaMH OTCTOHHUUii MS~b; MU erO — He CKOlIHJIH^'He 

') "oneMC^ KyKi. m. 1768 toaj 6ujit> y6Hn> Toanofl flHKape" 
na o. TaEaHH, bt> 6yxrli KHJiaKeKya; o. TaBaHH npHHa;yiejKHTT> rt> 
rpynn-B "ono~:y:iy. ' 

') OjiopeHTiRCKie ryMaiiHcijJ. . 
296 , 



i:oniiMi>:. mh '•— Ton^eMi, ero;l*^H.ertaBHO njiaHTafbpv 
ciioKOlinMnie m&iKajiL On^eML. no cniork AxMer*b- 
BaOH; *p, i ito AiMeTi-Bafiai.'pH'i — hhs- 
uiaapacca» — otbTjTHtb cmTjHcl HtMdepjiaHL, noB- 
TopaeMHtt «TparepoML» Hamen Kyjibfypn; h — «rpare- 
poMi>» 'iipocfo; nt>tL «fparepL»,' «portier» hjii> 
«facchiiio» ne Oy/ry^m «nynein>», OTKaaieTCfi in,ejiKaTh 
OmeML ho cnHiiti AxMerL-EaOu; onifeiKaerb «to3- 
rept» .KyjibTypbi bo hmh flOCTOicicTBa bcbxl «blondc 
Bestia»; Me i muKOB*L h T o n h h a p t> , — tb cepbeaHBH; 
ohh ocTanoBJiTCH; cnopnbiH h tohkih BonpocL. o Kyjib- 
TypaxT> s p-BinennbiH ■ «Kynu,0Mb», «KyjibTyprparepoML», 
' «iiaii(ppaHLry30M*L», nainrBMii,eMb», em,e ne pBmeHL.BL 
OTpnnaTejibnoML cMbicjits ... -xoth 6u y. CKOJibca 1 ) ; 
Bt.,jb Bt>pnTb jKe iierpb THMOyKTy: npaB/ia Bo:kih cl 
hhml'). v. 

roBopio: 

— «Botl h OepOepbi: barbari 6hjih jinnib ohh /TJin 
PiiMa; mr hhxl 'aic h PiiMjiHiie Ohjih He <ojijihhh»: 
«barbari», «OepOepu»: BepOepu PHMy OTcpo^iHJin iacL 
;ieKa/iaiica, uocjiaB'b AByxL chhobl, /n3yxL CeBepoBL». 

— «Ilopa» iipepbiBaerL Hiejia . . . «CnaTb nopa!» 
Yjkl Jiyna noWiMaeTOH-y3KHML mepOaTHML kjih- 

koml iisb-sa KpaHyB^ajiH iipociaBmaro oOjiaKa; h — 
noO-BJKaJiL cl ropiiaonTa no Mopio cepeOpmiHH chohl. 

, KaHpi>, 1911 rofla. \ 



') vCTpauu h HapoAM». 

*) MapouKaucnaH noroBdpKa. 



I 



297 



VEPRbltt IUIJMEHb KyJlbTyPH 

;, 51 3iiaio, hto Opamjifl — bl aiiTaroiiii3M , fc ct> apa- 
CaMii; Opaimifl — 3aKjnoHaerb 001031) cr> HepHHWb 
wroMt; yjKe HacTyiiaerL iia 6ep6epoBL oin>; ohl BMt)- 
maeT6fl bt> Cy^iynieML: JKepjiaMii nymeKL, CuTb MOJKeTL, 
m> TyimccKifl cy/ibCu; h mh, roBopfl o Tyiiliciii, Gdochml 
xota 6h MrHOBeiiiiHH, noBepxH0CTHLin B3rjiH/ir> — Ha 
HHTepecii'Bitmifl CTpaHHn,u, HCTopiii; imrepiHCKon Kyjib- 
Typu. 

, . BaMMany, Tao, THwCvKTy, JJiannefl it nppHie cy/ian- . 
cKie ropo r i,a oC.waiOTb HCTopien; nepenjieTafl pasjiHH- 

Hbie TOKH pa3JIH l IHHXb KyjIbTypL Hpe3L CTOJIT>Ti fl ; BT> 
IipOIHJIOMT. BJlifllOTL KyjILTypH OTpyCCKOBL, ErimTa, 
CnJieTaflCb CL rpy6T>HUIHML fl3HHeCTB0ML /uikhxl na- 

po/meBL 412 nepjiaMH MycyjibMancKOH KyjibTypu, jiy- 
, iani,eH /lapu — ott> -BocTOKa: H3L IeMenii, ErimTa; ott> 
CBBepa: H3T> Aji/Kiipa, Tyimca, MapoKKo; cjiaraeTCfl 
y3ejn> KyjibTypbi ConroeBT> otl, npH6jiH3HTejibiio, 700 

^o/ia h flo na i iajia ceMH&TOaTaro CTOJi-BTifl; THCflny jititl 
ropiiTb (paKejiOMb ^epHott KyjiLTypu Hnrepifl — oto 
riocjiyumpe tbjio (ppanrry30BL; no /uihhhml liefla'Biiflro 
ripomjiaro nacejieuie stoh crpaiiH — 'otl /iecflTH /io iiht- 
na/niaTH MHJiJiionoBL: MencL tbml: KaivL BoeiniLifl chjih 
(ppamry30BT> iie,TABHO 3/rBCb 6hjih hhhto/Rhh: no Hh- 

' repy njiaBajiit /uvb KanoiiepKH h irbcKOJibKO Boopymen- 

• hhxl uiajiaii^L, iiepenojineHUHXL x iepnHMH, pykoBo/iu- 
mumh oipHH.epciBOML; no /iaiiHUML ne/uiBHflro npouiJia- 

, ro na npocTpancTBB orpoMiion Hiirepiii Cujio pa36pocano 
,T,o iiie.CTHcoTb eBponeHueBi> (BefepimapoBL, Tejierpa(pn- 
ctobl, Epa^efi, yiiTepoBL, ocpiiuepoBL) ;j,a ii'bckojibko 

298. 



THCflTb Bcero HerpHTHHCKHii cojiAaTi»; Miepe/rb btoh 
K'y.HK0li noKopHO CKJiOHHJiacb Hnrepia; Meai/ty t*emt>: 
copoKT, THcaTb 3yaB0Fb ctohjio bt, AjiHCHpt /Bcerrta . 
iio/vi> pyjKbeMi>. 3,TBCb, bt, HurepiH, TopoAa-AepeBynikn; 
cpe/m ropoAOB'b^epeBymeK'b cTOHTb yK'pameHia JuppH- 

KaHCKaro 3ana^a: THM6yKTy, ^iaHneii. >. » 

• . ■ ■ v- - . . . ,\ ■■ . 

HflTepecfio onHCbiBaerb J\k>6v& .ZKaiiHeio 1 ): Koryi,a 
ki> neft n6/i,xo;rHmb nepecr>Kaa pfl/rj» D.eHTpoBT, Hfirepin 
h HOAHHMaacb no Hnrepy BBeprb, — H3yMJieme OBJia/r/B- 
Baerb neBOJibHo; ctohhil nepe/rb ropo/i,OMi> — BH/muib 
/rEftCTBirrejibHO yjmirLi npoBe/TeHHHH BejniKOJi'Bimo, ct> 

AOMRMH HMBK)IHHMH /IBa H TDH 9TaiKa yflHBHTeJIbHOfi) 

HenoBTopneMOft apxuTCKTypa ; 3tbcb niiTL hh no/i,b6iH ne- . 
rpiiTflHCKHx , b nocTpoeK'b h H'BTb 3/i'bcb iio/i,o6ifl Mycyjib- 
waHCKaro, Bii3anTiHciiaro iiJib .piiMci^aro CTHJifl; /tOM'a 
TTJMb ne Meii'be h hshhih'jI, n npocTK; a m>.Hnxb y3Ha- 
emb cthjil nocTpoeK-b cTpaHbi (papaoHOKb: /jpeBH'BHHiiH 
Eriiiierb BCTaerb; TaKT> jihh,o Ji.i3HHencKa.ro nerpa' pa3H- 
tcjilho OTJUi^aercfl ott> jnma, xapaKTepnaro /iJifl cy/ta,H- 
Ti,a; npHnjnocHyTHH hoct> HCHe3aeTb: nocb — ocrpHft,' 
opjiHnbrn; bi> rjia3axT> 0JiecKT> yMa; •BCfl_(pHrypa ero 
iipii6jmHvaeTCfl kt> Herpy iiy6iftiiy: Bonpocr> BosmiKaeTb 
— .KaKT> HMenno 9totl thiil 0Ka3ajica na aana/vB, 

TaKOBH bcb' c o h r o h n, h , octjitkh rpOMa/maro 
n,apcrBa; OHii — bt> /T|iaHBiei; ohh fl TiiM6yKTy; bo3hh- 
Kaerb Bonpocb, Kakb-nonajm- cro/ta ohh, Hto raKoe- 
coHrOHH,H? HMenoBaHie - pto BCTp'BHaeTCfl mhmo- 
xo/i,oml Jiimib bi> . reorpa(pin:ecKHX'b ncB , BCTBOBaiiiflX'b 
JIbbu A(ppHKanna; o kiiK'b roBopnrb itotomt, Baprb,v 



') tTombouctou la~mystt>rieuse». 



\ 



299 



J\)06ya, "HpOH3BOAHTb H3C.TB r 10Bailie IipOHCXOJKA»?HbH _ 

coHronn,em>; ccHJiaeTcu om> na npii3Hanbfl hxt>. mo 
hxt> npe.iKH — npimiejibULi cb BOciOKa: conroHUH cyTb 
Bbixo,iu,H H3T> EnniTa; n Mo;KeTT> ohtb im>" IeMenn; 
ncTopbi :kc «Cy;u\iia», npHHa,iJie;Kain,afl TiiMijyKTCKOMy . 
nerpy ACAcppaxMany-Ca,TJi-cjibTiiM6yKTii,' — yKaay- 
etb.^iTO nepBuli conrottcKiii .BJiaflHKa, 110 hmciih «^iaji- 
jiiaMani.»* ecTb apa6i>, h mto hma «^iajiJiiaMairb» nponc- 
iojthtl H3L coKpaiueni.'i (ppa3u: «,iia miii13t> cjii> 
ieMciib»': 9T0 3na4iiTi> — «H3t> I o m e n it n p h m e ji t> ». 

HTO CTOJIHII,a COHrOttueBT> BT> ^ajieKOM'b 11X1. IipOIHJIOMT» — 

^ajicKO jiejKHTb na boctoktj otl Tao: oua — ropo,Ti> 
CTpaiiH Tott, KOTopasi HMen'yeTC5i Mncpi>; 110 bt> Cy,T,airB 
30i>yTi> Ta-KT> AOJiiiny npiiiin.TbCKyie: cTa.TO 6hti> pojuma - 
2lpeBHHXT> conrottueirb — Ernii.eTb; nO MirBiiiro BapTa 
Erniierb' BJiiflJiL na coHrottii,eBi> — nocpe,T,CTBeiiHO ue- 
pc3T> apa6cKHXT> KyimpB'L. /],K)6ya coMHTJBaeTca, uto6h 
TaKT> 9to Chjio: bo iiepBbJXTj — BoaiiiiKUOBenie /JiouneH 
iiajjacTb na cepe/mny EOCbMoro CTOJTBTifl; apxiiTeKTypa 
cfl — iie apa6cKafl; h Jiiimb 1103,111'Be bt> o,iuiiHa,iH,aTOMT> 
CTOJrrjTm MaroMeTancTBO npoxo,THTb bt> Gy,iam>; h eu;e: 
nouHTaifieMT> pn6n pa3iiTejibiio OTJiiTiajiHCfl bctj coh- 
rottuH orb ,i;nKHX'b cyAann,eBi>, KOTOpHe He n.ouHTaiOTb 

;KHBOTIIHXT>, .'"IIO HCKOHH ■ — . IIOHHTaDTb: ,T,CpeBbfl H 

KaMHii; Kj'jibTb ph6h — erHiiercKifi, bt> iieMTb y3iiaeMT> ' 
noHHTaiibe Cgr'Him T a t o p i> ; ,i,a, coiirottnLi iipimiJin 
H3i> ErimTa; Cbrrb MOJKerb; oiiii — ernnTJine, ymejuuie ue- 
pe3T> nycTHHH Ha 3aiiaA'b, iipeo.TB / Ty.eMHe'MycyjiLMaHaMii. 
BoABopHBumcfl bt> Tao, ohh oCpa^yioTL CBOlt ropo.rb h . 
oht> — «^iaHHefl»; uoa.Tii'Be oiih no,TiiHMaK)TCH yate bt> 
TnMCyKTy, B03umcaioni,eMy jinuib bt> 12 iJbk'b, bt> 9noxy 
rocrio^cTm HcJiaMa Bib CyjiAH'B.- ' 

300 ■'•■.'"■•■'.:•.". 



CoMroilcKoc rocy,iapcTBO ocnocano iipnGjunHTe-TL- 

110 BL OOMHCOTOML TOj$} Ha UpOTfl/KCHi:! lUC'jViK JIT>Tb 

nppe,Tj> naMH npoxo;uirb uapu ii3L £lum<nw .J,ia - 
(i!pOHcxo,uini,eil OTb Jlia.iaiaMaHa), a.,iHacThi C y h h k , 
juuiaeTiH A c k i e b l ; H3L Tpn,wr<i Hapeft nepBoii ,th- 
iiacrlii Maao ocTajiocb huml cirfytJbiiiJt; in> 1355 rojy xa 
;uuiacTifl KoiuiHJiacL; j[o OKOiiuanifi nflTiia/maTaro cro- 
.tbtui joMHHHpy eri> TiiiiacTui C y n n n. . 

ILiB-BCTirBiliiiiii iipe r T,CTaBHTeaB ee, -Ajih-Cjhhh, — 
; co;iAari>, iiOKopiiTe.Tb napoAOBL; ohl bshjtl TiiMOyKTy; 
j»n>ja3ABHiiyjn> iipeAt>;iiiLCDJirQiL.Ha^4^pT>Hia-^ori- 
h na 3ana,T/i>; o um% cyin,e(;TByen> ph,tl cB-fe/rkHiH, uto 
oiil iie iipH3HaBa,Ti> uapaGy, OT.THHa.TCH cboCoaok) npa- 
bobl, Glltl CKenTiiKL, ne coCjho^tAji'l- npeAniicaniH Ko- 
pana, iipHc.TyuiiiBaHCL kl tcmhhml uapaML HSLwecKOH 
My^pocTH; TaKL, apaOcKiu yueiiLift ii3L TjieMcena, eju> : 
Myxeii.TH, ouiicLiBaerb oirrb u,apfl AjiH-CyiiHii: «rocnoiiL 
nacL nanpaBHJiL bl crpany, r$f& . . . no iiMenn naaLi- : 
miorL ce6a MycyjiLManaMH. . .» 

Ho KM'tioTL AOB^piH kl MapaGy . . . 30scb na- 
xo,^iTcn ji»,tti, KOTppbie npeTeiiAyiorL na.3Hanie TafiHL. 

'.. OOOCHOBLIBaflCL ... . Iia IIOJIO/KeiliH 3BT>3AT> . . .. n ua 
HTHHbeML nojrerB . . . ■ 

Bl 1494-. roay HacryiiaerL bl- Cohto^ KpyTOk uo- 
BoporL kl MycyjiLMancTBy, Kor/ia BoniipfleTCfl po,T.OHa- 
HajiLHHKL ,T.uiiacTiH AcKieBL, MaroMerL, no npo3BaHb» 
,— r BeflHKiii; ohl — raecTByerL bl MeKRy; h cTaBmH 
laAJKefi, nojiyHaerL na3BaiiLe 9MHpa ConroncKaro; ohl 
nocBUi,aerL EniiierL; n pa3BHBaerb Bnoc.Ji1>ACTBiH nM- 
nyjiLCLi MycyaLMancKOH KyjiLrypH ErnnTa bl Cohto'b; 
HaHocHTb yAapH cym.mifl.wb ; jh — pacmHpflerL npcTbjiH- 
'CoHroH aq 03epa l Ia/rjb — na Bocroirb; noKopflerb 3eH- 



301 



3enn, Cainpapy; HMnepm npocTiipaeTcn orb Caxapiit- 
ckhxt> nycTUiib, iipiiMHKaK)imixii.c , b cfcHcpn, 10 BaM- 
MaKo); na Mrf. — on> oiteaiia ,1.0. 03epa Ma.Tb: TaKt 

, Conroit HMpocTaerb bt> rpoMary, KOTopyio opramnyerb 

' Be.iiiKift lua^MKa, BiiepiiHe, — 3aKOiioin>; Kyjn.Typott, 
opnninaabiiott KynbTypoio, iipoijniyraerb Tenepb Thm- 
6yiiTy, ^i^HHea, — gcoOchho TiiMOyKTy, rrk K.wieM-b 
Obiorb 'iiayKii, ncKyccTBa, Ky/ia iipiiTeKaiorb kt> My- 
■ipejrMuiHMT, nerpaM-b (bt> 'yHiiBepciiTerb npn caimop- 
cKoft McneTii)' 113-b CTpairb'oT;i > a.neniiLix'b: Erime'nj, Aji- 

-- iKiip-b h Tyimcb nocuaaiorb clihobi> cboiixt> x iepe3 , b Ca- 
xapy, — Ty,ra. 

1.594 roTV. M'apoKKannH pas'pyinnjiH napcrBO Coh- 
rpeui>; OiiOjiiOTeKii TiiMOynTy paarpaOJieHu; 11 AxMen>- 

, BaOa, y'ieirhiimiU nerp-b, nepe;KiiBaerb n.Tfenenie npii 
;u;opf>, y cyjiTaiia • MapoKKo, — iipenoAaeTi> TaMi>; 11 
hoctb n,ierb VMiipa'Tb in> TiiMOyKTy. 

THMOyKTyncKiii yHHBepcuTerb Ou,Tb HteM'iyiKHnott 
«lepnoU icy.ibTypH co Bpe.Mji coiiroftcKaro liap- 
c t b a ;' maciiTb naM-b noc.TOBnn.a: « C f> b e p i> c h' a - 
/Kaen, nacb co.Tbio ; n ojrapneT'b naci 
30.iotomi .lor'b; cepeOpo npHTeKa^T'b 

H 3 T> CTpaHt H T a e M H X T> O'b.TH M II : C .1 b a 

;kc Boacia, My^pocrb, noBf>CTBOBani5i, 
CKa3Kii ecTb Aap*b TiiM.OyKTy; MapaOy 
coe/uniHiorb 3,TECb (pyiiKn;iii npbiiOB'BAHiiKOBT>, npocpec- 
copoB-b, yTOiiqeHHHX'b lopncTOB-b cb My/ipfiftnieK) cbhto- 
cTbio; h — oOirraiorb bt> KBapTa,TB, Hano.inieiiHOM'B mho- 
Ji:ecTBOM'b HiiocTpaiiHHx , b CTyAenTOffb; «JlaTHiieKitt 
. KBapTgLjrb» TnMOyKTy OKpy/Kaen> Menerb. 

* • * 

THMOyKTy 3iiaMeHHT0 cboiimh cbhthmh; HHHe yxo- 
riHTb pVb Mipa; Apyri'e' jko, naoOoporb, pa3AaBaa HMy- 

302 ''.'.- ' •- 



meCTBO 6'BAHUMT,, CTOHTb, KaKVCBlvrHJIbnHK-H,. Bb Uiy.MTS 

MipcKOMi,; yAHBHTOJieii-L THJi6yi;Typ;cKiH narpoin>, mrfftT 
Chau .yaxiii, cooAHHHioinift m, cBoeil /iIihhocth uy- 
AofBopua, FJ]»HCTa, npopoKa, yuenaro h npocpeccopa, — ' 
o,Tnoro H3b_T-txi> c,-iaBHbixi> y i {eHuxi, KOTopbixb nayica 
ne ycTynajia nayK'B TyiiHca, Ivanpa h <~>eiia, KOTopue 
coBepiiieHno. cboOoaho iieC-JiH cboio nponoB-BAb H3B Me- . 

HCTCH lia y.THH,bi; BOTb KaKb MTiCTHblft HCTOpHKl>H)miCU- • 

Baeri> pe&h -yiw&m' MaroMeTa-oeiib-AGy-BepKa: «0ii4,, 
ci>' jiy.Ha.MH B^ouieAiHaro cojniria cBepiuajrb cboh. o6xo,ib ; 
MHornxb MtcTb, r r Tli y i rajTB oht> ao acchth; noMO/niB- 
linicb, ohi> Aaa'fee aanim&iicsj y KaAH . ... cb Aje&iaAUflTS^"', 
h ao Tpexi> oh-l y hhjii>" Ha aom>* . . ." nocjifj«)Hi> BuxoAH.ib 

31 yUHJlb BT> APyrOMT, M'BCTB . . J CT> 3aX0*A0MI> SKC cojinna 

yiihTb cpe,T,b Me^ieTH». ~"~ ■■-.." 

, 'KaTajiorn TuM6yKTyKCKHXi> 6H6jiioTei;'b, . nacb 
BCTpT>' i iaioui,ie bi> co t mueHbHX'b cyAaHCKnxi> HCTopii- 
kobt>, irHTepecHbi ao KpafiHOCTH; coHiinenifl pejiii"ri03- 

HHH,...K)piI f T l H4eCKiH II pH,Tb KHHrb HO rpaMMaTHK'B AO' 

MHHHpyK»T>;* ho -r- npeACTaBJieuu: JiHTeparypa; rro&wiiv 
MeAHHHiia; KHiiroToproBJTH HBi>TeTi>; cpHrypHpyerb nepe- 
^BOAHaa JurrepaTypa HcriaHii^jCHpiM h Earfla"Aa; 6116110- 
cpH.iH cKynaerb oxotho, — \j^..MoryT ee; 6it6jiioTeKHr 

Bl> THCHHy KHHTb — 3,1,'BCb HOp^AKOCTb; H Mbl Bl> COHH- 

neHiHxi> HCTopHH2CKHX'b, npimaAJieHvaHriixi> cyAaiiuaMi>, 
to Bce y3iiaeMi>; bi> Hiixi5sriOAHepKiiyTa iHHpoTa li Tepnn-.. 
MOCTb yHeiibixi>; h xapaKTe"pHO, hto ^ptohkh Mycy.ib- 
MancKaro (panaTHSM'a 3A"bcb bhochtch rie HepiiOKOJKHMii, 
a apafeMH. — HepHOKOH^iH yHeHHH TepnirrL.. 

npoH3BeAeiii>H CyAa H cKHXi> ynemiYb KacaioTCH 
upaBa,' peJinriH h BoripocoBT> cxojiacTHKii; MenEe. 
MHorbHHCJieHH coHHHeHifl no HcropiK, xoth ohchb 3Ha- 



c 



i 



303 



. 



MiiTe.Tbiitf.' CpeAb y»icHHXb inicaTeVieH BHAnnraCTCH 
Mapa6y, MaroMCT Ivary; oin> — conroenb; oni> ocTaBTH- 
CTb iia*Mi> KHiiry «OaTacca v ***> Koropott KacaeTCH oht> 
• HCTopin TiiMoyKTy n ApynrxT> ropoAOM>, OKpy;Kax)iHHXi> 
crpaiiH CyAana, ao 1554 ro/\a; cpeAH yieiiu^L, hmt>b- 
.mnxi> iieciacTbe BiiA'bTb iijrfciienbe Cohfoh, ocoGemio 
BMABiiraeTCH Ajih AxMeTb BaCa, (;KOiiHaBLnittcn bt> 1027 
rOAy: nojiiirpacpb. ocTpoyMeirb, ncTopiiKi>, ocTaBH.Tb j\o 
Ai>a,T,uaTii oirb tomobt>; cpeAH hhxt> Majibrii tomiikt> 
«Miipa3i>», HvHBonHcyioiniii Ohirb OKpy>KaiouiHX'b nerp- 
CKnxb napoAHOCTen; TOJiciHtt tomt> APyrott Kiinni ero 
« E ji b II G t ii x a a »: h » — ' 6H6jiiorpatpH T iecKin yKa- 
3aTeab,.y i ienbixT>, npnnaA.TeH:auiHX'b kt> pacnpocTpaneH- 
n-BHuieft AorMTJ, a hmchho: kt> MajiecpnrcKon ; oht> 9tok) 
Kiiiiroii nporpeM'kTb no Bcen AcppnK'fc; bt> neft n:e — 

HCTO^HKRH CBT>A'BHiH THMGVKTCKOH KyjJbTVp'B. 

• Tl botti, iiaKOHen,T>, nepeA'b naMH «TapnKi>» h.tb 
HCTopia 6ura, npnrrncHBaeMafl AxMen>_ BaGT», ho micaii- 
naa AGAeppaxMaHOM-b-CaAH-e.Tb-THM6yr.TH bt> XYII 
BT>Kf>; o6i> 9T0H iicTopiH i^ioGya 0T3HBaeTCH ct> BeJiH'iaft- 
uiHM'b no^TeiiieMTj; bt> «TapiiK'B» noirfecTByeTCH o co- 
CHTinxi> ;k«3HH CyAana ao 1G56 roAa; Ta KHiira ii3Jiio6- 
Jiena iierpaMii, cth.tb ea hcciit> h npocrb, oht>. cBoCoAeirb 
ott> BH i iypT>; AGAeppaxMaiii>, airropb «TapiiKa» — 
. K.TacciiKT> CyAana; h JT^oGya, ii3T> KOToparo 'iepna» 

H TB CB'BA'BHin, 0T3HBaeTCfl o «TapiiK'b» — 

TaKT>: «IIepe.THCTHBaH 3Ty kniiry, nopoio BAHxaeuib toh- 
^attmie apoMaTbi crpaHHirb repoAOTa, ToMepa . . .» 

* no3AHT>ttiniH noApaHcania «Tapima» mmiyTCfl Bt 
18 b-bkt> euje: bt, 19 btjktj npjecBietta jmTepaTypa bt> 

•CyAanTj; h na Bonpocr., noieMy hhht> iifyrb yace KHHrb; 
m> THMGyKTy OTBTi^aDTb: «YjKe cpeAH nacb nfyrb yie- 

304 



■s 



.... .- . 

huxl: mh — GfiypH*, iipHHima — aHapiia; BpcM'.-na 
MapoKKaiioEuro nra OTM'fc'ienu pnjoML eoscTaiiitt, ony- 
cToinaiomuxL ropo,Tj>; h botl TyapeiL ' BHpocTak bl '. 
anapiin npii3paK0MT>' poKaj^^t^UBaeTL CyAaiiL~orL 
Tyhhoi, A.iHCHpa; h — 'otl Toro ;kc MapokKo: bl 1770 
ro,ry TyapcrL rioHBjiflCTca no,rb crBiiaMH «.y\ e'naro» 
ropo.ua: bl 19 irBK-B Bjia/rHHecTBO /iyaperoBL okp'Bhjio; 
a cl lSGl ro;\a n jip aaiiHTiH (ppaHnysaMii Hnrepa; xaocL 
napiirL 3A^CL. - .. : " • . 

Ho' iuiaMeiieML i iepnpfl KVJibTypu, npeKpacHOtt uo 
ci'.oeMy, oaapeiio BejnriaBoe npoiijjioe HHrepiflcKHXL 
npocTpaiicTBL; ryapern, KaKL jiifBeiiL, 3ajrnjiH oroHb 
•lepiiOH /Hhshh; a juiKapn GMeamHrL -'Hairjft pasB-tnnn 
yr.Tii tcocTpa TiiMCyKTy; . ho — iuikl 3HaTb: MO/Kerb 

OHTb, IipHKOCHVBHIHCL KL KyJIbTyp'B'EBponbl Hpe3L$paH- 

niio, ii nepeaceninicH, .•— m bl Hnrepin, a Ha.cTBHaxL 
IlapiiHca Kor^-HHfiy.TL . ECiiLJXHeTL.no HOBOMy Hepnoe 
npoiil;ioe: Oisjioe oko Ebpohh noraciieTL jih bt> HJiaMeuH 
AHmhoml^ 'Cy,TaHa, ri.ib — crpaHiio pKpacnBuiHCL, pa- 
aoBLerL iiecTpoi^BfjTHHlt jcoBepL cetbtoblls-l npejioMJie- 
Hifl cbohxl? HepiiHii yrp.TL^ 3a2wKeHHHft, — "cJKHraerB 
AO T.ia; ho orppMHHH Maccbi ropflmaro jtjih, — poiKAaiorL 
cjieay OpnJiaiaHTa; ccrpaniHa.Ta KyjiLTypa, Koropaa no- 
HepirBJia.oTL ; BpeMeHii; naMB 3a.$pajupr» (fojibHP. Ho, 
ohtl MoaceTL, EBpona, .Kor^a oria cTaiieTB rpoMa^HO» 
MaccoflyrjiH — ppAHTb: 6pnjuiianT0BHfl cb-Iitl. 1 ).: 

' ..: . pp»CCWII>,~1912'r. . . . : :. ^ -" ' • ;.: 



-■■ ■ 



' ») CBt^feHifl o THu(5yRTy,'7U3Hue* noHepnHyra^iiHOK) H3T. 
coHHHema ftioPya: «Tombouctou' Ia mysWrieuse». 



•20 



305